"المنسوجات" - Traduction Arabe en Turc

• tekstil
• goblenler
• kumaş

Sadece Amerika'da yaklaşık 13 milyon ton giyim ve tekstil atığı her yıl çöp sahasını boyluyor.
هذا الرقم معناه أن 13 مليون طن من مخلفات المنسوجات ينتهي بها الحال في مدافن القمامة كل عام في الولايات المتحدة وحدها.

tekstil ürünleri, başka kutular, hatta çocuk şekerlemeleri.
المنسوجات ،صناديق أخرى وحتى حلوى الأطفال

Sonra her insan saati için daha çok çelik oldu her insan saati için daha çok tekstil her insan saati için daha çok otomobil ve bugün her insan saati için daha çok yonga her insan saati için daha çok alet.
كان ذلك فجر العصر الصناعي. ثم أصبحت ساعة عمل لكل رجل أكثر صلابة. وساعة عمل لرجل واحد مزيد من المنسوجات

Yani özet olarak, görsel imajların nadir bulunduğu bir çağda, goblenler olağanüstü güçlü propoganda araçlarıydı.
إجمالاً، في العصور التي كان فيها التصوير المرئي نادراً، كانت المنسوجات تشكل وسيلة هامة للدعاية

kumaş yerdi. Her şeyi yerdi, kağıtları da.
كان يأكل المنسوجات. كان يأكل أشياء، المواد القابلة للتدوير.

toplum ile iletişim kurdu, tek başına o bölgedeki tekstil endüstrisini canlandırdı, gelirini ekonomiye geri kazandırdı.
تعيد الحدائقَ و هي تصل إلى الجاليات يُنعشُ القدماءُ بشكل منفرد صناعة المنسوجات في المنطقةِ، ضخّ الدخلِ نعود الي الدخل

Başlıca ihraç ürünleri: tekstil, ayakkabı ve pirinçtir.
الصادرات الرئيسية هي المنسوجات والأحذية والأرز

Ortalama bir Amerikalı yılda 37 kilo tekstil atığı üretir.
الأميركي العادي يأخذ 37 كيلوغراما كنت المنسوجات النفايات سنويا.

Cam macunlarında, tekstil sektöründe ve ayakkabı üretiminde kullanılıyor.
الذي المستخدمة في نافذة تسرب، المنسوجات والبناء الأحذية .

tekstil'den bahsediyorum.
أنا أتحدث عن المنسوجات هنا، أفهمت؟

Amerika'da her yıl meydana gelen toplam tekstil ve giyim atıklarının sadece %15'i bağışlanıyor veya geri dönüşümü sağlanıyor, atıkların geri kalan %85'i ise kendini çöp sahasında buluyor.
في الولايات المتحدة، 15 بالمائة فقط من مخلفات المنسوجات الناتجة كل عام يتم التبرع بها أو إعادة تدوريها بطريقة ما، مما يعني أن الـ85 بالمائة الأخرى من مخلفات المنسوجات ينتهي بها الحال في مدافن القمامة كل عام.

Tamam. Yanına bir de tekstil fabrikası atarız.
حسناً، ولكن سنعطيكم مصنع المنسوجات...

tekstil ölüme mahkum olmuş.
محكوم المنسوجات.

Biz tekstil işindeyiz.
نعمل بمجال المنسوجات

Louis tekstil işinde.
لويس يعمل في المنسوجات

Servetini tekstil sektöründe yaptı.
صنع ثروته من المنسوجات

tekstil fabrikasında.
في مصنع المنسوجات

...tekstil üretimi işinde.
في إنتاج المنسوجات

Tarihi belgeleri ve o çağdaki betimlemeleri okuyarak işe başladığımda, eksik bir unsur olduğunu gördüm. Her yerde karşıma goblenler ile ilgili tasvirler çıkıyordu.
وأثناء اطلاعي على بعض الوثائق التاريخية والشروحات المعاصرة لاحظت أن هناك حلقة مفقودة في كل مرة اطلعت فيها على شروحات عن المنسوجات

goblenler fiilen büyük afiş görevi yapıyordu. Zamanın sanat hamileri kendilerini bazı kahramanlarla ilşikilendiren sahneler veya kendi resimlerini yaptırıyordu. Bunun yanında, goblenler çok çok pahalıydı.
المنسوجات كانت وسيلة مهمة لزعماء تلك الفترة لتخليد ذكرى الأبطال مع من تمنوا أن يتم تخليد ذكراهم معهم أو حتى مع أنفسهم ولقد كانت تلك المنسوجات باهظة الثمن أيضاً.

Buradaki örme kumaş, konunun dışında.
حسناً ، هذه المنسوجات الجداريّة مغلقة بطريقة ما