"المناسبين" - Traduction Arabe en Turc

• Uygun
• kişilere
• doğru

Uygun birisiyle karşılaşınca, bu işe yarayacak.
إذا إلتقينا بالأشخاص المناسبين ستنجح عمليتنا

Etrafta Uygun bir sürü insan var.
يوجدا لكثير من الرجال المناسبين في الخارج

Onun yerine Uygun adayları yerleştirmek için araştırma aşamasındayız ama o zamana kadar, geçici komutayı senin devralmanı istiyoruz.
نحن الآن وسط عملية تدقيق المرشّحين المناسبين لاستبداله لكن حتى نجد شخصاً ما، فستحظين بالقيادة المؤقتة أنت..

Bu iş örgütlenme meselesi. Şikayetlerimizi doğru kişilere iletme meselesi.
ان الامر يدور حول زيادة التنظيم و ارسال همومنا الى الناس المناسبين

Saklandı ve doğru kurbanları, doğru yeri ve zamanı bulana dek bekledi.
،وكان صبوراً اختبأ وانتظر حتى يحصل على الضحايا المناسبين والوقت والمكان المناسب

Uygun olmayan insanları ayıklamamıza yardımcı olur.
قد يساعد في التخلّص من الأشخاص غير المناسبين.

Sizce bu, sizin için cinayet soruşturmanızı yapmanıza Uygun bir yer ve zaman mı?
هل تظنين أن هذا هو الوقت والزمن المناسبين من أجل أن تقومي بتحقيقاتك في جريمة قتل؟

Biz Uygun askerler olamayabiliriz, ama japonları şimdi cezalandırabiliriz.
ربما لسنا الجنود المناسبين لكننا نقدم مردود جيد ضد اليابانيين

Uygun teknisyenlere ve hemşirelere ihtiyacı vardı.
احتاجت الى التقنيين والممرضين المناسبين.

Son zamanlarda Uygun kızlar bulmakta sıkıntı yaşıyorum.
هناك نقص في . النساء المناسبين للزواج

Sadece Uygun adaylar önerilecek.
وتحصل على المرشحين المناسبين فقط.

O zaman Uygun bir mücadele edelim D'Artagnan!
بعض الخصوم المناسبين إذن، دارتانيان

Uygun kişiler yok.
يجتذب الأشخاص المناسبين.

Ve Bracelar da buraya Uygun bulabildiğim tek insanlar.
و(البريسز) هم الاناس الوحدين المناسبين الائي لم اجد مثلهم له

Ama onların Uygun olduğuna henüz karar veremedin.
و لكنك لم تقرر .. إذا ما كانوا هم المناسبين لك !

- Uygun erkekler çok sıkıcı.
-الرجال المناسبين مملين للغاية؟

Onu gömmek olmaz insanlar - ama doğru kişilere almak için var.
حين تتحصل عليها ، يجب عليك ايصالها للناس المناسبين ، الذين لن يدفنوها.

Öğrendiklerimizi doğru kişilere ulaştıracağız.
سنحرص على إيصال المعلومة للأشخاص المناسبين.

ve bunu yaptığımda, işleriniz iyi gittiğinde benim ismimi doğru kişilere vereceğinize dair söz vermenizi istiyorum.
وعندما أفعل هذا، أريد وعد منك أن تسعى بجعل اسمي معروفًا لدى الأشخاص المناسبين.

İyi de doğru adamlar kim? Bu şey konusunda, kime güveneceğimi bilemezdim.
نعم, ولكن من هم الأشخاص المناسبين لا أعلم بمن سنثق, لشئ كهذا

Belki siz doğru zamanda doğru yerde "Yeter artık" diyecek insanlarsınızdır.
ربما أنتم الأشخاص المناسبين بالوقت المناسب وحان الوقت تقولون كفى عبثاً.