"المناقير" - Traduction Arabe en Turc

• gagaları
• gagalar
• gagalarıyla

Ama jilet gibi keskin gagaları ve ateşli bir karakterleri var.
لَكنَّهم يملكون وسيلة دفاع وهي المناقير ذات الاسنان الحادة.

Bu görüşüm destek bulmayabilir ama benim tahminim aradığımızı şeyin gagaları ve tüyleri kesen kanama önleyici bir alet olduğu.
سأدلي برأي بهذا الخصوص وأخمن أن مانبحث عنه رُبما هو أداة قص ذاتي تقوم بقص المناقير والريش

gagaları indir! Hedefe odaklan!
المناقير إلى أسفل، استمروا بالتوجه إلى الهدف

Bu güçlü gagalar kuşların işine cesaret edip karışanları yaralayacak kadar güçlüdür.
هذه المناقير القوية هي قوية كفاية لجرح أي شيء أو أي شخص يتجرأ على التصادم مع الطيور.

Evet, tamam, üzgünüm, ama gagalar savaşta kırılabilir, değil mi?
نعم , حسناً , أنا آسف و لكن المناقير قد تُكسر في الحروب , اليس كذلك ؟

Eğer gagalar ve tüylerinden başka birşeyleri çekerseniz yaşamınız geri kalanında horozun gagalarıyla sizi gagalayacağıma emin olabilirsiniz.
إن صورت شيئاً سوى المناقير ..و الريش, فسأجعلك تطارد الديوك طيلة حياتك.

Gentoo penguenlerinin parlak turuncu gagaları bugünlerde yarımadada çok daha yaygın bir manzara.
بطاريق جينتو ذات المناقير البرتقالية الزاهية صارت مشهداً أكثر شيوعاً في شبه الجزيرة في هذه الأيام

Küçücük gagaları açık, anne kuşun beslemesi için ağlarlar.
المناقير الصغيرة مفتوحة و البكاء للطير الأم لإطعامهم

Penguenleri ilk saydığımda, bir nüfus sayımı yapmaya çalıştığımda bu adalarin etrafında sayabileceğimiz bütün ayrı gagaları saydık.
حين أحصيت عدد طيور البطريق أول مرة و حاولنا القيام بتعداد قمنا فقط بعد جميع المناقير التي استطعنا رؤيتها حول الجزيرة بأكملها

gagaları kollamakla ilgilenmiyoruz, Onları havaya uçurmakla ilgileniyoruz.
نحن لا ننوي حماية المناقير بل تحطيمها

Ritmik beslenmeleri ve yutkunmaları zarif bir baleyi andırıyor, ama flamingolar bu güzel gagaları gizli bir silah olarak kişisel mesafeler için savaşmak dışında kullanmıyor.
التناغم ما بين الأكل والبلع ،يبدو وكأنه حفل باليه لكن الفلامنغو لا يتوانى في استخدام هذه المناقير الجميلة كسلاح يقاتل به لأجل منطقةٍ شخصية

Pelikanların geniş gagaları, balıkçıllar onları yüzeyde mızrakla vurmadan önce yumurtadan çıkanları almalarına izin verir.
تسمح المناقير العريضة للبجعات بأن تحفر لتخرج الصغار المُفرخة وذلك قبل أن يتمكن (مالك الحزين) من اقتناصهم على السطح

Sen kepçeni iyice daldırmana bak. gagalar dibe çöküyor.
اغمسي المغرفة للقاع فهناك المناقير أكثر!

gagalar kapalı, kulaklar açık.
تُغلق المناقير و تُفتح الآذان

Aman tanrım! gagalar.
المناقير اعلم

Keskin gagalarıyla yukarıdan saldırıyorlar.
تنقض المناقير الحادة بالطعن من السماء