"المكانَ" - Traduction Arabe en Turc

• yeri
• Burayı
• nerelerden

Yarım yamalak bir otopsinin ne yeri ne de zamanı.
هذا لَيسَ الوقتَ أَو المكانَ... لإداء تشريحِ جثة على سمكةِ.

Kabalık etme. Hem bu tartışmanın ne yeri, ne zamanı.
ذلك كَانَ وقحَ، وهذا لَيسَ الوقتَ أَو المكانَ.

Bu yeri bu kadar kötü hatırlamıyordum.
أنا لا أَتذكّرُ المكانَ أنْ يَكُونَ مثل هذا النفايةِ.

Bana ajans Burayı gösterdi.
لقد كَانَ وكيلاً الذي فرجني علي المكانَ.

Burayı keşfetmiş olmalılar ne yaptıkları hakkında hiçbir şey bilmeden makineyle uğraşmaya başlamışlar.
لا بدَّ وأنْهم إكتشفوا المكانَ بَدوأَ باللِعْب بالماكينةَ بدون إمتِلاك الفكرةِ الأولى إلى ما كَانوا يَفعلونَ

Selam, Bay Rhodes'ın paketinin nerelerden geçtiğini açıklıyordum.
مرحباً، يَستكشفُ المكانَ رزمةِ السّيدِ Rhodes.

Caddenin karşısında sana tarif edeceğim yeri göreceksin.
سترين عبر الشارع المكانَ الذي كنتُ أصفه لكِ

Doğru zamanı veya yeri asla beklemez.
لإنّها لا تُحدّد الوقتَ المُناسب أو المكانَ

Onlar vardı yeri idare onlar buradayken.
لقد كانوا يديرونَ المكانَ عندما كانوا هنا

Sanırım nişancının ateş ettiği yeri görebiliyorum.
سأتفحصُ المكانَ قبيلَ دخولنا, حسناً؟ حسناً

Öyle olsa bile, gidilecek yeri biliyorum.
رغم ذلك اعْرفُي المكانَ الصحيحَ.

Hakkında bildiklerim düşünülürse... beni reddetmenin, ne yeri ne de sırası.
بالمعلوماتِ أنا عِنْدي عليك... الآن لَيسَ الوقتَ أَو المكانَ لحِرماني أيّ شئِ.

Bunun yeri burası değil, Frank.
هذا المكانَ لَيسَ لهذا، فرانك.

yeri devraldığını bilmiyordum.
أنا لَمْ أَعْرفْ أَخذتَ المكانَ إنتهى.

Burayı geçen dağıttığından daha yeni toparlamıştım.
لقد نظفتُ المكانَ للتو بسببِ اخرِ مرةٍ حطمتهِ فيها

Burayı sevdiğine memnun olduk.
نحن مسرورون جداً أنكى أحببتى المكانَ.

Yoksa Burayı patlatırım.
وإلاَّ سأفجرُ هذا المكانَ عن بكرةِ أبيه

Jeremy, Burayı geçen ağustosta aldı.
أجل, لقد إبتاعَ "جيرمي" هذا المكانَ في "أغسطس" المنصرم

Burayı yok edin.
سطّحْ المكانَ الكاملَ.

Bay Rhodes'un paketinin nerelerden geçtiğini ben söyleyebilirim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك المكانَ رزمةِ السّيدِ Rhodes.