"الملفوف" - Traduction Arabe en Turc

• lahana
• lahanası
• sarılı
• lahanayı
• Lahanaları
• Sarmal
• lahanam
• lahanaların

Yıldırım, bir insana beyzbol sopası veya lahana gibi çarpmaz.
البرق لا يُصيب أحد هكذا مثل كُرة البيسبول أو الملفوف.

İleride belki bir daha buraya gelir de lahana yetiştiririz diye amına koyayım.
كما تعلمون، في حال أردنا أن ينزل وزرع بعض الملفوف سخيف يوم واحد.

Ayrıca içine kırıntılar girecek, seni lahana kafalı!
بالأضافة أنك سوف تحصل على الفتات انك رئيس الملفوف

Ve iştah kaçırıcı brüksel lahanası ve patlıcan, ne kadar da güzel (ç.n.
وبراعم الملفوف الصغيرالغير شهية والباذنجان، جميل جداً.

Tabancaya sarılı şalın üzerinde, içinden ateş edildiğinin izleri vardı.
وكذلك الأيشارب الملفوف به المسدس يبين ان الطلقة عبرت من خلاله

Şu Bayan Jones da lahanayı her zaman karartıyor.
دائما هذه المرأة السيدة جونز تجعل الملفوف بنّى اللون

Ve leylek cennetten uçarak çıka geldi, ve lahana yaprağına bir elmas parçası bıraktı.
. ثم نزل طائر اللقلق من السماء ، ووضع ماسة تحت أوراق الملفوف

Fırfırlı prenses bir lahana satın aldı, teşekkürler!
فتات الملابس المرفرفة تشتري من الملفوف شكرا لكِ

Uyu ve biraz lahana suyu iç.
جل ما تحتاجه هو الراحة، يا صديقي وعصير الملفوف و النوم

Alman metresimden ayrıldım. Tuzlanmış lahana gibi kokuyor.
لقد انفصلت من عشيقتي الألمانية كانت تنبعث منها رائحة مخلل الملفوف

Bu lahana yaprağının yüzeyinde minicik hap kılıflarına benzeyen bir grup yumurta var.
الأن, على سطح ورقة الملفوف هذه هنالكبقعةمن البيوضبشكلعلبة الادوية.

lahana parçalandığında yapraklarından açığa çıkan koku çoğu zaman daha farklı bir böcek türünü de buraya çeker.
وعندما تدمر نبتة الملفوف, تفرزأوراقهارائحة, وهي غالبا ما تجذب أنتباه نوع أخر من الحشرات.

Çatni turşusu, lahana turşusu karışık turşu...
نقوم بصناعة الصلصة، السلطات، الملفوف المخلل.

Hikâyeye şarkı söyleyen göçebeler, korsanlar, savaş esirleri ve bunların dışında şaşırtıcı lahana satıcısı da dahildir.
المصادر تضمنت بدو مغنين قراصنة و أسرى حرب و معلومات مدهشة من تاجر الملفوف

Bir lahana satıcısı, lahanalarını tamir etmek için ne yapar?
ماذا كان سيفعل تاجر الملفوف لإصلاح ملفوفه ؟

Annenin lahana satışlarına yetişmesi gerek.
امك بحاجه للذهاب الى مكان الملفوف حيث يوجد تخفيض كبير

Eğer kıyafet alışverişini dünya savaşı gibi düşünürsen, lahana almak ikinci dünya savaşı.
اذا كان محل الملابس هو الحرب الاهليه اذن فمحل الملفوف هو الحرب العالميه الثانيه

Başlangıçta lahana sevkiyatı sipariş etmenizi tavsiye ederim.
نقترح أن تطلبوا دفعة واحدة من الملفوف في البداية.

Çok da mutsuz değildir, tahmin edersiniz ki sebzeler mutsuzdur, yani bildiğimiz gibi ıspanak veya Brüksel lahanası, tıpkı ruh halleri gibi.
انه تعيس, بامكانك ان تتخيل الخضار تعيسة جداً', كما نرى' السبانخ او الملفوف

Bu da, silahın üzerine sarılı bulunan ve kırmızı bir renkle lekelenmiş mendille bağlantı kurmama neden oldu.
هذا كان له علاقة ايضا باللون الأحمر نفسه الموجود على المنديل الملفوف حول المسدس

Hayır, o yarın gece için. Sen lahanayı seversin, Ralphie.
كلا، هذا لعشاء الغد، أنت تحب الملفوف الأحمر

Sarı adam! Lahanaları düşürme!
ايها الاجاشى الاصفر لا توقع الملفوف

Sarmal kabloyu kesin.
اقطع الكابل الملفوف

Sadece aptalca bir Fransızca kelime. Anlamı "benim küçük lahanam".
إنها كلمة فرنسية سخيفة وتعنى "الملفوف الصغير".

"Emeklilerin Yemek Kulübü"ndeki lahanaların kokusunu hâlâ alabiliyorum.
لا ازال أستطيع أن أشم رائحة الملفوف من نادي غداء المتقاعدين.