"المندوبين" - Traduction Arabe en Turc

• delegeler
• delegelerin
• delege
• delegeleri
• delegelerle
• delegelere
• delegelerden
• Temsilcilerin
• Temsilciler

Bu kongrenin görevi tamamlandığına göre, tüm delegeler...
أعمال هذا المؤتمر هو إستنتاج جميع المندوبين

Sayın delegeler ve seçkin misafirlerimiz izin verirseniz Birleşmiş Milletler adına bu önemli umut ve barış ortamına hoş geldiniz diyorum.
حضرات المندوبين الكرام والضيوف الأفاضل، بالنيابة عن الأمم المتحدة اسمحوا لي أن أرحب بكم في هذه المناسبة العظيمة عن الأمل والسلام

Yabancı delegelerin ilki iki haftadan önce burada olacak.
أول المندوبين الأجانب سيصل في أقل من أسبوعين

Bu delegelerin tümü, keskin güvenlik önlemlerinin gerekliliğinden haberdarlar mı?
وجميع المندوبين الرئيسين أنهم يفهمون الحاجة ل السرية المطلقة؟

Bu iki delege, eyalet olmak için yapılacak olan bölgesel kongrede bizleri temsil edecek.
وهؤلاء المندوبين يمثلاننا في الاتفاقية الإقليمية لقيام الدولة.

Onun hayaletini ele geçirmesinin nedenini delegeleri öldürmek için olduğundan şüpheleniyorum.
على الأرجح حالما يخترق شبحها، سيستخدمها لاغتيال المندوبين الرئيسيين.

Diğer delegelerle konuşuyordum.
لقد تكلمت مع المندوبين الأخرين

Bu akşam, kurultay boyunca verdikleri destekle beni onurlandıran tüm delegelere içtenlikle şükranlarımı sunmak istiyorum..
الليلة, أود تقديم امتناني الشديد لكل المندوبين الذين شرفوني بدعمهم خلال فترة هذا المؤتمر, شكراً جزيلاً

Sorup soruşturttum ancak delegelerden bir şey öğrenemedim. İstiyorsanız İstihbarat Örgütümüz konuyla ilgilensin mi?
لقد تحريّت الأمر لكن لم أعرف شيئاً من المندوبين

Temsilcilerin desteğini çabuk kazanacak birine.
شخصا ما يجب ان يحصل علي دعم المندوبين بسرعة..

delegeler geldiğinde alan aktifleşecek ve konferans süresi boyunca kimsenin girip çıkmasına izin verilmeyecek.
بمجرد أن يصل المندوبين , الحقل سوف يٌفعًل ولا أحد سيسمح له بالدخول أو الخروج لفترة إنعقاد المؤتمر

2 haftadan az bir sürede, galaksideki tüm büyük şirketlerden buraya delegeler gelecek ve onları dış tehditlerden hatta daha önemlisi birbirlerinden korumak bizim görevimiz olacak.
في خلال أقل من أسبوعين المندوبين من كل الشركات الكبرى في المجرة سوف يصلون هنا وسيكون واجبنا هو حمايتهم

delegeler senin Petrov'la bensiz buluşmanı iyi karşılamayacaklardır.
-وكنت هناك لكي أدعمك -لن يبدو جيداً أمام المندوبين

Dikkat, delegeler.
إنتباه أيها المندوبين.

delegelerin, sunum sonrasında gelmesi daha kolay olur.
سيكون من السهل على المندوبين أن يأتوا إلى هنا بعد ذلك.

Adaylık için ihtiyacımız olan delegelerin neredeyse yüzde 10'u oradan.
بها حوالي عشرة بالمائة من المندوبين الذين نحتاجهم للترشيح

delegelerin yüzlerinde bir şey gördüm.
ولقد رأيت شيئاً ما بوجوه المندوبين.

Sayın Başkan, delege arkadaşlarım bayanlar ve baylar, karşınıza çok iyi hazırlanmış bir konuşmayla çıkacaktım ama zaman, nutuk atma zamanı değil.
السيد الرئيس، زملائي المندوبين ... سيداتي وسادتي,

Dünyanın en güçlü ülkelerinin delegeleri Ortadoğu ve diğer yerlerdeki güvenlik konularını görüşmek üzere intikal ediyorlar.
قصر بودا ورائي، و المزيد من المندوبين من أقوى البلدان العالم تصل لمناقشة قضايا الأمن في الشرق الأوسط وأماكن أخرى.

yaptım fakat delegelerle konuş... -Napiyor bu?
... وقد قمت بالتحدث مع المندوبين ماذا تفعل ؟

Sekreter hanım, Ben hiçbir ülkeyi temsil etmiyorum, ama delegelere şunu belirtmeliyim ki
السّيدة Secretary، أنا لا مثّل أيّ بلاد، لكنّي أودّ لمخاطبة المندوبين.

Adaylığı kazanmak için yeterli değil ama Başkan Underwood'un kazanması süper delegelerden alacağı oylara bağlı.
هذا لا يكفي للفوز بترشيح لكن ليفز هو, الرئيس (أندروود) ما زال بحاجة إلى المندوبين الديمقراطيين

1930'da Cumhuriyetçiler, Temsilciler meclisinde durumun etkisini hafifletmek için...
فى عام 1930 تحكمت الجمهورية فى منزل المندوبين و ذلك لتخفيف ضغط