"المقصد" - Traduction Arabe en Turc

• Mesele
• Konu
• Olay
• demek
• önemli
• Amaç
• ana
• asıl
• amacı
• nokta
• Demem
• şu
• özü
• zaten
• anlamı

Mesele şu ki, birini bile öldürürsek dünya daha ıssız bir yer olur.
المقصد هو لو قتلنا واحدا منهم حتى واحد فسوف نجعل العالم مكانا وحيدا

Konu şu, Koç bu bebekleri bana verdi.
المقصد هو ، المُدرّب جعلني مسؤول عن تلك السيّدات

Tabi ki. Burada sorulardan bazıları şunlar. Özellikle küçük puntoyla yazdım ki okumakla uğraşmayın. Olay şu ki, çocukların bulduğu sorulardan beşi aslında son 5 ila 15 yıldır çıkan bilim yayınlarının temeliydi.
لذا، إليك بعض الأسئلة. وضعتها بكتابة صغيرة حتى لا تتعبوا أنفسكم بقراءتها. المقصد هو أن 5 من الأسئلة التي وضعها الأطفال كانت في الواقع أساس المنشورات العلمية في ال5 إلى 15 سنة الماضية.

demek istediğim geçen seneki geri çekilmeden beri başıma çok şey geldi.
.. المقصد أنه .. حصل لي الكثير . منذ التراجع السنة الماضية

Onlar evsiz kişiler değil, tam bir aile. önemli nokta burası.
.إنهم لا يعدون متجاوزين، بل هم مجرد عائلات .هذا هو المقصد

Çok güzel kokarlar. zaten Amaç da o. Evet.
ان رائحتها مذهلة هذا نوعاً ما المقصد منها من الأصل على كل حال..

Benim uzun, aptal arkadaşım ana fikir okul etkinliğini önemsemediği.
المقصد ، طولي ، صديقي السخيف انها لا تكترث بالحدث

Mesele şu ki şu anki bütçemiz 53,6 milyon dolar.
المقصد من هذا أن الميزانية الحالية للشعبة 53.6 مليون دولار

İronik bir durum ama asıl Mesele şu ki sana güvenemeyiz.
هذا مثير للسخرية، ولكن المقصد هو أنّه لا يمكننا الوثوق بك

Bütün Mesele şu, öncelikle, hepimiz oyuncaklarla oynuyoruz.
المقصد من كل هذا أنه، أولاً وقبل كل شيء، علينا جميعاً اللعب بالألعاب.

Konu o değil. Sahte tereyağı, elmaya eşit değildir.
ذلك ليس المقصد, زبدة مزيّفة لا تساوي تفاحة.

İlk üç tanesi tamamen Konu ile alakalı. Geri kalanları, bilirsin işte, ilginç olabilir gibi gözüküyor.
أعلى ثلاثة موضّحون مباشرة على المقصد, الآخرون قد يكونون مثيرون للإهتمام.

Anne, Olay konuşmamaya çalışmak. Böyle terapi olmaz.
المقصد يا أمي هو عدم التحدث هذا ليس علاجاً نفسياً

Tamam, bak, Lily, Olay şu ki biz Ted'in çevresinde büyüdük ve o olmadan, biz yavaşça ölüyoruz.
حسناً ، انظري يا ليلي المقصد هو أننا نمو حول تيد وبدونه.. نموت ببطئ

demek istediğim, kendini öldürmek yerine acısını mükemmel bir şey yaratmak için kullandı.
المقصد هو أنه بدلا من أن يقتل نفسه استغل ألمه ليصنع شيء جميل

O açıdan da bakabilirsin ama demek istediğim her ne olursa olsun, yeni bir ev almak için uygun bir zaman değil.
حسنٌ , قد تختارين رؤية ذلك بهذه الطريقة , لكن المقصد هو .بكلا الحالتين و إن الوقت غير جيد لأخذِ رهن عقاري

Ama önemli olan onların, senin için istediklerini senin istememenin ne hissettirdiğini biliyorum.
لكن المقصد هو، أعلم كيف هو الشعور عندما لا تريدين ما يريدونه لك.

asıl Amaç onları çirkin göstermek.
لا,ياحبيبتي,المقصد كله لهن كي يظهرن قبيحات

... ana fikir şu ki, bayanlar bunların yaşandığıdır.
المقصد من قولي، يا سادة أنهم عاشوا بسعادة بالفعل

Makul. Dinle. asıl nokta kendi kendini tedavi yapılması gereken değil.
إسمع يا رجل، المقصد أنّ مداواة نفسك بنفسك ليس الخطوة الصحيحة.

Muhit edinmenin amacı kariyerinde ilerlemek için bilgi sağlamaktır.
المقصد من شبكة الاعمال هو ان تجمعي المعلومات لتتقدمي في مهنتك

Demem o ki, birini öldürmeden önce bunu kafandan atmalısın, ya da öldürülmeden önce.
المقصد هو عليك أن تنقي الأمر من رأسك قبل أن تقتلي أحداَ أو تقتلي نفسك

Sonuç şu ki işgalcilerimiz kurbanları hakkında fazlaca şey biliyor gibiler.
المقصد هو أنّّه يبدو أنّ غُزاة المنازل يعرفون الكثير عن ضحاياهم.

İşin özü, çok geniş kapsamlı güvenlik iznine sahip.
المقصد أن لديه إخلاء عالي المستوى على السطح

Bunun anlamı hayatında bir defa da olsa gerizekalı gibi davranmamak.
المقصد هو المحوله الأ تكون غبي لمره بحياتك ، هذا المقصد