"المفصلة" - Traduction Arabe en Turc

• detaylı
• menteşe
• ayrıntılı

Yani bu harika denklemle yapabileceğimiz bütün ince detaylı hesaplar, fazladan bir parça olmadan mümkün olmuyor.
لذا فكل الحسابات المفصلة بشكل رائع التى يمكننا القيام بها بواسطة هذه المعادلة الخلابة لن تكون ممكنة من دون جزء إضافي.

Ve detaylı genetik kayıtlarımız, soluk benizliler tarafından canice yok edildi.
وسجلات نسبنا المفصلة دمرها الرجل الأبيض بقوة

Ama sizin detaylı ve dürüstçe yazılmış açıklamanızı okudum ve mazeretinizin haklı olduğunu anladım.
ولكنني قرأت توضيحاتك المفصلة والصريحة. وأنا مقتنع بعدالة قضيتكم.

Sol alt menteşe gevşiyordu.
لكن المفصلة السُفلى في اليسار تنخلع دائماً

Ama o teli, menteşe pimi gibi bir demir çekirdeğe sararsanız zayıf mıknatısınız güçlenir.
لكن لٍف الأسلاك حول النوأة الرئيسية كالمسامير المفصلة و ذلك التيار الضعيف سيصبح أقوى

Fakat kendileri, kuşandıkları ayrıntılı kostümleri ile oldukça sıradışıydılar.
لكن البزات المفصلة التي زينوا أنفسهم بها كانت مميزة إلى حد ما.

Bunu felsefi şüphe ve beynin detaylı diseksiyonu şekillendirmişti.
صاغه الشك الفلسفي و التشريحات المفصلة للدماغ

Öyleyse size personelimizi detaylı olarak tanıtayım...
إذا دعنى أقدم لك المخططات الهيكلية المفصلة للأفراد

Sadece beni kenara atıp duruyorsun... Senin detaylı şüpheli listeni almamıştık.
نحن أيضاً لم نحصل على لائحتك المفصلة للمشتبهين

Eğer işler yolunda gitmiyorsa, ilk tepki şu: daha fazla kural koyalım, insanların doğru şeyi yaptığından emin olmak için bir takım detaylı yöntemler düzenleyelim.
اذا لم تسر الامور على نحو جيد فان التصرف الاول هو .. هلموا نصنع قوانين جيدة .. حزمة اوامر جديدة .. من الاجراءات المفصلة .. لكي نفهم الناس كيفية القيام بالامر الصحيح

Charles Bonnet halüsinasyonlarında, tüm aşamaları yaşarsınız, geometrik halüsinasyonlardan, pembe ve mavi kareler gören kadın gibi, gayet detaylı halüsinasyonlara kadar, figür ve özellikle yüzlerin olduğu halüsinasyonlar gibi.
إذن في هلاوس تشارلز بونييه، لديك جميع المستويات.. من هلاوس لأشكال هندسية، كالمربعات الزرقاء و الوردية التي رأتها روزالي. حتى التهيؤات المفصلة بشكل كبير لأجسام و خصوصا لوجوه.

Darwin, Down House'dan güvercin severlere ve tavşan üreticilerine yazarak, yöntemleri ve sonuçları hakkında pekçok detaylı soru sormuştur.
راسل (داروين) مربي الحمام والأرانب وهو جالس في (داون هاوس)،‏ ليسألهم الكثير من الأسئلة المفصلة عن مناهجهم ونتائجهم. ‏

Aranızdan bazılarınız daha önce detaylı haritalarla çalışma lüksüne sahip olmuştunuz.
... ربما إرتاح بعضكم بالتعامل مع الخرائط المفصلة للحقول

Uzun uzadıya detaylı adli muhasebe yaptık.
-أجرينا الكثير من الحسابات الرقابية المفصلة

Spector için gerekçeleriyle ve detaylı cinsel karşılaştırmalarıyla Katie'nin günlüklerinin tamamen saçma olduğunu düşünmüştüm.
كنت أظن أن مذكرات (كاتي) مختلقة تمامًا (وكذلك حجة غياب (سبيكتور اللقاءات الجنسية المفصلة

- Amma detaylı bir imge olmuş.
تلك هي تماماً الرؤية المفصلة

Lily, bu 200 sayfalık kitap Koca Ayak, hayaletler ve yataklarından uzaylılar tarafından kaçırılıp üzerlerinde deney yapılan insanlar hakkında detaylı hikâyelerle dolu.
( ليلي ) هنا 200 صفحة .. من التقارير المفصلة عن " ذو القدم الكبيرة " و " الأشباح " وفضائيون يخطفون أشخاصاً من أسرتهم لإجراء اختبارات ٍ عليهم

Evet, menteşe çok derinde.
أجل. المفصلة... استقرت على نحو عميق.

Bu ayrıntılı görüntünün ardında kurnaz bir amaç yatar. Birçok orkide bazen böcekleri onlarla seks yapmaları için kandırır.
وهناك غرض ماكر وراء هذه العروض المفصلة: العديد من الأوركيد تخدع الحشرات، أحيانًا لممارسة الجنس معهم.