"المكانية" - Traduction Arabe en Turc

• konum
• mekansal
• mekânsal

Ve konum hücreleri bu tip bir yol entegrasyonu girdisini kılavuz hücresi denilen bir çeşit hücreden alırlar.
والخلايا المكانية تحصل كذلك على هذا النوع من المدخلات من نوع من الخلايا تدعى خلايا شبكية.

Kılavuz hücreleri hipokampüsün girişlerinde bulunur ve onlar konum hücrelerine benzerler.
الآن الخلايا الشبكية يمكن إيجادها، مجددا، في مدخلات الحصين، وهي نوعا ما مثل الخلايا المكانية.

Şimdi bu tür hücrelerin ikisi de konum hücrelerini ateşleyebilir.
الآن كلا نوعي الخلايا يمكنه جعل الخلايا المكانية تطلق.

Video oyunlarının mekansal evrimi inanılmaz önemli.
ولكن تطور المكانية في ألعاب الفيديو مهم للغاية.

mekânsal adaleti sağlayabilmek ve problemi ele alabilmek için her türlü etkinliği deneyimledik.
لقد كنا نجرب جميع أنواع المناقشات واللقائات لمحاولة معالجة قضايا العدالة المكانية.

Kaçınız üçüncü bir kişinin telefonunuzdaki konum verisine erişim sağlaması için izin verdi?
كم واحد منكم نقر على الزر مره في حياته هذا يسمح لطرف ثالث الدخول في المعلومات المكانية في هواتفكم ؟

Alison Hawthorne'un telefonu kapalı ama konum verisini kullanarak son bulunduğu yeri tespit edebildik.
من الهاتف الخليوي أليسون هوثورن، و ولكن كنا لا يزال قادرا لاستخدام البيانات المكانية لتحديد الإحداثيات مشاركة لها.

Ve o, beynindeki konum hücrelerinin, arabasını parkettiği yerde kaydettiği desenle, o anki ateşleme deseninin en iyi eşleştiği yeri bulmak için hareket ederek park ettiği yere geri dönebilir.
ويمكنه العودة إلى المكان الذي ركن فيه بالتحرك بحيث يجد أين يطابق أكثر نمط الإطلاق للخلايا المكانية في دماغه حاليا مع النمط المحفوظ حيث ركن سيارته.

Öyleyse eğer bu oluyorsa, konum hücreleri bakış açınız çevresindeki mekansal yapının manzarasını yaratmak için yoğun bağlantıları sayesinde birbirlerini ve daha sonra sınır hücreleri aktive ederler.
وبالتالي إن كان هذا يحدث، ذكرياتكم قد تبدأ من خلال تفعيل الخلايا المكانية لبعضها البعض من خلال هذه الروابط الكثيفة ثم إعادة تفعيل الخلايا الحدودية لإنشاء البنية الفضائية للمشهد حول مرآك.

Hatırlar mısınız bilmiyorum fakat bir ilkbaharda bir tartışma olmuştu çünkü o zaman iPhone'da ve aslında bilgisayarlarınızda muazzam konum verisi depolandığını keşfedilmişti.
حسناً، لا أدري إذا كنتم تذكرون ولكن في ذلك الربيع كان هناك ذاك الجدل لأن الربيع الذي اكتشف فيه الأيفون وفي الحقيقة، في حواسيبكم نحن كنا نخزن كم هائل من البيانات المكانية

Ve burda gördüğünüz gibi eğer bayrak, çarpının bulunduğu küçük kare ortamda olsaydı ve insanlara nerede bulunduğu sorulsaydı fakat insanlardan habersiz ortamı da büyütmüş olsaydık, konum hücresi ateşlemesinin uzaması gibi bayrağın da uzadığını düşüneceklerdi.
وما ترونه، على سبيل المثال، إذا كانت الراية حيث كانت العلامة في وسط مربع صغير، وثم حين تسأل الناس أين كانت، لكنك جعلت الوسط أكبر، حيث يعتقدون أن الراية كانت يتسع تماما بنفس الطريقة التي يتسع بها إطلاق الخلية المكانية.

O aynen, bayrağın nerede olduğunu hatırlamana benzer. Bir mekanda, konum hücrelerinin arasındaki ateşleme desenini kaydedip, daha önce kaydedilmiş olan bir ateşleme desenine eşleştirme sonucunda, o konuma geri dönebilirsin.
إنه كما لو أنك تتذكر أين كانت الراية من خلال حفظ نمط الإطلاق على امتداد خلاياك المكانية في ذلك المكان، وثم يمكنك العودة إلى ذلك المكان من خلال التحرك حول المكان بحيث تنطبق أكثر مع النمط الحالي لإطلاق خلاياك المكانية مع ذلك النمط المحفوظ.

Bu biraz sağduyu gibi gelebilir ki zaten öyle fakat bunun ötesinde mekansal hafızanızın çalışma yöntemine dayanan büyük bir bilim var.
يبدو هذا منطقيا وهو كذلك ولكن هناك الكثير من العلوم لدعم هذه الفرضية بناءً على طريقة عمل الذاكرة المكانية لدينا

Ve şu soru belirdi: Bu mekansal bağlılığı muhafaza etmenin ve aynı zamanda dijital çağın bize sunduğu tüm fırsatlardan istifade etmenin bir yolu var mı?
فكان السؤال. هل هناك طريقة للمحافظة على تلك العلاقة المكانية مع الإستفادة الكاملة من كل الأشياء التي قدمتها لنا التقنيات الرقمية؟

Bu şahin, coğrafi mekânsal keşifler için kullanılabilir.
الآن، هذا الصقر يمكن استخدامه للمسوحات الجغرافية المكانية.

Bu iş, mekânsal adaleti sağlama görevi oldu.
ذلك العمل... كان مهمة للعدالة المكانية.

Buna karşın, orada kalıp inceleme yazısı yazanlar, fiziksel olarak bedenleri gerçekten orada bulundu, daha çok mekânsal bilgi verdiler.
على العكس, الناس الذين كتبوا النقد وكانوا هناك بالفعل, أجسامهم دخلت بالفعل إلى الفضاء الفيزيائي, لقد تحدثوا أكثر بكثير عن المعلومات المكانية.