"المقلاة" - Traduction Arabe en Turc

• tavayı
• tava
• tavadan
• tavaya
• tavada
• fritöz
• fritözü
• Kızartma tavasını
• doluya
• tavadır
• Tencereye
• Kızartma tavası

Basitçe, sorumlu olan kişi Çince argoda siyah tavayı taşıyan kişidir.
بالأساس، شخص مسؤول بلغة صينية عامية هو الشخص الذي يحمل المقلاة السوداء.

Sonra Çinliler, sanırım tavayı Amerikalılara attı.
وبعد ذلك قام الصينيون بإلقاء المقلاة مرة أخرى على الأمريكيين.

Fırından çıktıktan sonra baharat ve zeytinyağı ile tavada çevirmelisin ama dökme demir tava kullanman lazım.
بعد أن تخبزه تقلّيه فى الأعشاب وزيت الزيتون لكنك يجب أن تستخدم المقلاة الحديدية

Lezzetin büyük kısmı bu eski tavadan.
حقيقة, الكثير من الطعم ياتى من هذه المقلاة القديمة.

Kizan tavaya yumurtalari kiriyorum. Tam bir sessizlik. Kimse konusmuyor.
,أكسر البيض على المقلاة وكل شيء هادئٌ جداً, ولا كلمة

Ama ben, o eski tavada piştiğini düşündüğüm için yemedim.
ولكني لم آكله لأني ظننت أنه مطبوخ بتلك المقلاة القديمة

Kızartmadan önce, tavayı yüksek derecede ısıtmak istiyorum.
قبل أن نحمّصه، أريد الحصول على حرارة في المقلاة لطيفة وعالية.

Yanlışlarını ortaya çıkarma, yoksa sessiz bir perşembe günü koca bir tavayı temizlersin.
ولكن لاتفسد الأمور معهم وإلا فسوف تنظف دهون المقلاة سرا يوم الخميس

Neden tavayı bırakmıyorsun?
ولا يمكن قوله عبر الهاتف؟ هلا وضعت المقلاة من فضلك؟

"biraz daha tereyağı koymanız gerekmiyor mu?"... siktir git, konuşan tava.
"أتحتاج حقاً أن تضع كل هذه الزبدة؟" تباً لكِ، أيها المقلاة

Kızgın tava ve ateşler arasında iken, bana sakin olmamı mı söylüyorsun?
تطلب مني التصرف بلباقة بين المقلاة والنار؟

Hayır, gerek yok. Sonra dedi ki, tava kirletmediği için ona teşekkür etmeliymişiz. Peki pastırma nasıldı?
ثم قال ان علي ان اشكره لانه لم يلوث المقلاة وكيف كان اللحم؟

Bu yumurtayı tavadan alıp, prensesin içindeki ateşe atmalı.
هذا يخرج من المقلاة إلى النار لأجل الأميرة ميا

Bir tavadan ateşin içine atlamayacağımızın sözünü veremem.
ولا يمكنني ان اوعدكم بأننا لن نقفز من المقلاة مباشرة الى النار

Sonraki adım omleti tavaya koymak.
والخطوة التالية هي لإضافته إلى المقلاة هنا.

O tavaya biraz yemek koymayı düşünüyor musun?
هل لديك نيّه بأن تضعي بعض الطعام في المقلاة ؟

Yaptığım en iyi şey bu karavana fritöz koymak oldu.
أفضل شيء سبق و أن فعلته في حياتي هو وضع هذه المقلاة العميقة في "باغو".

Buraya fritözü sökmeye geldim, böylece gücünün kaynağını yok edecektim.
انا هنا لأخلصك من المقلاة لأقطع قوتك من المصدر

Şimdi şu sıçtığımın Kızartma tavasını bulmama yardımcı olacak mısın acaba?
والآن، هل ستعينني في إيجاد المقلاة اللعينة أم ماذا؟

Ama yağmurdan kaçarken doluya tutuluyorlar.
لكنهم أصروا على أن يقفزوا من المقلاة إلى النار

Şu tavadır büyük ihtimalle.
الأرجح أنّها تلك المقلاة

Tencereye koymalısın.
عليك أن تضعيه في المقلاة

Bu Kızartma tavası. Yağsız kızartsan bile yapışmaz. Şunu gördün mü?
لن يلتصق الطعام في هذه المقلاة حتى وإن لم أستخدم الزيت وأما هذا القدر فإنه سيسلق الملفوف والبطاطا دون استخدام الماء إنه هدية مجانية