"المنزل بعد" - Traduction Arabe en Turc

• sonra eve
• evde daha
• sonra evden
• sonra evinde
• henüz eve

Bir gece çocukların evindeydim, anneleri bir günde 18 otel odası temizledikten sonra eve gelmişti.
كنت في شقة الأولاد ذات ليلة، عندما عادت الأم إلى المنزل بعد تنظيفها ل18 غرفة فندق في يوم واحد.

Oğlum meşhur cinayetlerinden sonra eve gelince... kıyafetleri kir içindedir.
حينما وصل إبنى إلى المنزل بعد واحدة من جرائمه المشهورة كانت ثيابه ملوثة بالدماء

Yine de dakikalar sonra eve vardığında elbiseleri tertemiz oluyor?
و لازال قادراً على الظهور بكامل أناقته في المنزل بعد عدة دقائق؟

Bu evde daha fazla çalışmayacağım için mutluyum.
أنا سعيدة لأنّي لن أعمل بهذا المنزل بعد الآن

İlk ziyaretinden sonra, evden ayrılırken bir motosiklet gördü.
عند مغادرة المنزل بعد المقابلة الأولى رأى دراجة بخارية

Yakalandıktan sonra evinde başka patlayıcılar da bulundu.
بين متفجرات أخرى وجدت .. في المنزل بعد اعتقاله

Ben, henüz eve dönmek istemiyorum.
أنا لا أريد العودة إلى المنزل بعد

Büyük bir çekimden sonra eve dönmek nasıl?
أجل , وماذا عن عودتكِ إلى المنزل بعد إنتهائكِ من العمل ؟

Eee, sınavlardan hemen sonra eve mi gidiyorsun?
اذا هل ستعود الى المنزل بعد الامتحانات مباشرة. ؟

Uzun bir iş gününden sonra eve geldiğinizde ayaklarınızı uzatıp bir şeyler içmek istersiniz.
عندما تعود الى المنزل بعد يوم طويل انت بحاجة للراحة , تشرب مشروب

Maçtan sonra eve gelmedi mi?
ألم يعد إلى المنزل بعد مباراة كرة القدم ؟

Saldırı başladıktan sonra eve gittiğimde bu orada değildi.
كنت في المنزل بعد أسبوع من الهجوم ولم تكن موجوده

İşten sonra eve gidip içeriden çıkmıyor.
و تعود إلى المنزل بعد العمل و تبقى داخله طوال الوقت

Zorlu bir iş gününden sonra eve geldiğinde ve yastığa başını koyduğunda 35 genç Amerikalıya demokrasinin temel yurttaşlık bilgisini öğrettiğine emin olabilirsin.
عندما تعودين إلى المنزل بعد يوم شاق من العمل و تضعين رأسك على الوسادة يمكنك أن تطئني

Bu evde daha fazla yerim olmadığı anlamına mı geliyor bu?
بأنه لا يوجد لي مكان في هذا المنزل بعد الأن؟

Bu evde daha fazla kalamam, Paul.
لا استطيع العيش بهذا المنزل بعد الان يا بول

Annem o evde daha fazla yaşayamacağını söylüyor.
تقول أمي ليس بوسعها العيش فى هذا المنزل بعد الأن

Telefon kaıyıtlarından ne haber? Cuma 6'dan sonra evden dışarı arama yapılmamış.
لا إتصال خارجي من المنزل بعد السادسة مساءً ليلة الجمعة

Ona ateş ettikten sonra evden ayrıldığını söylemiştin.
لقد قلت بأنه غادر المنزل بعد أن اطلقت النار عليه

babam,beni annemin sütyenini denerken yakaladıktan sonra... evden attı.
طردني فيه والدي من المنزل بعد ان قبض علي أرتدي صدرية أمي

Birkaç saat sonra evinde olacağını hayal et.
تخيلي نفسكِ في المنزل بعد بضعة ساعات.

Geri dön. henüz eve gitmiyorsun.
عد الى هنا ، لست مغادرا الى المنزل بعد