"المنفي" - Traduction Arabe en Turc

• sürgün
• sürgündeki
• sürgünde

Sefilce gölgelerde yaşamış bu sürgün, taçlanmış bir kral olmayacak hiç.
،هذا المنفي المتسلل من الظلال لن ينصب أبدا كملك

Unutma bir yerlere sürgün olarak gidersen ben de buraya sürülmeyi isterdim.
فتذكروا، إذا كنت حصلت على أن المنفي في أي مكان، أنا يمكن المنفى هنا.

sürgün bir soylunun nakliyesine dikkatleri çekmemek için.
حتى لا يلفت الإنتباه إلى أنه ينقل النبيل المنفي

Mary'e ve taca sahipsin ve bütün Fransa kıçının dibinde, sen hala sürgündeki bir piçi tehtid olarak görüyorsun.
لديك ماري و العرش .انت تملك فرنسا ،انها تحت سلطتك .وما زلت مهدداً بواسطة نغل فى المنفي

Nijerya'da aylardır hissedilen gerginlik sürgündeki general Mustafa Yakubu'nun, Başkan Samuel Azuka'nın demokratik olarak seçilen hükümetini kanlı bir darbeyle devirmesiyle patlak verdi.
التّوتّر الذي كان سائدا لاشهر في نيجيريا انفجر بالأمس ... الجنرال المنفي جن مصطفيى ياكوبو دبر انقلابا سريع وعنيفا ضد الانتخاب الديموقراطي لحكومة الرئيس صامويل ازوكا

7 Kırallığa geri dönen, sürgünde ki bir Prenses o.
إنها أميرة تعيش في المنفي وهي تعود إلى الممالك السبعة.

sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım: "Evlat, Kaddafi'ye diren.
لم أنس أبداً كلمات جدتى التى ماتت فى المنفي بني,"قاوم القذافى و حاربه

Etiyopya'da sürgün edilmiş Somalili bir siyaset adamı vardı.
واحدة إستخدمت لقتل السياسي الصومالي المنفي في "أثيوبيا".

Jose Perez, sürgün edilmiş Angolan diktatörü Brezilya'da saklanırken öldürüldü.
" خوسيه بيريز " الدكتاتور الأنجولي المنفي " لقد قُتل بينما كان مُختبيء في " برازيليا

sürgün edilmiş Sör Gaveston'ı bulup, yakalayacağız.
سنقوم بتعقب وإمساك (المنفي السير (جافستون

Konsey Papalık Devletinden sürgün Paolo De Sabbata'yı çağırıyor.
(المجلس يدعو (باولو دي ساباتا المنفي من الولايات البابوية

Bir makineyi. Kral Roan, Buz Ulusu'na üç senedir ayak basmadı. sürgün edilmiş prens benim kralım değildir.
الملك (روان) لم يعد إلى (أمة الجليد) منذ ثلاثة سنوات هذا الأمر المنفي ليس ملكي

sürgün Rama eve geliyor.
المنفي (راما) يعود للبيت" ".

Ayrıca militan İslamcı grup Al-Shabab sürgündeki Somalili siyaset adamı Samata Rahim ve ailesinin cinayetini bugün üstlendi.
والجماعة الإسلامية المتشددة حركة "الشباب" تبنت اليوم مقتل السياسي الصومالي المنفي (ساماتا رحيم) وعائلته.

Ve hiç kuşkusuz Leydi de sürgündeki oğlu Henry Tudor'un
وبالطبع هي تريد أبنه المنفي

Geçen 50 içinde Lovat Lordu Simon Fraser değişimli olarak hem sürgündeki kral James'e hem de İngiliz tahtına oturan hükümdarlara sadık olmuştu.
على مدى 50 سنة لورد (سايمون فريزر) من (لافوت) كان مخلصا بالتناوب لكل من الملك المنفي (جيمس)

İngiltereye hastalık getirdim diye evime sürgündeki gibi utanç içinde gidiyorum.
أعود إلى المنزل بشكل مخز مثل المنفي الذي أنا عليه لأنني جلبت الأوبئة إلى (إنكلترا)

Dış Halka'da, sürgünde yaşıyor.
يعيش فى الاطار الخارجي فى المنفي