"الملحق" - Traduction Arabe en Turc

• Ek
• ataşesi
• eki
• Ataşe
• Ateşesi
• Annex
• Özel baskı

Ek binaya birşeyler getirip götürdüm bugün ve sanırım orada düşürdüm.
ذهبت في مهمة الى الملحق هذا اليوم واعتقد انه سقط هناك.

Kontrol, yarım blokluk alanı kapatın. Ek bina tarafındaki tüm binaları boşaltın.
وحدة التحكم , أريد منكم إخلاء طريق المخرج و أريد منكم التأكد من خلوّ جميع البنايات على طول الملحق الخلفي

Şu anda Ek binadan çıktım, peşindeyim, batıya doğru ilerliyorum.
أنا أطارده عند الملحق الخلفي . أتجه غرباً

Albay Collins ile, elçiliğin askeri ataşesi.
مع العقيد كولينز الملحق العسكرى بالسفاره

Tunus Elçiliğinde Kültür ataşesi.
هو الملحق الثقافي بالمهمّة التونسية هنا في دي.

Girişi yaparken karıştıran kişi her kimse, eki hiç imzalatmamış.
من سجل دخوله خلط الأمور ولم يحصل على توقيع الملحق

Ataşe yardımcısının 14:30'dan sonra birkaç dakikası varmış.
مساعد الملحق لديه بعض الدقائق تقريباً الساعة 14: 00

Kültür Ateşesi de değilim. Amerikan ajanıyım.
أنا لستُ الملحق الثقافي أنا عميلٌ أمريكي

Acil desteğe ihtiyacımız var. Ek binanın hemen dışında.
نحتاج إلى المساعدة حالاً خارج الملحق الخلفي

Ek bina ve hayaleti hakkındaki hikayeleri de duymalısın.
لقد سمعت قصصا حول الشبح الذي يسكن في الملحق

Ve Sayın Başkan, bu Ek Profesör Feynman tarafından hazırlanmıştır.
و السيد الرئيس, هذا الملحق أعده البروفيسور فاينمان

Onun beni Ek odada oturan bir müşteri servis vekili olarak düşünmesini istemiyorum.
ولا أريده أن يعتقد أنني مجرد مندوب خدمة عملاء والذي يجلس في الملحق الخلفي

Eee, şey, burada kayıtların Dr. H. H. Greiss tarafından... Ek binaya gönderiliği yazıyor. Oh evet.
أجل, مذكورٌ هنا أن شهاد الوفاة حُـوّلت إلى الملحق رعاية الدكتور هـ هـ جريس

Amerikan Kültür ataşesi kendi yemeğinde geç kalamaz.
الملحق الثقافي الأمريكي، لا يجب أن يتأخر على عشاء حكومته

Tek söyleyebileceğim, Büyükelçilik'teki Hava ataşesi makamı beklenmedik şekilde boşaldı ve doldurulması gerekiyor.
لكن ما يمكنني قوله هو أن منصب الملحق الجوي في السفارة قد بات خالياً فجأة ويجب علينا ملؤه حالاً.

Xian Chen, Birleşmiş Milletlerde, Çin "kültür ataşesi".
زيان تشين" الملحق الثقافي" الصيني إلى الأمم المتحدة

Alexander Lavich. 41 yaşında, Kürkistan kültür ataşesi.
لدينا مشكلة. ألكسندر لافيتش... ٤١ سنة، الملحق الثقافي في السفارة الكركستانية.

C eki 13. sayfadan ve E eki 14. sayfadan başlıyor.
يوجد هنا الملحق ج على الصفحة 13 والملحق هـ على الصفحة 14

Sözleşmeye eki eklediğini hatırlıyor musun?
هل تتذكرين إرفاقك لورقة الملحق في العقد ؟

Ben, Charlotte. Cenova Ataşe heyetinden.
أنا شارلوت من الملحق الدبلوماسي بجنوفيا

Kültür Ateşesi Yardımcısı'nın siber operasyona katılması mantıklı mı?
هل يعقل ل الملحق الثقافي المساعد أن تشارك في المرجع الإنترنت؟

Annex yandaki binanın beşinci katında. Buradaki merdivenlerden gideceğiz. Bu binada değil mi?
الملحق متواجد في الطابق الخامس من المبنى التالي, يجب أن نذهب عن طريق هذا الدرج

Özel baskı!
الملحق!