"الملك الأسود" - Traduction Arabe en Turc

• Kuzgun Kral
• Kara Kral

Kuzgun Kral'la ilgili birçok şey daha öğrendim.
حسناً، أنا أقرا الكثير والكثير عن الملك الأسود.

Yağmur bir kapı açacakmış da, isimsiz köle kral olacakmış da bunun gibi Kuzgun Kral'la ilgili abuk sabuk sözler.
بعض الهراء حول أمطار تصنع باباً، وعبداً مجهولاً يُصبح ملكاً، وكلام أخر غير مفهوم حول الملك الأسود.

İngiltere'nin ne hâle geleceğini Kuzgun Kral önemsiyor mu sanıyorsunuz?
هل تعتقد حقاً أن الملك الأسود يهتم لما يحدث فى أنجلترا؟

Kuzgun Kral'ı çağırmak çok tehlikeli bir fikir.
أستدعاء الملك الأسود فكرة خطرة جداً.

Beyaz şövalye yerine Kara Kral olmaktan biraz da olsa eğlenmedin mi?
لديك القليل من المرح بلعبك دور الملك الأسود بدلاً من الفارس الأبيض

O Kuzgun Kral John Uskglass'ın babası olduğunu iddia ettiği Normandiyalı bir soylunun ismi.
هذا أسم النورماندي الأرستقراطي الذى أصبح "الملك الأسود"، أسم "جون أوسكجلاس"، هو أسم الأب.

Bu ev Kuzgun Kral'ın toprakları üzerine inşa edildi değil mi?
هذا المنزل بُنيَ على أرض "الملك الأسود"، صحيح؟

Galiba bu ev bizzat Kuzgun Kral'ın şatosunun taşlarından yapılmış.
أعتقد أن هذا المنزل بُنيَ من أحجار من قلعة الملك الأسود" نفسها.

Kuzgun Kral'a ve perilere bu kadar karşı olması çok tuhaf.
أنا أجدهُ رافض تماماً ...لموضوع الملك الأسود وفكرة سحر الجنيات.

Kuzgun Kral'ın da kitap yazdığına dair bir efsane var.
هُناك أسطورة تقول أن "الملك الأسود" كتب كتاباً.

Fakat bir İngiliz büyücüsünün muharebe meydanlarında görülmesi Kuzgun Kral ile o sinsi ve laubali büyü çeşidini tekrar ortaya çıkaracaktır.
ولكن من الُمرجع ممارسة سحر الملك الأسود... وكل أنواع السحر المتهور والخطر... بالنسبة لساحر أنجليزي فى ساحة المعركة.

Kuzey'de pejmürde kılıklı bir niyetçi insanlara Kuzgun Kral'ın döndüğünü söylüyor.
هُناك واعظ يدور فى الشمال... يُخبر الناس أن "الملك الأسود" سيعود.

Kuzgun Kral'ın adı isyanlarla ve devrimlerle bilinir nihayetinde.
بعد كُل شئ، الملك الأسود كان دائماً مرتبطاً... مع المتمردون والثوار.

Kuzgun Kral'ın, kavgalı olduğu bir soylunun oğlunu hayata döndürdüğü söylenir.
يُقال أن "الملك الأسود" أعاد أبن رجُل نبيلاً، أعاده للحياة من جديد.

Tatbikî büyü olmasa Kuzgun Kral değersiz biri olurdu.
"الملك الأسود" لم يكن شيئاً سوي مُطبقاً.

Hayır. Dikkatimizi Kuzgun Kral'ın yaşamına ve büyüsüne çevirmeliyiz.
لا، يجب أن نركز أهتمامنا على حياة وسحر "الملك الأسود"،

Çarşıda gezip sürekli bir şeyler aşırıyor bir de tutturmuş bir "Kuzgun Kral" saçmalığı.
أنا لا أعلم، انه كان يمشي فى الأسواق مختلساً، يصرخ بكل هراء عن "الملك الأسود".

Murray'deki adamımın bana demesinden anladığım kadarıyla doğrudan Kuzgun Kral'ın geri dönüşüne atıf yapan bir şey yokmuş.
ما أفهمه من رجلي عن "موري"، ليس هُناك أشارة مباشرة لأستعادة "الملك الأسود".

Kuzgun Kral'ın kitabı efendi. Senin kaderini anlatır bana.
كتاب "الملك الأسود"، سيدي، أنهُ يخبرني مصيركَ.

Kuzgun Kral'ı da tekrar tahtına oturtacak mısınız?
هل ستقوم بأعادة "الملك الأسود" إلي عرشة؟

Bütün İngiliz büyüsüne emrediyorum, kendisini Kara Kral'ın eline versin!
"آمر السحر الأنجليزي" أن يضع نفسه فى يد "الملك الأسود".