"المنصه" - Traduction Arabe en Turc

• platformu
• platform
• sahneye
• Kürsüye
• sahnede
• sahneden
• Platforma
• Platformda
• platformun

Bak, sana kutuyu yaparsak bittiğinde bize platformu kurmamız için izin vereceğine söz verir misin?
انظر, اذا بنينا لك الصندوق هل تعدنا بالسماح لنا بأنشاء المنصه عندما ينتهى؟

Tamam da kutuyu sana teslim eder etmez platformu kurabileceğimizi söylemiştin.
أنا اعلم , لكنك قلت اننا سنتمكن من بناء المنصه عندما نسلمك الصندوق

Ona verdiğimiz tek şey platform olsaydı Jack'in onu kucaklamaktan ve en başından beri fikrinin bu olduğunu söylemekten başka seçeneği kalmazdı.
اذا كان كل ما اعطيناه هى المنصه لن يكون لديه خيار اخر غير تقديمه و ان يقول انها كانت فكرته من البدايه

Evet söyledi ama ben sonra Pied Piper platform kuracaksa beni kovması gerektiğini söyledim.
نعم قالت ذلك و انا قلت انه اذا كانت بايد بايبر ستبنى المنصه عليها ان تفصلنى

Herhâlde çelik gitarlarınızı falan sahneye yerleştirmek istersiniz.
اعتقد انكم تريدون ان تضعوا الاتكم على المنصه

Kürsüye çıkacaksın, seni tanıtacağız kız kardeşini tanıtacağız sonra senin terfiini açıklayacağım.
سوف تذهب إلى المنصه وتتقدم بصوره رسميه وتقدّم أختك، ثم سأعلن ترقيتك

Bu bana sahnede 5 dakika vermeli, sizce de öyle değil mi?
هذا لابد بأن يعطيني الحق بخمس دقائق على المنصه ألا تظن ذلك؟

Şu andan, platformu kurmaya başlamak konusunda özgürsünüz.
لكم الحريه جميعا فى بدء العمل على المنصه

- Dinesh ucuza kaçmalı her bir kuruşu korumalı ve hepsini platformu kuracak mühendislere harcamalıyız.
نحتاج ان نقطع كل زاويه , نوفر كل سنت ونستثمرها فى المهندسيين لبناء المنصه, حسناً؟

Ya Barker fikrini değiştirir de platformu kurmamıza izin verirse?
وماذا لو غير "باركر" رأيه وسمح لنا ببناء المنصه

platformu nasıl kurtaracağız?
انظروا, كيف سنقوم بأنقاذ المنصه

Evet. Yaptığımız her şey, platform, kutu onun içinde.
أجل , كل شئ عملنا عليه على المنصه , الصندوق كل شئ

Yabancı Slav karılarına bakma iştahının yarısını platform için göstersen belki hisselerimiz biraz para ederdi.
لو عملت بجِد على المنصه كما تحاول لفت انتباه مرأه سلافيه غريبه ربما حصننا ستساوى شيئا

Bir hafta önce ana ağı dahil etmiştik. platform buglarla dolu.
لقد وحدنا الشبكه منذ اسبوع المنصه مليئه بالخلل

Ayağa kalk, sen de! sahneye çık, şarkıcı!
قف من على ركبتيك اصعد الى المنصه , أيها المغنى

sahneye gelip adınızı ve adresinizi bildirin. Gönüllü var mı?
ليأتى الى المنصه ويدون اسمه وعنوانه, أيوجد أحداً ؟

Ölmek üzere olan insanları sahneye çıkarıp onları ayırınca izci gibi mi görüneceğini sanıyorsun?
اذا تعتقد انك تشبه فتى الكشافه ؟ عبر وضع الاموات على المنصه و تمزيقهم الى اشلاء ؟

Lütfen, Müfettiş Clouseau'yu Kürsüye çağırabilir misiniz?
هل تدعوا المفتش جاك كلوزو إلى المنصه ؟ أنا ..

sahnede yeni bir yarışmamız var!
لدينا مُنافسه جديده على المنصه

"Yoo, değilim." "O zaman lütfen inin sahneden."
لا ، لست كذلك اذاً انزل من على المنصه

Tamam bana bir iyilik yapıp sephiyenizi serbest bırakın regülatörü ağzınıza alıp Platforma doğru yüzün şimdi.
إصنعى لى معروفا أنفخى و ضعى المنظم فى فمك و إسبحى عائده تجاه المنصه

Şu anda Platformda bulunan yarışmacı
الآن على المنصه مِنْ الخليجِ الأزرقِ الثانوية...

Hatta, kilisenin içinde ibadet etmeleri için içeriye davet edildikleri ancak bunun yerine kendi ibadet yerlerine bakmak için yukarıdaki taş platformun üstüne çıkarılmalarını istedikleri söylenir.
يُقال انهم دُعوا للصلاه داخل الكنيسه, لكن بدلا عن ذلك ذهبوا لقمه المنصه الصخريه بحثا عن مكان عبادتهم الخاص.