"المنغوليين" - Traduction Arabe en Turc

• Moğol
• Moğolların
• Moğollar
• Mongol

Kendimi, Moğol sürüsünden biri gibi hissetmiştim.
أتعلم، لقد أحسست وكأني أحد أفراد جماعة من المنغوليين

Moğol savaşçılarına duvar yıkmaları emrini verdi.
أمر محاربيه المنغوليين . باجتياز الأسوار

Ve çok az Moğol, Çin'in bu kadar içlerine kadar ilerlemişti...
وبضعة من المنغوليين سافرت لتلك المناطق النائية إلى الصين

Moğolların bir kurdun atası olduğunu söylerler.
يقولون بأن المنغوليين . تتعارك مثل الذئب

Bu Moğolların Avrupa'ya ilk saldırısıydı.
كان هذا هو هجوم المنغوليين الأول . . إلى أوروبا

Moğollar gelse bizi dümdüz etse bu şey kılını bile kıpırdatmaz.
بَعْض كلبِ الحارسِ. تَعْرفُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُداسَ مِن قِبل المنغوليين. هذا الشيءِ لا يَهْزُّ ذيلُه حتى.

Bu arada kanser, Mongol bebekler, katiller, gezegende sinsi sinsi av arayan canavarlar var.
وفي خضم ذلك .. لدينا السرطان والأطفال المنغوليين .. والقتلة

Hafif donanımla, yanlarında yedek atlar taşıyan Moğol süvarileri böylece çok uzun mesafeler kat ederek düşmanlarından çok daha hızlı şekilde saldırıp geri çekilebiliyorlardı.
ركب المنغوليين الضوء المسافر مع خيولهم المدربه لذا هم يمكن أن يقطعوامسافات طويلة، يضرب وبعد ذلك تتراجع أسرع من خصومهم.

Binicilik geçmişte Moğol savaşçılarının başarısındaki temel faktördü ve bugün de göçebe hayatı yaşayan Moğollar için önemini korumaktadır.
الفروسية كانت سبب نجاح المنغوليين كمحاربون في الماضي، إلى حياتهم كبدو اليوم.

İnsanların gezegeni ekibi Moğol kartal avcılarını filme alırken, bir tilki aramaları samanlıkta iğne aramaktan farksız.
عِندما صور فريق جبال كوكب ، البشر صيَّادوا النسر المنغوليين بحثهم عن الثعلب كان شبيه بالبحث .عن إبرة في كومة قش

Orada ki rahipler Moğol savaşçılarına karşı savaşmışlardı.
الرهبان هناك قاتلو بندية ضد المحاربين المنغوليين.

Bugün şu Moğol yarmasıyla dövüşürken araya girdiğin için teşekkürler.
شكراً لتدخلك لمحاربة المنغوليين اليوم

Jamuka soylu doğduğundan, en üst rütbelerin sadece Moğol aristokratlarına ait olması gerektiğine inanıyordu.
. . ولادة (جاموكا) النبيلة قادته للإعتقاد بأن تلك الرتبة العالية يجب أن تحجز فقط للأرستوقراطيين المنغوليين

Moğolların at evcilleştirmedeki yetenekleri, bu göçebeleri bozkırın ustası haline getiriyor.
قدرة المنغوليين على ترويض الاحصنة جعلت أولئك الجوالين أسياد السهول.

Moğolların sadece atların renklerini ifade edebilmek için kullandıkları 300'den fazla kelimesi var.
لدى المنغوليين أكثر من 300 كلمة .ليصفوا فقط ألوان الحصان

Ama Moğolların şehri kuşatma girişimlerine rağmen Çinliler askeri teknolojide onlardan çok daha ileriydiler.
لكن على الرغم من محاولات المنغوليين . . لإتقان حروب الحصار فإن الصينيون مازالوا متقدمون أكثر بكثير . في تكنولوجياتهم العسكرية

13. yüzyılda Moğollar tarafından sökülüp yakılmış.
وتم تفكيكها وإحراقها من قبل المنغوليين في القرن الثالث عشر

Göçebe Moğollar, Bayanbulak olarak bilinen bu düzlüklerde bir araya gelirler.
في منطقة الأرض المعشبة المعروف ب بيان بولاك عوائل المنغوليين البدو تتجمّع.

Pagan dostlarımız durumu kontrol edemediği için, ...yeni Mongol arkadaşlarımızla sürüp Maggot'ları şehrin dışına şutlayacağız.
بما أن أصدقاؤنا الوثنيين على مايبدو لايستطيعون السيطرة على الهجوم سنقوم بإسداء خدمة لأصدقاؤنا المنغوليين ونطرد الماغوت خارج البلدة