"الممكن أن تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olabilirdi
• olabilirsin
• olabilirdin
• olamaz
• olabiliyor
• olması mümkün
• de olabilir

Daha iyi olabilirdi, tamam mı? Kimsenin tasarıyı umursadığı yok, bilirsin.
من الممكن أن تكون جميله جدا ولكن لا أحد يهتم بالتصميم

Benim açımdan da burada işler iyi değil. Ama daha kötüsü olabilirdi.
أموري ليست طيبة هنا, و لكن كان من الممكن أن تكون أسوأ

Zeki ve yetenekli bir adamsın önemli biri bile olabilirsin paran, malın mülkün olur, saygı görürsün.
أنت رجل ماهر و قادر و من الممكن أن تكون رجل مهم تملك أموال و أصول يجب أن تكون محترم

Yabancı bir ajan olabilirsin. O yüzden deli diyorlar.
من الممكن أن تكون عميل أجنبي لهذا قالوا لك لم يعد يعمل لدينا خارج الخدمه,مجنون

Şu Bobby denen adama bir bak, giyimi kuşamı yerinde, gıcır gıcır, iyi bir işi var, sen de böyle olabilirdin.
الأن انظر إلى ذلك الرجل بوبي قماشه مطوي بشكل جيد لديه عمل جيد وصفارة كان من الممكن أن تكون أنت مكانه

Uyuşturucu bulur. Benim kardeşim olamaz, ama annem, annesi olabilir.
لا يمكن أن يكون اخي ولكن من الممكن أن تكون امي , هي امه

Kabul etmelisin, kovalamaca çok keyifli olabiliyor.
أنت يجب أن تعترف ، المطاردة من الممكن أن تكون مبهجة

Bu üretim işleminin ortakyaşamın gelişimini engellemiş olması mümkün mü?
أليس من الممكن أن تكون عملية الإنتاج أعاقت تطور المتكافلين؟

Gördün mü, böyle meraklı, gürültücü bir annen de olabilirdi.
أرأيتِ؟ كان من الممكن أن تكون أمكِ كهذه، مزعجة وصاخبة

Okuma daha iyi olabilirdi, ama söyledin ya.
لقد كان من الممكن أن تكون القراءة أفضل ولكنك قلتيها.

Bu sabah radyoda duydum, ve o eğer senin olmasaydı benim olabilirdi.
أنا سمعت الخبر في المذياع هذا الصباح و من الممكن أن تكون لي إن لم تكن لك

Size çok benziyodu, profesör. Anneniz olabilirdi.
تشبهك كثيراً يا أستاذ، كان من الممكن أن تكون أمك

- Evet ama insanların hayatını emmesi olayı ilişkimiz açısından problem olabilirdi.
نعم، لكن "إمتصاص الحياة خارج الناس" كانت من الممكن أن تكون مشكلة

Daha kötüsü olabilirdi. En azından seni aldatmıyor.
كان من الممكن أن تكون أسوأ من ذلك على الأقلّ لم تغشّك

Bir gün gerçek bir yazar olabilirsin.
من الممكن أن تكون كاتب حقيقي في يوم من الأيام

Yarın vurulan hala sen olabilirsin.
لازال من الممكن أن تكون أن الذي سيردى فى الغد.

Üniversiteye gitseydin, bir şey olabilirdin.
لو أنك ذهبت للجامعة لكان من الممكن أن تكون شيئاً ما

Sen de öyle olabilirdin.
إننا نفوت علينا حفلة عيد الميلاد في الدائرة. كان من الممكن أن تكون أنت ذلك.

Kızımla dans eden sen olabilirdin.
كان من الممكن أن تكون أنت من يرقص مع زوجتي الآن.

- Evet ama bu bir hata olamaz mı?
نعم، ولكن هل من الممكن أن تكون هذه غلطة؟

Sıradan olanlar da çok güzel olabiliyor.
الأشياء العادية من الممكن أن تكون لها نفس الجمال

Peki ya yaşamın Dünya'ya bir otostopçu olarak gelmiş olması mümkün mü?
أو من الممكن أن تكون الحياة نبعت من الأرض على حين غفلة

Bu doğal bir ölüm de olabilir, başkana düzenlenmiş başarısız bir suikast girişimi de olabilir.
من الممكن أن تكون وفاة طبيعية أو محاولة لأغتيال الرئيس حتي نعرف ما حدث فهذا من صلاحيتي