"المناسب لذلك" - Traduction Arabe en Turc

• için doğru
• Uygun bir
• işe uygun
• tam zamanı
• konuşmak için uygun

Bunu konuşmak için doğru zaman değil, Doktor.
هذا ليس الوقت المناسب لذلك الحديث, دكتور.

Evet, taşınmak için doğru zaman gibi gözüküyor.
نعم، حسناً.. يبدو أنه الوقت المناسب لذلك

Evet, bunun için doğru bir zamanmış gibi görünüyor.
نعم، حسناً.. يبدو أنه الوقت المناسب لذلك

Ve sana bakarak söyleyebilirim ki bunu konuşmak için Uygun bir zaman değilmiş.
ولكني لازلتُ أستطيعُ أن أقول أنه من مجرد نظرتك نحوي الآن أنه ليس الوقت المناسب لذلك.

-Ve sen işe uygun adamsın.
نحن نتجول لاختيار مكان و أنت لست الشخص المناسب لذلك

Bana söylemen gereken bir şey varsa şimdi tam zamanı.
إن كان ثمّة ما عليك إخباري به، فالآن هو الوقت المناسب لذلك

Bu iş için doğru kişi olduğuma emin değilim.
.. لا اعلم اذا كنت الشخص المناسب لذلك

Bu iş için doğru kişi miyim bilemiyorum.
لااعلم اذا ماكنت الشخص المناسب لذلك

Yılışıklık yapmak için doğru şeyleri giymedim bugün.
لا أظن بأنه لدي الحذاء المناسب لذلك

Evet,sanırım Pathfinder için doğru adamı seçmişim.
نعم ، أعتقد بأني الشخص المناسب لذلك

Bunun için doğru vakit değil. Hey Allah'ım.
هذا ليس بالوقت المناسب لذلك ، اللعنة

Yürümek için doğru şehri seçtin.
إخترت المكان المناسب لذلك

Bundan mutluluk duyarım elbette ama Whitney'in içinde bulunduğu zor durumu göz önüne aldığımız vakit acaba babası onun için doğru bir rol model mi diye merak ediyorum.
وسأكونُ سعيدةٌ بذلك، لكن بالنظر للمأزق الذي وضعت فيه (ويتني) نفسها أتساءل إن كان والدها هو المناسب لذلك

Uygun bir toplantı değildi.
ـ لم تشيري الى أمر انتخابات في ليلة أمس ـ انه ليس بالأجتماع المناسب لذلك

Uygun bir vakit değil ama.
لاآن ، ليس الوقت المناسب لذلك لم لا ؟

Uygun bir zaman değil.
هذا ليس الوقت المناسب لذلك

Ama bu işe uygun olduğumu sanmıyorum.
ولكنني لست الشخص المناسب لذلك

Whitehall onu parçaladı ve ben de düzeltmeye çalıştım ama bu işe uygun kişi ben değilim.
الـ (وايت هول) دمروها كنتُأحاولموساتها،لكن... أنا لستُ الرجل المناسب لذلك

Eğer harekete geçeceksek, şimdi tam zamanı.
إن كنا سنقوم بالتحرك فهذا هو الوقت المناسب لذلك