"المنزل منذ" - Traduction Arabe en Turc

• beri ev
• beri evi
• önce eve
• önce evde
• önce evden
• beri evden
• beri evinden
• beri eve
• hiç evinize

Dünden beri ev telefonu altı kez aranmış.
هناك ستة مكالمات وارده. إلى المنزل منذ البارحه.

O , o yarım kiloluk çikolatayı yediği zamandan beri evi bir daha berbat etmedi.
هو لم يعبث في المنزل منذ أن أكل نصف باوند من شوكولاتة الخبز

Yaşayan vârisleri olmadığı için banka beş yıl önce eve el koymuş.
مع عدم وجود وريث، قام البنك بالحجز على المنزل منذ خمس سنوات.

Oh, Bir kaç yıl önce evde tanıştılar.
لقد حدث هذا في المنزل منذ عامَيْن من الآن.

Üç ay kadar önce evden taşındı.
لقد ترك المنزل منذ ثلاث شهور مضت

Bir haftadan beri evden çıkmadın ve evde kalıp sürekli eski filmler izleyemezsin.
ولأنّك لم تخرج من المنزل منذ أكثر من أسبوع، ولا يمكن أن تبقى بالداخل وتشاهد الأفلام القديمة بدون توقف.

Ama söylenenlere göre karısının ölümünden beri evinden hiç çıkmadı.
لكن يُقال أنه لم يغاد المنزل منذ ماتت زوجته

Babam kafayı yediğinden beri eve aldığım tek kişi sensin.
أنت أوّل شخص أدعوه إلى المنزل منذ أن فقد أبي عقله.

Çocuğunla olan olaydan sonra hiç evinize geri geldi mi?
إنظري، هل قامت بالعودة إلى المنزل منذ وقوع الحادث مع طفلتك؟

O 20 dakikadan beri ev içinde, ölü gibi.
فرقة خاصة تحاصر المنزل منذ عشرون دقيقة

Ford başkanlığa geldiğinden beri ev yemeği yemedim.
لا أعتقد أنني حصلت على وجبة مطبوخة في المنزل منذ أن ترأس (فورد)‏

Bayan de Winter'ın ölümünden beri evi idare ediyorum ve Bay de Winter hiç şikâyetçi olmadı.
أننى أتدبر أمر المنزل "منذ موت السيدة "دى وينتر والسيد "دى وينتر" لم يشتكى أبداً

Hastaneden üç saat önce eve gittiğini söylediler.
المستشفى قالتْ بأنّها ذَهبتْ إلى المنزل منذ ثلاث ساعات مضت

Kısa bir süre önce eve getirip evlenmek istediğini söylediği kız.
الفتاة التي أحضرها إلى المنزل منذ فترة وأخبرنا بأنه يريد أن يتزوجها ؟

- Hayır, Mia saatler önce evde olmalıydı. Nasıl...? Onları gördün mü?
كان يجب ان يعودا الى المنزل منذ ساعات كيف عرفت ؟

İki saat önce evde olmam gerekiyordu.
المفروض ان اكون في المنزل منذ ساعتين مضت.

Uzun zaman önce evden ayrılmıştı.
ترك المنزل منذ فترةٍ طويلة

Yemek yiyemiyorum. Şehirden döndüğümden beri evden hiç çıkmadım.
ولا يمكنني الأكل ولم أغادر المنزل منذ أن عدت للمدينة

Sarah öldüğünden beri evden pek çıkmıyor.
انها ترتاح في المنزل.. ...منذ وفاة ساره.

Oğlun, babası öldüğünden beri evinden kurtulmaya çalışıyor zaten.
و إبنك كان يحاول الهروب من المنزل منذ أن توفي زوجك

- İki haftadan beri eve gelmiyorsun.
انت لم تكن في المنزل منذ 15 يوم