"المقتصّ" - Traduction Arabe en Turc

• Kanunsuz

Hayır, geçmeyecek baba. Sen Kanunsuz'a yardım ve yataklık ederken yakalandın.
كلّا، لن تزول يا أبي، أُمسك بك تساعد وتحرّض المقتصّ.

Bakın, üçünüz ne işler çeviriyorsunuz bilmiyorum ama belki de Kanunsuz sadece sizi güvende tutmaya çalışmıştır.
لست أدري لما تخططون، لكن ربمّا كان المقتصّ يخطط لحمايتك

Tekrar Kanunsuz'un peşine düştün sandım. Çok korktum. Başına bir şey gelmiştir diye düşündüm.
ظننتك تلاحق المقتصّ ثانيةً خفت جدًّا، ظننت مكروهًا ألم بك

Ona yaklaşmamı söyleyen sendin. Bunun Kanunsuz'a zarar verme planımızın bir parçası olduğunu söylemiştin.
أنت من أمرتني بالاقتراب منها، قلت أنّه جزء من خطّة إيذاء المقتصّ.

Kanunsuz tarafından tutuklanmış.
لم نقبض عليه، لقد تمّ القبض عليه من قِبل المقتصّ.

Dedektif rozeti takmak yerine o üniformayı giymenin tek sebebi Kanunsuz'la birlikte çalışmandı
ربّاه، أنتَ غبيٌّ جدًّا. السبب الوحيد لإرتدائكَ هذا الزي، عوضًا عن درع التحري هو أنّك تعمل مع المقتصّ.

Bir adam eksiğiniz var gibi ve damarlarımda Kanunsuz yetenekleri dolaşıyor.
يبدو أن مقتصًا ينقصكم، ومهارات المقتصّ تسري في دمي.

Bu şehirdeki Kanunsuz sorunu düşündüğümden de büyükmüş.
مشكلة المقتصّ في المدينة أعظم مما توقّعنا.

Hiç maskeli Kanunsuz tipi yoktu sende.
لم أتوقّع أن تكون رجلًا من نوعيّة المقتصّ المقنّع.

Görünüşe göre Kanunsuz onu okla vurmuş.
-كيف توصّلت الشرطة للعيّنة؟ -واضح أنّ المقتصّ نشبه بسهم

Bu Kanunsuz'un bizimle aynı davada çalıştığı anlamına geliyor!
هذا يعني أنّ المقتصّ يعمل على ذات قضيّتنا!

Kanunsuz üzerinde biraz atış antrenmanı yapmaya karar vermiş.
قرّر المقتصّ إستخدامه كهدف للتدريب

Geri dönüp Kanunsuz rolünü de oynayabilirsin tabii.
أو بوسعك العودة للعب دور المقتصّ.

Kanunsuz hakkında fazla kafa yormuyorum.
لا أفكّر كثيرًا بأمر المقتصّ

"Kanunsuz Evo, El Vengador, 3 polis memurunu öldürdü."
"المقتصّ المتطوّر (إلفينغادور) قتل 3 ضبّاط شرطة"

Green Arrow olarak tanınan maskeli Kanunsuz tarafından öldürüldü.
"قتله المقتصّ المقنّع المعروف بـ (السهم الأخضر)"

- Kanunsuz bile beni öldüremedi.
-حتّى المقتصّ لم يمكنه قتلي

Bunu nasıl açıklayacağız? Herkes Oliver'ın Kanunsuz olduğunu öğrenir.
سيعلم الجميع أنّ (أوليفر) هو المقتصّ!

Kanunsuz'un ortakları olduğunu biliyordum.
-علمت أنّ المقتصّ لديه رفاق