"المنشورات" - Traduction Arabe en Turc

• ilanları
• ilanı
• broşür
• ilanlarını
• broşürleri
• broşürler
• ilan
• bildiri
• yayınlar
• ilanlar
• broşürlerde
• broşürlerden
• ilanlarda
• ilanlarından

- Onu ben bilemem. Asıl bu ilanları dağıtan adamı içeri atmaları lazım.
لن أبالغ إذا قلت أن الرجل الذى يتعين عليهم حبسه هو ذلك الذي صنع هذه المنشورات

Asıl bu ilanları dağıtan adamı içeri atmaları lazım.
لن أبالغ إذا قلت أن الرجل الذى يتعين عليهم حبسه هو ذلك الذي صنع هذه المنشورات

- Organizatörlerle de hiç buluşmamışlar. - İlanı göndereni bulabilir misin?
ـ لم يُقابلوا المُنظمون قط ـ هل يُمكنكِ تعقب المنشورات ؟

Sen ve gelin sunakta duruyorsunuz oraya buraya broşür dağıtıyorsunuz.
أنت و عروستك واقفين في مذبح الكنيسة توزّعون المنشورات للحاضرين

Gördüğünüz her adama, bi' saniye güler yüzle, el ilanlarını verin.
أي رجل ترونه , فقط , إبتسامة كبيره على وجهكٍ أعطهم واحده من هذه المنشورات

Uzay mekiğinden attıkları broşürleri unutma.
ولا تنس المنشورات التي أسقطوها من مكوك الفضاء

Parti neredeyse başlamak üzere ama broşürler henüz çıkmadı.
. الحفلة أقتربت أن تبدأ و المنشورات لم تجهز بعد

Birlikte futbol oynuyoruz. Bana da dağıtmam için ilan vermişti.
انا معه بنفس الفريق وطلب مني ان اوزع معه المنشورات

Her tarafta asılı o "Aranıyor" ilanları varken başka bir yerde saklanma ihtimalin yok gibi görünüyor.
أنظري،مع كل تلك المنشورات المعقلة في أرجاء المكان،أستطيع بصعوبة أن أفكر في أيّ مكان أخر تستطعين أن تختبئي فيه

Kurbanların hepsi bu ilanları gördüyse, adam ağını bu şekilde oluşturuyor demektir.
ان رأى كل الضحايا هذه المنشورات فقد اكتشفنا كيف يجذب ضحاياه

El ilanları yapar, mitinglere katılır. Politika mitinglerine.
،يعدّ المنشورات دائماً .ويذهب للاجتماعات، السياسية كما تعرفين

Jeffrey, yaptığımız işlerden sıkılmaya başladı... gösteri yapmak, el ilanı dağıtmak, mektup yazmak falan.
لقد بدأ جيفرى بنفس العمل الذى نصنعه الترابط ، والانتشار و كتابة المنشورات

El ilanı dağıtmak dışında tanıtım için ne yaptın?
بخلاف توزيع المنشورات ماذا فعلتم للدعاية؟

1943'de müteffik uçakları Nazi Almanya'sı üzerinde uçuyor, on binlerce broşür aşağıdaki insanların üzerine yağıyordu.
في عام 1943 انقضّت طائرة التحالف على ألمانيا النازية ممطرة عشرات الآلاف من المنشورات على الناس تحتها.

Onu bir daha görmek için partiye katılıp, broşür dağıtmalıydım.
وكانت الطريقة الوحيدة لأراها مجدداً بالتحاقي بالحزب وتوزيع المنشورات.

El ilanlarını hazırlamayı unuttuysan o halde el ilansız adaylığını koyacaksın gibi görünüyor.
بما أنك نسيت عمل المنشورات , أعتقد أنك ستكون المرشح بدون نشرات .

Yani ırkçı el ilanlarını durdurmalarını söyleyebiliriz parayı keserler ve kampanyamız batar.
اذاً،نحن نطلب منهم أن يوقفوا المنشورات العنصرية هم يأخذون أموالهم،والحملة تصبح خارج المنافسة

broşürleri hazırlayıp onlarla ilgilenmeniz gerekmiyor mu?
ألا تحتاجون أن تجهزوا المنشورات الأول والاهتمام به ؟

- Verdiğim bütün broşürleri dağıttın mı?
هل سلمتِ كل المنشورات التي أعطيتكِ إياها؟

Ama broşürler buranın hakkını veremiyor, haksız mıyım?
لكن المنشورات لمْ تنصف المكان حقاً، ألستُ مُحقاً؟

Sadece bir kaç ilan daha basman gerekecek de.
أوه، أنا فقط بحاجة إلى طباعة بعض المنشورات.

Polis kanıt olarak elimde bildiri olan bu bulanık fotoğrafı çekti.
ألتقطت الشرطة هذه الصورة المشوشة لي وأنا أحمل المنشورات كدليل ضدي.

Bazı eski garip kolajlar ve bazı yayınlar.
بعض من الملصقات الغريبة القديمة. وأيضا بعض المنشورات.

Bir web sitesi var ve şehrin her yerine ilanlar asıyor.
وأصبح لديه موقع إلكتروني، ويقوم بتوزيع المنشورات في كل أنحاء المدينة

Bizim işaretimiz olacak, broşürlerde kullanacağımız bir logo..
شيء يمكننا وضعه في اللوحات و المنشورات

Aynı broşürlerden Dallas'taki garajında da bulundu.
وقد وجدوا نفس المنشورات في مرآب منزله في دالاس

Elinizdeki ilanlarda at binmeden doğa yürüyüşüne kadar size sunduğumuz tüm aktivitelerimizin detaylarını bulabilirsiniz.
والآن هذه المنشورات الدعائية بين أيديكم تفاصيل كل النشاطات التي نقدمها هنا من قيادة القطيع إلى نزهة الطبيعة

Şehirde bu ilanlarından dağıttım.
وقمت بتمرير بعض من هذه المنشورات بأنحاء المدينة