"المنظار" - Traduction Arabe en Turc

• Dürbünü
• Periskop
• Dürbün
• teleskop
• dürbünle
• dürbünden
• spekulum
• Teleskopu
• dürbünün
• Endoskopi
• dürbününü
• spekulumu
• Teleskopa
• deliğinden
• teleskobun

Dürbünü yüzünden biraz uzakta tutup hemen aşağı, bahçenin ilerisine, kapıya doğru bak.
احملي المنظار بعيداً قليلاً عن وجهك وانظري إلى ما بعد المرجة عند البوابة

Şu Dürbünü bana getirir misin lütfen? Bela!
إخرجِ المنظار من الشنطة وإحضريه إلى هنا ؟

Bu kanyonlarda onu asla bulamayacağız. Önce bizi Periskop derinliğine çıkar.
لن نجده أبداً في تلك الوديان أولاً, إرتفع إلى عمق المنظار

- Periskop derinliğine. - Tüm dümenler yukarı 10.
تأكد من عمق المنظار جميع المستويات للأعلى 10 درجات

Pekala. Dürbün hazır. Delil torbaları hazır.
لدينا المنظار, لدينا الأكياس سريعة الإغلاق

Bu teleskop, her birinin çapı 8.4 metre olan aynalara sahip olacak.
هذا المنظار سيكون له مرايا قطرها حوالى8.4 م كل مرآة من المرا يا

Belki dürbünle bir kez daha bakarsam iyi bir şeyler görürüm.
ربما لو نظرت مرة أخرى عبر هذا المنظار فسأرى شيئا أفضل

Son iki bölme de Dürbünü ve susturucuyu barındıracak.
بيت القسمين الأخيرين المنظار و كاتم الصوت.

Dürbünü bir kamera gibi kullanırdım, ve sevdiğim şeylerin fotoğraflarını çekerdim.
كنت أتظاهر بأن المنظار آلة تصوير، وكنت آخذ الصور للاشياء التي أحببتها.

Saat 11'de Dürbünü alırım. Pek çok insan bu saatte uyanıktır.
في الـ11 أُحظر المنظار العديد من النّاس لم ينامواْ بعد

Lütfen, Dürbünü ödünç alabilir miyim? Dişlerini dökmeden önce.
أرجوك يمكنني إستعارة المنظار قبل أن أخلع سنانك ؟

- Periskop düzeyine gelin. - 10 derece yukarı.
تأكد من عمق المنظار جميع المستويات للأعلى 10 درجات

Periskop derinliğine gel. Dış havayla havalandırma yapın.
أصعد إلى عمق المنظار سنقوم بتهوية الغواصة

Gemi Amiri, derinliği 25 metreye getirin. Periskop derinliğine çıkmaya devam.
رئيس البحارة أجعل عمق الغواصة 75 قدم أستمر بالصعود إلى عمق المنظار

İkisi merkezde toplam sekiz adet göz olası kurbanlarını gözetleyen bir Dürbün gibi hareket eder.
عيونهم الثمانية تضمّن زوج مركزي كبير جدا، الذي يتصرّف مثل المنظار القوي لإكتشاف الضحايا المحتملين.

Patlamayı dürbünden izlemiş ve Dürbün, o anın dehşetini emmiş.
و رأى لحظة الانفجار من خلالها و إمتص المنظار رُعب تلك اللحظة

Belki kırılmış bir Dürbün, şu an nişangahımın ortasında.
. شيئًا مثل المنظار المكسور؟ أنه بمرمايّ الآن.

Bir teleskop, görüş alanındaki herhangi bir noktadan gelen görüntüleri bütün bir lens veya ayna boyunca yani karanlık oda kamerası deliğinden çok daha büyük bir delik ile toplar.
يُجمع المنظار الضوء من أي موضع في مجال رؤيته خلال كامل العدسة أو المرآة

Ama bunu şu elindeki dürbünle yapmak ve gördüğün her küçük şey hakkında vahşice yorumlarda bulunmak bir hastalıktır.
ولكن فعل ذلك بهذة الطريقة ومعك المنظار وتكوين أفكار غريبة عن كل شىء تشاهدة , فعل مريض

Çavuş, dürbünden herşeyi gördüm.
ايها العريف، رأيت كل شئ من خلال المنظار.

Bu benim elim ve bu da spekulum.
{\pos(190,240)}.هذهِ يدي، وهذا هو المنظار

Büyük gösteri için Teleskopu hazırlıyor olmalılar.
يجب ان يكونوا منشغلين بتحضير المنظار للعرض الكبير

Bay Jaffe, bir teleskopun veya dürbünün... yardımı olabilir mi?
سيد جافي, هل المكبر أو المنظار... مفيد بالنسبة لك ؟

Basitçe, kalın bağırsağınızda herhangibir anormallik veya polip var mı diye Endoskopi yapacağız.
نحن نستخدم المنظار للبحث عن الزائدة او اي اعراض سيئة بالامعاء الغليظة

Tamam anlatacağım, Dean'in dürbününü taşıyorum, çünkü...
أنني أحمل المنظار لأنه يذكرني، لكي لا أستطيع حمُل..

spekulumu sıcak tut ve hastaya tam olarak ne yapacağını açıkla.
إجعل المنظار دافئ وأخبر المرضى ماذا ستفعل بالضبط قبل أن تقوم بفعله

Mulder, beni ölü bulduğunda benim kurumuş, Teleskopa dayanmış cansız bedenim üzerine sarhoş çocuklar işemiş ve kusmuş olacaklar ve bilmeni isterim senin hakkındaki son düşündüğüm şey seni nasıl öldürmek istediğim olacak.
مولدر، عندما أنت جدني ميت، جثّة desicatedي مسند... تحديق ميتا خلال المنظار...

William Herschel teleskobun bir zaman makinesi olduğunu anlayan ilk insandı.
كان وليام هرشل أول من عرف أن المنظار هو آلة زمن