"المنحوتات" - Traduction Arabe en Turc

• heykel
• heykeller
• oymalar
• heykeli
• heykelleri
• heykellerden
• Oymalara

Hâlihazırda alışık olduğum Rönesans koleksiyonu dışında Avrupa heykel ve süsleme sanatının neye benzediğini görmek için.
لأرى شكل المنحوتات الأوروبية والزخارف الفنية، بعيدًا عن مجموعات عهد النهضة التي اعتدت عليها.

Yunanlar, British Museum'da tutulan Parthenon Mermerleri'ni, bu klasik heykel koleksiyonunu geri almaya çalışıyor.
تسعى اليونان وراء استرجاع بارثينون ماربلز، وهي مجموعة من المنحوتات القديمة التي يحتفظ بها المتحف الإنجليزي.

Resim ya da heykel sanatı değil de yardımlı üretken teknolojiler sanatı.
ليس الفن بمعنى اللوحات أو المنحوتات لكن بمعنى تقنيات الاخصاب المساعد

Tüm heykeller mekanik yollarla hareket ediyor.
جميع هذه المنحوتات تتحرك بواسطة وسائل ميكانيكية

Bu oymalar 18'inci yüzyıldan kalma.
هذه المنحوتات من القرن الثامن عشر

Herkes dinlendikten sonra onları onun için çok anlamlı olan heykeli göstermeye götürdü.
بعد أن ارتاحوا أخذهم ليروا المنحوتات التي تعني له الكثير

Evet, Napolyon Savaşları sırasında heykelleri kaldırmak ve taşımak için pamuk örgülü ipler kullanmak tercih edilen bir yöntemdi.
أجل، الحبل القطني كان الأسلوب المُفضّل لبكر ونقل المنحوتات خلال الحرب النابليونيّة.

Sanatçının elinden çıkan en değerli ve en güzel heykellerden biri.
انه من أثمن وأجمل المنحوتات فلقد جاء من يد فنان

On yıldan az bir sürede, Basquiat heykel, şiir ve müzik eserleri ile birlikte binlerce resim ve çizim yaptı.
في أقل من عقد، رسم باسكيات الآلاف من اللوحات والرسومات بالإضافة إلى المنحوتات والمقطوعات الشعرية والموسيقية.

Hala buz heykel için bir yere ihtiyacımız var.
مازلنا نرغب بتحديد مكان المنحوتات الثلجية

Her usta bir çırağı eğitirken, bir heykel yapmak zorundadır.
ويجب على كلّ شخصٍ صنع واحدة كهذه المنحوتات عندما يكون يتدرّب

Tanrıların Taşları, ormanın içindeki bir mağarada bulunan devasa heykel taşlarıdır.
كلوكا دي ناديتا هي مجموعة من المنحوتات الحجرية الضخمة وجدت في منتصف الكهف في الغابات.

Yönetim kurulu heykel yapmamı istediğinde kabul ettim.
لِذا عندما تواصلت معي الأدارة حول التكليف بإجراء المنحوتات قُلتُ نعم

Grenada'daki heykel parkı yönetimin bir alan ayırmasına aracı oldu -- denizin korunduğu bir alan.
حديقة المنحوتات بغرناطة كانت ذات نفع كبير بالنسبة للحكومة في تصنيف المكان-- كمنطقة بحرية محمية.

(Gülüşmeler) Ve onların fikirleri, sokakta heykel parçalarını sergilemekti, hangisinin en iyi olduğuna karar verecek olan kişisel bir yargı da yoktu.
ضحك والفكرة الأساسية , كانت نظريتهم التى أردنا أن نظهرها بعض المنحوتات فى الشارع . ولم يكن هناك قرار حاسم عن كون أيهم أفضل

Canova koleksiyonunda, Çar Alexander'in Napolyonun eşinden aldığı heykeller bile var.
في مجموعة كانوفا هذه, يوجد حتى المنحوتات التي اشتراها القيصر من الزوجة زوجة نابليون؟

heykeller bir çeşit kutsal yeraltı mağarasının anahtarları.
أن تلك المنحوتات نوعاً من المفاتيح لكهف مقدس تحت الأرض

Bütün o ufak heykeller de ne?
ما الأمر مع كل تلك المنحوتات الصغيرة؟

Evet dostum. Baksana aynı oymalar var üzerinde.
نعم، يا رجل تحقق من المنحوتات مماثلة

Belki de o dört heykeli bir araya koyduğunda... sana mağaranın yerini gösteriyorlardır.
اذا وضعت تلك المنحوتات سوياً فربما يقولوا لك أين يوجد ذلك الكهف

Saat başı değişen hayranlık verici ışık efektleri, sır bulutu içinde, heykelleri kaplayan kum patlamaları, eşsiz, zamansız bir kalite ve her biri alana kendi özel dokunuşlarını bırakan meraklı ziyaretçilerin akını.
لديك مؤثرات ضوئية تتغير كل ساعة، انفجارات في الرمل تغطي المنحوتات بسحب من السحر، جودة لا يمحوها الزمان ومواكب من الزوار الفضوليين، حيث يضع كل منهم لمسة مميزة على الموقع.

-O heykellerden yüzlerce yaptım.
لقد جعلت مئات تلك المنحوتات.

Şu Oymalara bakın. Çok güzeller.
انظرا إلى تلك المنحوتات إنها رائعة للغاية