"المنضدةِ" - Traduction Arabe en Turc

• masanın
• masaya
• masada
• masadan
• masa
• masayı
• Masadaki

Eğer zaman yeniden başlamazsa kapıya dayanmış bu masanın pek bir faydası olmaz.
إذا وقتِ لا يُعيدُ نفسه، هذه المنضدةِ ضدّ ذلك البابِ لَنْ يُساعدَ كثير.

Herkes fotoğrafta olmak istiyor, masanın diğer tarafına git.
حسناً. حاجة كُلّ شخصِ لِكي يَكُونَ في الصورةِ، إذهبْ إلى الجانبِ الآخرِ المنضدةِ.

Rezervasyonu en son sen yaptığında tuvaletlerin yanında çok kötü bir masaya oturmuştuk.
تَعْرفُين، اخر مرة حجزت فيها جلسنا على تلك المنضدةِ السيئةِ بالقرب من الحمام.

Siz çocuklar şu saçmalığı kesin ve masaya oturun.
أنت يا أولاد بطلوا تلك الغباوةِ و تعالوا إلى المنضدةِ.

Nikos, lütfen Stavros amcanın masada dans etmesine engel ol.
نيكوس، رجاءً إذهبْ صنعَ عمِّكَ ستافروس للتَوَقُّف عن الرَقْص على المنضدةِ.

masadan silahı alacağım.
أَنا فَقَطْ سَآخذُ هذه البندقيةِ مِنْ المنضدةِ.

Ben çok merhametli olduğum için... seni bu masa kadar bir kayanın üzerine terkedeceğim... gemimi senin beyninin parçaları ile kirleteceğime.
وحيث أَننى مُحسنة جداً أنا سأتركك على صخرة بحجم هذه المنضدةِ بدلاً مِنْ أنْ انثر أدمغتَكَ عبر حاجزِي ، كما تَستحقُّ

Bu masayı kaçırmak istemedim.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ أَتغيّبَ عن هذه المنضدةِ. هي أفضل واحدة.

masanın üzerindeki fotoğraftan onu tanıdım.
تعرفت علية بسبب تلك الصورةِ التي على المنضدةِ.

Çantanı masanın üstünden kaldır. İnsanlar burada yemek yiyor.
أبعدي حقيبتكَ عن المنضدةِ يَأْكلُ الناسُ عليها

masanın üzerinde iki büyük şişe vardı.
على المنضدةِ كَانتْ قنينتان كبيرتان شرابِ ليمون، كعكة ذات لون أبيض مائل للصفرة،

masanın önünde biri vardı, biliyorum.
أَعْرفُ كان هناك شخص ما في تلك المنضدةِ.

- masanın üzerinde olmalı .
أَعتقد بأنّها ما زالَت على المنضدةِ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُقسمَ على ذلك

masanın ortasında küçük bir ocak var.
على هذه الشوايةِ الصَغيرةِ التي في المركز تماماً المنضدةِ.

Buenos Aires'te, kim o masaya farkedilmeden yaklaşıp, kalabalığın içinde görünmeden, içkiyi zehirleyip, ve aynı zamanda da, intihar delilini sağlayabildi?
في بوينس آيرس، التي قَدْ لكي يُجْلَبَ قُرْب المنضدةِ بالحصانةِ، المخفي بين الجمهور، لتسمّم الشرابِ،

Şu masaya bir Mouton Rothschild 1928 yollayın.
أرسلْ بزجاجة روتشيلد 1928 إلى تلك المنضدةِ

Dilimin her sabah bu masaya çivilenmesini tercih ederim.
أُفضّلُ تسمير لسانَي إلى هذه المنضدةِ كُلّ صباح عند الفطورِ

Bu yemeğe gösterilen büyük ilgi nedeniyle, ben masaya yeni bir yer daha eklemeyi öneriyorum.
بسبب الإهتمامِ الساحقِ في هذا الغداءِ، أَقترحُ مكانَ آخرَ مضافَ إلى المنضدةِ.

masaya doğru şekilde konulursa, kimse fark etmez.
ولكن هل يمكن وضعه بشكل إستراتيجي على المنضدةِ ,حتى لايَعْرفُ أحد.

Tanıklar Tom Haviland'ı cinayet anından önce ve sonra bu masada görmüşler.
الشهود يَضِعونَ توم هافيلند في هذه المنضدةِ قَبلَ وَبَعد وقت القتلِ.

Eğer kullanılmış zarlar masada olsaydı onlar yardımcı olabilirdi.
هو يُساعدُ إذا كَانَ عِنْدي النردُ مستعمل في هذه المنضدةِ.

Joe, şapkanı masadan uzat tut.
جو، ضع قبعتَكَ على المنضدةِ لن أكرر ذلك ثانيةً

Dün demişken Yüzbaşı her zaman oturduğunuz masa bu mu?
الكَلام عن أمس، قائد، هذه المنضدةِ بأنّك يَجْلسُ دائماً في؟

Her şeyi düşünüyor, ancak masayı temizlemiyor.
تُفكّرُ بكُلّ شيءِ، لكن لَيسَ لتنظيف المنضدةِ.

Masadaki karmaşanın da planlı olduğunu fark ettin mi ?
ذلك الإنفجارِ في المنضدةِ كَانَ على النموذجِ.