"المقبله" - Traduction Arabe en Turc

• Önümüzdeki
• sonraki
• Gelecek
• dahaki

Önümüzdeki 5 sene boyunca o köpeği ellerinle tutacaksın, Gupta.
الخمس سنوات المقبله سوف تتعامل مع هذا الاحمق ، يأغوبتا

Sadece Önümüzdeki aylarda hepimizin... taşınabilir servete ihtiyacımız olacağını biliyorum.
ما أعرفه,أنه في الشهور المقبله سيكون معك ثروة طائله

Bir sonraki sefere bana deyin ki, "Bir, mutluluk zordur."
في المره المقبله اخبرني . . اولا , السعادة صعبه

Bir sonraki sefer Toronto'ya gidiyoruz. Benimle gel.
في رحلتنا المقبله هذه، سنذهب إلى تورنتو و أريد منكِ أن تأتي معي

Gelecek birkaç hafta içinde iş hakkında bildiğiniz her şeyi unutacaksınız.
في الأسابيع القليلة المقبله سنقذف كل ماتعلمونه عن التجاره خارج النافذه

Belki Gelecek sefere, onun sikini yalarsın ve bize de dondurmalı kek alırsın.
ربما في المره المقبله تستطيعي لعق عضوه لتحصلي لنا على كعكة الآيس كريم

Bu hikayenin özetini yazarak geliyorsunuz bir dahaki sefere. Mazaret istemiyorum!
اكتبوا ملخصاً عن هذه القصه المره المقبله لا اريد اية اعذار

Bir dahaki soruşturmamızda, umarım asansörlü binalara rast gelirim.
فى تحريات المقبله اتمنى ان تكون هناك مصاعد فى المبانى

Bildiğim tek bir şey varsa, o da Önümüzdeki aylar içinde hepimizin taşınabilir para pula ihtiyacımız olacağıdır.
ما أعرفه,أنه في الشهور المقبله سيكون معك ثروة طائله

Ben Çavuş Vekili Madigan ve eğer bir polise artistlik yaparsan, otuzbirci, Önümüzdeki 10 yılını, hapiste götünü si.tirirken göreceğim senin.
والآن أنا الضابط ماديجان فايس وغذا قمت بعمل أى حركه سخيفه أؤكد لك إنك ستقضى العشر سنين المقبله

Bing, mesajını aldım. Önümüzdeki Cuma'ya kadar sistem raporunu alamayacak mıyız?
شاندلر لقد استلمت ملاحظتك الن نستلم التقرير قبل الجمعه المقبله

Önümüzdeki 4 haftasonu senin yüzünden çalışmak zorundayım.
سأعمل فى نهاية الأربع أسابيع المقبله بسببك

Önümüzdeki şöyle bir altı ay cezalı olmayacak mısınız?
العطله المقبله ؟ لم تعقد مثل هذه لمده ست شهور اخرى

Bir sonraki durakta treni değiştirip anneni görmeye gidiyoruz.
عند المحطة المقبله .سنستقل قطاراً آخر وسنعود لرؤية أمك

Belki de seni tamamen unuttu ve bundan sonraki günahına devam ediyor.
ربما هو نساك كليا والان هو ينتقل الى ضحيته المقبله

Ya da... sonraki seçimi kimin kazanacağı gibi.
أو.. أو.. من سيفوز في الإنتخابات المقبله

Gelecek sefere unutursan belki bana da haber verirsin.
حسنا ربما المره المقبله عندما تنسين سوف تعلمينني

Eğer beni atlatırsan, seni ellerinin ve dizlerinin üzerine çömeltip kıçını Gelecek 20 yıl için tüm dünyaya ifşa ederim.
أيها الوغد وسأضعك على يديك وقدميك ومؤخرتك فى الهواء فى العشرين سنه المقبله

Bunlar Gelecek yılın posta kartları olacak.
تعرف أن هذه الصوره ستكون في بطاقة إجازة السنه المقبله

Bir dahaki sefere ne yapacağız, onu merak ediyorum.
إن الشيء الوحيد الذي يقلقني ماذا نفعل لكِ المره المقبله ؟

-Bana anahtarını verirsen bir dahaki sefere yukarıda bekleyebilirim.
أتعلم, لو اعطيتني مفتاح سأستطيع الإنتظار بالأعلى بالمره المقبله