"المقدار من المال" - Traduction Arabe en Turc

• kadar parayı
• kadar para
• miktarda parayı
• kendisi öyle bir kazancı

Ayrıca bu iki yetim bu kadar parayı nerede bulabilir ki?
وأين يمكن لاثنين من الايتام أن يربحوا هذا المقدار من المال سوى هنا؟

Bu kadar parayı heba ettiğimiz için şehirden sürülebilirdik.
كنا سنخرج من الانتخابات لاهدارنا هذا المقدار من المال

Evet, ben de merak ediyorum da nasıl... onlara hiçbir şey çaktırmadan bu kadar parayı nasıl alabiliyorsun?
أجل، لكني أشعر بالفضول، كيف يُمكنك أن تأخذ هذا المقدار من المال و هم لا يعرفون شيءٍ؟

- Hiç bana bakma. Artık bende o kadar para yok.
لا تنظري إليّ، فلا أملك ذلك المقدار من المال بعد الآن.

O kadar para ortadan kaybolmaz. Her zaman izi vardır.
ذلك المقدار من المال لا يختفي ببساطة، هناك أثر دوماً.

Bu miktarda parayı kazanman ne kadar sürer?
كم يتطلب من الوقت لكي تكسب هذا المقدار من المال

Bu işi yapanlardan bazılarının gittiği her bir şehirden yüz bin dolar civarı kaldırdığını söylüyordu ama kendisi öyle bir kazancı hiçbir zaman göremedi.
قال أنّ بعض هؤلاء الأشخاص يجنون قرابة 100 ألف دولار في كلّ مدينة حالما يُباشرون عملهم، لكنّه لمْ يرَ ذلك المقدار من المال قط.

O kadar parayı bankamatikten çekemezdi.
لم يكن يستطيع سحب ذلك المقدار من المال من صرّاف آلي.

Geri alacağım garanti olmadan bu kadar parayı havaya savuramam.
لا أستطيع أن أرسل هذا المقدار من المال في الفراغ من دون أيّ أمل في إستعادته. -لا يُمكنكِ.

Tabii.Jim iflas ettiklerini, ve o kadar parayı kaybettiğinizi söyledi.
أجل، (جيم) أخبرني أنهم أفلسوا! وأنكم يا رفاق خسرتم هذا المقدار من المال

- Bu kadar parayı daha önce gördün mü?
{\an3\pos(310,268)} -هل رأيت هذا المقدار من المال من قبل؟

- Bu kadar parayı daha önce gördün mü?
-هل رأيت هذا المقدار من المال من قبل؟

Kimsede o kadar para yok. Artık sadece Yankilerde ve serserilerde o kadar para var.
ليس صواباً أن تفكري في هذا، سيدتي فلا أحد يملك هذا المقدار من المال

Kimse sana bu kadar para vermez. Ödemeleri yapamazsın.
لا , لن يقرضك أحد ذلك المقدار من المال و ستثقل على الميزانية

Yâni, o kadar para çıkmaz benden.
كما تعلم، لا يمكنني الحصول على ذلك المقدار من المال.

O miktarda parayı neredeyse her gün bir kişiden diğerine aktararak kazanıyordum.
فقد كنتُ أجني هذا المقدار من المال تقريباً من وسيطٍ لآخر