"المنصّة" - Traduction Arabe en Turc

• sahneye
• sahneden
• sahnede
• platforma
• platformdan
• Podyuma

Şarkıcı bizi dans etmemiz için sahneye aldı. O gece şarkıcıyla yattım.
وقام المغني بدعوتنا للصعود على المنصّة والرقص.

Üzerime tükürük ve ter bulaşsın diye sahneye yaklaşacağım.
سأحاول الإقتراب من المنصّة لأحصل على تفله وتعرّقه فوق جسدي.

Çok uzağa gitmiş olamaz. Daha bir dakika önce sahneden indi.
حسنٌ، لا يمكن أنّه ابتعد لقد نزل عن المنصّة منذ دقيقة

Bu tur seni sadece sahneden 3 saat kadar uzak tutmak için yapılıyor.
حسنا، إذا، هذه الجولة المكمّلة ستبقيك بعيدا عن المنصّة لمدّة 3 ساعات ربّماَ

sahnede, tüm bu insanların önünde ne yapıyorsun?
ما الذي تفعلينهُ على هذه المنصّة أمام كلّ هؤلاء الناس؟

Tüm göstergeler, Kara Şövalye'nin ben platforma basınca çalıştığı yönünde.
تدلّ المؤشرات ..على أنّ الفارس الأسود ظهر عندما صعدت إلى تلك المنصّة

Muhafazasında bir çatlak var, kurşunla doldurulması gerekiyor. Onu bu platformdan dikkatlice indirip gömmelisiniz.
عليكم إنزالها عن هذه المنصّة برويّة ودفنها

Podyuma çıkman için 10 saniyen var.
لديك عشر ثوانٍ للوصول إلى المنصّة

Kadınlar yaralanmasınlar diye sahneye gönderildiler.
أُرسل جميع النساء إلى المنصّة كي لا يُصابوا بأذى

sahneye çıktığınızda ve bütün gözler üzerinize çevrildiğinde seyircinin terlediğinizi görmesini istemezsiniz.
عندما تكون واقفاً على المنصّة و كل الأنظار عليك تكون أمنيتُك أن لا يراك الجمهور و أنتَ تتصبّبُ عَرَقاً

sahneye gelip yardım eder misiniz?
هل ستصعدون على المنصّة و تساعدوني ؟

Pekâlâ, sahneye çıkması için hazırlayın,.. ...ben de herkese geldiğini söyleyeyim. - Peki.
-حسناً، دعيه يصعد المنصّة وسأخبر الجميع بأنه بطريقه

Direktör sahneden önce seninle konuşmak istiyor.
المدير يريد التحدث معكِ قبل صعودكِ المنصّة

Karaoke barında beni sahneden yuhalaman dışında.
عدا تلك المرّة التي أزحتِني من المنصّة في حانة الـ(كاريوكي)

- İn sahneden.
ابتعد عن المنصّة أيها الغبي.

Ve o sahnede tek yaptığımız siz pisliklere, sizde olmayanı göstermek için.
والشيء الوحيد الذي نفعله على المنصّة هو أن نريكم ما لا تستطيعون أن تحصلوا عليه

O sahnede olmamın önüne geçemezsin.
لا تستطيعين منعي من الصعود لتلك المنصّة الليلة

Onunla sahnede dans edebilmekten dolayı çok minnettarım.
أنا ممتنّة جداً لأننى، رقصت معه على المنصّة.

Fotoğrafçı, buraya gel, platforma çık. Yanımda hazır bulun.
أيّها المصوّر، هُنا، رجاءً، على المنصّة معي وكُن جاهزًا

Sadece şaka yapıyordum. Nicki Minaj'ın o platforma nasıl geleceğini bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف كيف ستصعد نيكى المنصّة.

Tebrikler, hissedarların yeni platformdan çok memnunlarmış.
تهانينا، سمعت أن أصحاب أسهم شركتك .كانوا سعداء جدًا بإطلاق المنصّة الجديدة

Karını o platformdan indirmemiz lazım.
علينا إنزالها عن تلك المنصّة.

Podyuma sen geç.
إعتلي المنصّة