"الملاحظه" - Traduction Arabe en Turc

• gözlem
• not
• notu
• notadan

Ama onu gözlem için geceleyin burada tutmak istiyorum.
أنا أريد أن أبقيها خلال الليل من أجل الملاحظه

Ama nörolog onu sadece gözlem amaçlı bu günlük tutmak istiyor.
لكن طبيب الاعصاب يريدها ان تبقى من اجل الملاحظه.

Beni bir süreliğine gözlem altında tutmak istiyorsunuz.
أنت تريد أن ابقى تحت الملاحظه لفتره من الزمن

Notmuş! not yazmanın ne faydası olacak sanıyorsun?
ملاحظه، ما الذى تعتقد أن الملاحظه يمكن أن تفعله؟

Amerika'da dünyanın en özgür toplumunda bu not tüm borçlar için, toplumsal ya da özel geçerlidir.
اتعرف ؟ في أمريكا ، مجتمع العالم الاكثر حريه هذه الملاحظه رسميه لكل الديون عامه و خاصه

Bize ilk bıraktığı notu hatırla.
هذه الملاحظه التى تركها أول كلماته إلينا

12'ci bölüm, 6'cı notadan sonra, do keskin oldu.
القسم الثاني عشر، بعد الملاحظه السادسة حرف الاي الحاد

Son günlerde gözlem yeteneklerime çalışıyordum da.
لقد كنت اعمل على مهارتى فى الملاحظه , اتعرف؟

İyi bir gözlem Müfettiş Abberline. Gerçekten gece oldu.
أنت دقيق الملاحظه أيها المفتش "أبارلاين" هو الليل بالفعل

Karşılık verdiği bir gün, ona gözlem odasına gideceğini söyledi.
... غامرت ذات يوم و و أخبرها أن عليها البقاء في غرفة الملاحظه

- Şimdilik sizi gözlem altında tutacağız.
حاليا , سوف نبقيك من اجل الملاحظه. انا...

Hassas gözlem ve ölçüm yapma.
الملاحظه و المقاييس الدقيقه

Çantana iğneyle tutturulmuş o not da ne öyle?
مهلاً، ما هذه الملاحظه المُعلقه على حقيبتك؟

Goddard'ın cebinde bulduğumuz not.
هذه الملاحظه التى وجدناها فى جيب جودارد

İkinci not?
الملاحظه الثانية؟

Ama notu geri almayı tercih ederim.
لكنــي أفضل أستعـادة الملاحظه 832 00: 08,255 ترجمه حمودكـا أهداء لتغطيتـي في الاقلاع أعتذر عن ترجمه الحلقه الثالثه

notu biliyor, beni kilisede yakaladı ve kanım kanıtla aynı.
انه يعلم بشأن الملاحظه, قبض علي في الكنيسة, و انها فصيلة دمي ,

notu bırakan kadın.
المرأة التي تركت الملاحظه

Işıklar söndü ilk notadan itibaren ağlamaya başladık.
وأنخفضت الأضواء , ومن الملاحظه الاولى . كلانا جهش بالبكاء