"المقرر" - Traduction Arabe en Turc

• planlanıyor
• planlanan
• planlanmış
• ayarlanmış
• programa
• planlandı
• planlanmıştı

Zırhlı aracın 15 dakika içinde orada olması planlanıyor.
ومن المقرر أن سيارة مصفحة أن يكون هناك في 15 دقيقة

Evet, eylül ayında açılması planlanıyor.
أجل من المقرر ان يفتح في سبتمبر

Bu gece tam vaktinde planlanan göreve uçacaksın.
ستقلع بالطائرة الليلة الآن سوف تطير حسب الجدول المقرر سيأخذونني من هنا

Güvenlik derecesi sekiz, 2:00 ya da daha önce kalkması planlanmış.
المستوى الأمني الثامن من المقرر أن ترحل في الثانية صباحاً أو قبل هذا

Zırhlı araç üst uçlu dükkanlardan para almak için ayarlanmış.
ومن المقرر أنها سيارة مصفحة لنقل حتى النقد من مجموعة من المتاجر الراقية

Şimdiye kadar tüm korumaların vardiya değişimleri programa uygun gidiyor.
حتى الآن دورة الحراسة تتغير بحسب الجدول المقرر لها

Bu teleskop ağı gelecek yıl kara deliğin ilk fotoğrafını çekmek için planlandı.
هذه الشبكة من التليسكوبات من المقرر أن تلتقط أول صورة لثقب أسود العام المقبل.

Aslında sadece çıplak dalma illüzyonu planlanmıştı.
كان المقرر أن تظهر خيالات غاطسة في الماء فقط

Edwin Booth planlanıyor başrol oynamak
أدوين بوث من المقرر أن يؤدي دور البطولة (أدوين توماس بوث \ ممثل مسرحي أمريكي في القرن 19يؤدي مسرحيات شكسبير)

Bildiğiniz gibi , ben görünür planlanıyor am
من المقرر أن أحضر

Binasının bulunduğu bloğun sonunda yapılması planlanıyor.
من المقرر بنائها خلف بنايتها

1974'de yapılan ve yıkım emri çıkan bir otel ve 1928'de yapılıp eve çevrilmesi planlanan bir depo var.
هناك فندق تم بنائه سنة 74 من المقرر عرضه و هناك مستودع مقرر تحويله تم بنائه سنة 1928

Geçen ay, Constance , Paris için dışarı çıktı dönmek için planlanan değil bahara kadar.
, الشهر الماضي , كونستانس ذهبت إلى باريس ليس من المقرر ان تعود حتى الربيع

Yüksek hızlı demir yolu ağının Bangkok'u Singapur'a ve Vietnam'dan Myanmar'a ticaret koridorlarını bağlaması planlanan Güneydoğu Asya'yı ele alalım.
دعونا نأخذ جنوب شرق آسيا، حيث شبكات السكك الحديدية عالية السرعة من المقرر أن تربط بانكوك بسنغافورة والممرات التجارية من فيتنام إلى ميانمار.

Takasın, 34 dakika 18 saniye içinde, bir sanayi deposunda yapılması planlanmış.
الشحنة من المقرر وصولها خلال 34 دقيقة و 18 ثانية إلى المستودع الصناعي

- Bu sabah için planlanmış beş ev ziyareti vardı,
حسنا ، لقد كان من المقرر لها زيارة خمسة منازل هذا الصباح

Dulles'a iniş yapması planlanmış ve sonra Bogota'ya daha sonraki bir uçuşla bağlantı kurmuş.
من المقرر أن يهبطوا ترانزيت في مطار دالاس و يصعدوا على متن رحلة أخرى إلى بوغاتا

Walsh'un karısını ve oğlunu öldüren Howard Clark bundan üç ay önceye salınması ayarlanmış ama Walsh Florida'yı terk etmeden önceki gün idman avlusunda çıkan sıradan bir hapishane kavgasında öldürülmüş.
هاوارد كلارك الرجل الذي قتل زوجة والش و ابنه كان من المقرر ان يفرج عنه قبل اشهر من الآن لكنه قتل في قتال عشوائي بالسجن

Tarihi ayarlanmış bir mail.
. إنه البريد الإلكترونى المقرر

Yarınki ayarlanmış denetime bağlı kalıyorsun.
يمكنك التمسك المراجعة المقرر غدا.

- programa uyacağız. - Sayın Yargıç...
سوف نتابع حسب المقرر لكن يا سيدي

Pekala, programa göre 11:30 da New Orleans Sanat Müzesinde olacaklar ...sonra French Quarter gezisinde ve sonra da bu geceki Satchmo Müzik Festivalinde olacaklar.
حسنا , كنت من المقرر أن تصل إلى نيو اورليانز متحف الفن في 11 : 00... ... ثم الى جولة من الحي الفرنسي...

Eksploratori karın ameliyatı ve muhtemel bağırsak rezeksiyonu olması planlandı.
من المقرر أن يجرى له فتح بطن استقصائي واستئصال أمعاء محتمل.

Ortak bildiri, sizin zamanınızla sabah 9'a planlandı.
من المقرر أن يخرجوا ببيان مشترك على الساعة 09:

Albay, bu sabah iletişim taşlarını kullanmam planlanmıştı...
عقيد ,كان من المقرر لي استخدام احجار الاتصال هذا الصباح.

Cinayet planlanmıştı.
وكان من المقرر بعناية