"المفترض أن تكوني" - Traduction Arabe en Turc

• olmalıydın
• olman gerekiyordu
• olman gerekmiyor
• olman gerekirdi
• olman gerekiyor
• olman lazım

Sonsuza kadar benim yanımda olmalıydın.
كان من المفترض أن تكوني بجانبي إلى الأبد

Sen aşağıda olmalıydın, bebeğim.
من المفترض أن تكوني في الأسفل، عزيزتي

Sonuçta, evlenip de kutlamalara katılacağına yatak istirahatinde olman gerekiyordu.
أنا بخير، للمرّة الخمسين. حسنا، من المفترض أن تكوني مستريحة في السرير،

- Senin bu kasabanın doktoru olman gerekiyordu... keşke öyleymiş gibi davranmaya başlasan.
من المفترض أن تكوني الطبيبة في هذه البلدة وأود بحق الجحيم ان تبدأي التصرف علي هذا النحو

Kölem olman gerekmiyor muydu?
أليس من المفترض أن تكوني عبدتي أو شيء مثل هذا؟

Bir saat önce yatakta olman gerekirdi.
من المفترض أن تكوني في الفراش منذ ساعة مضت

Anne, benim tarafımda olman gerekiyor. Zaten yeterince kötü hissediyorum.
من المفترض أن تكوني بصفي يا أمي أشعر بالسوء بما يكفي

Yarım saat önce burada olmalıydın.
من المفترض أن تكوني هنا قبل نصف ساعه

İşte olmalıydın.
كان من المفترض أن تكوني في العمل

Sen tanık olmalıydın.
كان من المفترض أن تكوني الشاهدة

- Bu saatte yatmış olmalıydın.
من المفترض أن تكوني في الفراش.

Arkadaşım olman gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكوني صديقتي

Senin hasta olman gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكوني انتِ المريضه

Senin Afrika'da olman gerekiyordu.
من المفترض أن تكوني في أفريقيا.

Senin terzi olman gerekiyordu.
من المفترض أن تكوني صناعة ملابس.

Senin kölem olman gerekmiyor mu?
أليس من المفترض أن تكوني عبدتي أو شيء مثل هذا؟

Evet, görüyorum. İşte olman gerekmiyor mu?
نعم أرى ذلك أليس من المفترض أن تكوني في العمل؟

Bugün sette olman gerekmiyor muydu?
أليس من المفترض أن تكوني مع بقية الحريم اليوم

En yakın arkadaşım olman gerekirdi ama iplediğin bile yok. Annen değilim ben, Rae.
من المفترض أن تكوني صديقتي يا كلوي وأنتِ لم تعطيني سواء الفضلات

Sadece okuyor olman gerekirdi.
. من المفترض أن تكوني تقرأين فحسب

Bir yerlerde mi olman gerekiyor?
هل من المفترض أن تكوني في مكانٍ آخر ؟

Şu anda evinde, Ernest'le memnun mesut yaşıyor olman lazım.
من المفترض أن تكوني في البيت تعيشين حياة جميلة مع إرنست