"المقاول" - Traduction Arabe en Turc

• Müteahhit
• müteahhitle
• Taşeron
• müteahhidi
• müteahhidin
• Contractor
• Müteahhitin
• müteahit
• inşaatçıyı
• müteahhite
• müteahhitim
• müteahhidimiz
• müteahite
• yüklenici

Biraz önce Müteahhit aradı, ...ve mekanın iki gün sonra hazır olacağını söyledi.
حسنا، المقاول دعا فقط ومنزل منتصف الطريق لا يكون جاهزا ستعمل لمدة يومين.

O akşam Müteahhit seçimi ile bir bir görüşme yaptık, ve Müteahhit bize platformun bizim çizdiğimizin yaklaşık yarısı kadarlık bir plan gösterdi.
كان لدينا اجتماع ذلك المساء مع المقاول الذي اختاره أتى المقاول برسومات المنصة تقريبا نصف المساحة من التي قمنا برسمها

Müteahhit de banyonun tamiri için 1500 dolar fiyat biçti.
ويقدّر المقاول 1.500 دولاراً تكاليف لإصلاح الحمّام

Yapamam evlat. Stüdyoya gidip müteahhitle görüşmem gerek.
لا أستطيع يا صغيري، فعليّ الإجتماع مع المقاول في الاستوديو

Bir Taşeron için çalışan başka bir Taşeron bile yeterli.
انهم يتحققون من ادق التفاصيل يكفي ان يعثروا على خيط من مقاول المقاول الرئيسي

Sadece burayı yapan Müteahhit kimdi onu söyle?
أخبريني فقط من المقاول الذي قام بهذا العمل لك

Uzay Mimarisi dersinden bilirim. Müteahhit yapmıştır kesin.
،هذا أمر معروف بدروس الهندسة لابد الخطأ كان من المقاول

Müteahhit işini halledip, sonra da kiliseye gidecekti.
لقد كان يهتم بأمر المقاول ثم يتوجه مباشره الى الكنيسه

Tadilat yapan Müteahhit kilise sırasının arkasında bir şey bulmuş.
المقاول الذي يرمم وجد شيئاً تحت المقاعد الخلفيه

- Müteahhit birkaç dakikaya evde olmuş olur.
المقاول سيكون بالمنزل في أي دقيقة. حسناً

Gerçi zaten Müteahhit tüm alt katı sel bastığını söylemişti.
يقول المقاول أن الطابق الثانويّ بالكامل مغمور بالماء

Bina için oluşacak kötü reklamı da unutmayalım ve üzerinde çalışan herkes için -- mimar, Müteahhit...
...وكل من كان له يد فيه، المصمم، المقاول المالك

Müteahhit dava açıyoruz.
كما لدينا دعوى قضائية ضد المقاول.

10 dakika sonra da gülünç müteahhitle takılıyor.
ومن ثم بعد عشر دقائق هي مع ذلك المقاول السخيف

- duvar kağıtlarını değiştirtmek için müteahhitle konuşacağız.
للتحدث مع المقاول بشأن استبدال ورق الحائط.

Peki, şikayette bulunacağınız Taşeron?
حسنا . وأسم المقاول الذي تريدين تقديم الشكوى بحقه ؟

Şüphelendiğimiz gibi, Stop-N-Gulp ve mücevher dükkanı tadilat için aynı müteahhidi işe almış.
كما كنا نشك كلا من المحلّين إستخدما نفس المقاول للقيام بالترميمات الأخيرة

O müteahhidin kalçalarına öyle bir bakışın vardı ki adeta yiyecek gibi bakıyordun.
.. كنتِ تنظرين لمؤخرة ذلك المقاول وكأنكِ كنتِ بانتظار صلصة جانبية لشريحة اللحم

Arzan Contractor dan bedava ticaret marketleri olacak ?
متى سيصبح سوق الأسهم.. حراً من المقاول آرزان؟

Hepimiz bunun Müteahhitin suçu olduğunu biliyoruz.
على قدر علمنا ، كان ذلك خطأ المقاول

8 ay oldu ve o adi müteahit hâlâ programın gerisinde.
في ثمانية اشهر، وذلك المقاول الرديىء وراء الجدول الزمني.

Sabah bir inşaatçıyı ararım ve ihtiyarın varlığını bile unuturuz.
سوف نهاتف المقاول في الصباح وسننسى أن العجوز له وجود.

Evet, gelip müteahhite biraz bağırayım dedim.
نعم، أخذتُ حرّيّتي في الصراخ على المقاول.

Tamam, Bay "Sadece eğlenelim, çünkü ben çekici bir müteahhitim" Bey.
حسناً يا سيد "فلنستمتع بوقتنا فحسب "لأنني المقاول الجذاب المثير

Tamam, ama şimdi olmaz. Az önce müteahhidimiz yeni bir e-posta yolladı.
حسنا, ليس الآن لقد وصل بريد إلكتروني من المقاول

DR: Hayır. Hatta müteahite devam etmesini söyledim.
ديفيد روكويل: لا ، في الحقيقة أخبرت المقاول أن يتحرك قدما

Neden genel yüklenici tüm işler için tek bir şirket seçmiyor, mesela mimarı?
فلماذا المقاول العام يختار شركة واحدة فقط للقيام بالعمل كلهُ، مثل قول المهندس المعماري؟