"المناظرة" - Traduction Arabe en Turc

• münazara
• Tartışma
• münazarayı
• tartışmayı
• Müzakere
• Münazarada
• tartışmaya
• münazaraya
• tartışmadan
• Tartışması
• tartışmada
• toplantıya
• Toplantıyı
• tartışmanın
• münazaranın

münazara; dünyanın nasıl olduğu, olacağı, olması gerekenine dair konuşmalardır.
المناظرة هي طريقة لتنظيم نقاشات عن ماهية العالم والكيفية التي يمكن أن يكون عليها.

Buna bir giriş kapısı olarak münazara; aykırı fikirlerle doğrudan, saygılı biçimde, yüz yüze bir bağlantı kurmamızı gerektirir.
وهكذا، كنقطة افتتاحية لذلك: تتطلب المناظرة أن نتشارك في أفكار متعارضة، بشكل مباشر ومهذب ووجهاً لوجه.

İşte bu, bence demokratik Tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.
ذلك، كما يبدو لي، هو الطريق لنبدأ باستعادة فن المناظرة الديموقراطية.

Şimdi, bu kısa Tartışma bile, birçok ekonomistin gözden kaçırdığı birşeyi ortaya çıkarıyor.
الآن، ما جلبته هذه المناظرة القصيرة، هو شيئ يغفله العديد من الاقتصاديين.

münazarayı çocukların okuma odasına aldığım için özür dilerim.
أود أن أعتذر عن الاضطرار الى نقل المناظرة لـ غرفة القرأة للاطفال

Şimdi bu tartışmayı, Krusty kampanyası reklamıyla sonuçlandırıyoruz.
سنختتم هذه المناظرة بإعلان من حملة كرستي

O iyi bir öğrenci, Müzakere takımının yardımcı kaptanı.
أنه طالب جيّد، ومساعد قائد في فريق المناظرة.

Kural uygun Münazarada, tartışmalı olmayan hiçbir şey konuyu oluşturmaz: oy verme yaşının yükseltilmesi, yasa dışı kumar gibi.
لذا، في المناظرة الرسمية، ليس هناك موضوع ما لم يكن مثيرًا للجدل، كأن نزيد سن التصويت أو نحظر القمار.

münazara ve ikna konusunda teknik becerileri olan insanlar.
أشخاص أصحاب مهارات تقنية في المناظرة والإقناع.

münazara pratiği yapmanın bize sunacağı nasıl verimli biçimde karşıt görüşte olunacağına dair çok fazla şey var.
هناك الكثير الذي تقدمه لنا ممارسة المناظرة حول كيفية الاختلاف على نحو مُثمِر.

Herkes tartışabilir. Ama güzel bir yetenek ve disiplin gerekir. münazara edebilmek ve buna dayanabilmek için.
أي شخص يجيد الجدل ولكن المناظرة تتطلب الإنضباط والمهارة والمواجهة

Wiley Üniversitesi'nin 360 üyesinden sadece 45'i bugün münazara takımının denemelerine geldi. Bu 45 kişiden sadece ve sadece 4 kişi as takımda bulunmaya hak kazanacak.
من بين 360 طالب في جامعة وايلي فقط 45 منكم سيقومون بالتصفيات لفريق المناظرة

Kuralcılık ve betimleyicilik arasındaki bu Tartışma devam etse de aslında ikisi de doğru olabilir.
ولكن في الوقت الذي تستمر فيه المناظرة بين المعيارية والوصفية فإنهما غير متعارضتين

Tartışma programına 20 dakika kaldı.
عندي تلك المناظرة في المدرسة بعد 20 دقيقة

Son Tartışma sırasında fokus grup araştırması yürütüyordum.
كنت اقوم بعمل مناقشة جماعية مركزة خلال المناظرة السابقة

Bu akşamki münazarayı iptal etmeliyim.
حسناً ، يجب أن ألغي المناظرة هذه الليلة

Üçümüz aylarca münazara formatı tartıştık eğer bize münazarayı sunma fırsatı vermezlerse, bunu yapmayacağız.
نحنُ الثلاثة تحدّثنا عن طريقة جديدة للمناظرة الرئاسية... لعدّة أشهر، ولن نستطيع تنفيذها مالم يوافقوا لنا على المناظرة

Annemlerde tartışmayı izliyor, şeker dağıtıyor ve kızımın ilk cadılar bayramını kaçırıyor olacağım.
, سأكون في منزل امي , أشاهد المناظرة و أوزع الحلوى و أفتقد أول عيد قديسين لابنتي

Kafayı yiyen Müzakere dehası sınıf arkadaşlarını öldürür. Ne sıkıcı.
أعجوبة المناظرة يتحطم ويحطم أدمغة زملائه، ياللملل

Evet ama bir adayın son Münazarada şöyle dediğini hatırlıyorum:
نعم، ولكن أنا أيضا أتذكر أنت ذكرت مرشح في المناظرة الأخيرة

Rakibimin tartışmaya tenezzül bile etmeyip gelmediği için kusura bakmayın.
آسف أن خصمي لم يفكر بكم ليأتي إلى تلك المناظرة

Bütün haberlerde bu konudan bahsedilir ve Reston münazaraya doğru düzgün hazırlanamaz.
إلى الصحافة، قبل المناظرة النهائية. عندها يتناول الإعلام الموضوع ويمنع ريستون من التحضير بطريقة جدية.

Bebek söylentisini tartışmadan önce Reston'a sızdırmalıyız.
سوف نسرّب خبر الطفلة لروستن قبل المناظرة

Bu çarşamba gecesi bir başkanlık Tartışması yapılacağı az önce onaylandı.
لقد أكدوا لنا أن المناظرة الرئاسية ستجري ليلة الأربعاء

tartışmada ne yapacaksın... ..onun kahvesini mi taşıyacaksın?
.. مالّذي ستفعله أثناء المناظرة أستحضر لأجله قهوته ؟

Bu toplantıya bazı yanıtlar olmadan giremeyeceğini sen de biliyorsun.
أنت تعرف أنه لا يمكنك دخول هذه المناظرة بدون إجابة

Eğer Toplantıyı iptal edersek, imajımın zedelenmesinden korktuğun için tavsiyelerde bulunmadığından emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أنك لا تنصحنى خوفاً من أن تسوء صورتى اذا الغينا المناظرة

Ancak tartışmanın püf noktası; bunu doğrudan, yüz yüze, masada taraf tarafa yapmanız.
لكن براعة المناظرة هي أنك تقوم بها بشكل مباشرة، وجهاً لوجه، على الطاولة.

Bu münazaranın sonucunda kanıtlanmış gerçeklerle insanoğlunun iyi olduğunu kanıtlayacağım.
بنهاية هذه المناظرة. سأثبتُ يواسطة الحقائق و البيانات، بأن الإنسان طيبٌ بالفطرة.