"المنقار" - Traduction Arabe en Turc

• Gaga
• gagalı
• gagası
• gagaya
• Reklam
• gagadan

Delici-emici ağız parçası Gaga denilen, uzun, tüpe benzer bir yapıdan oluşur.
الجزء الفموي الثاقب الماص يتكون من تركيب طويل يشبه الأنبوب يسمى المنقار.

Bu Gaga, bitki özü ya da kanı emmek için bitki ya da hayvan dokusunu delebilir.
هذا المنقار يمكنه أن يثقب الأنسجة النباتية والحيوانية لامتصاص السوائل مثل العصارة أو الدماء

Kara poyraz kuşu* mu yoksa uzun gagalı çulluk* mu?
هل هو المحار الأسود اللافت أم الكروان ذو المنقار الطويل؟

Şu gagalı olan da, hiçbir elektrikli alete yaklaşmasın.
ولا تترك الشخص ذو المنقار قُرب أيّ أداة كهربائية.

Erkek boynuz gagalı kuşun parlak renkli gagası ve gerdanı sağlıklı olduğunun bir işareti.
المنقار والغبَب اللامعين لأبي معْوَل هما أيضاً إشارة لقوّته.

Senin kabus gibi gagana karşılık benim böyle küçücük gagaya sahip olmamı kıskanıyorsun.
انت تغارين بسبب هذا المنقار الصغير الرائع وانت لديك ذلك الكابوس العملاق

Reklam panolarıyla yaşayabilirim.
أستطيع أن أتعايش مع طاولات المنقار.

Tam gagadan.
مباشرة على المنقار

Yaptığım herşeye rağmen aldığım tek ödül kırık bir Gaga.
أدور الخد الآخر لكن هذا المنقار المعوج هو الشكر الوحيد الذي أحصل عليه

Gaga kesimi, korku dolu tavuklarda birbirini gagalamayı ve yamyamlığı engellemek amacıyla yapılıyor;
ءقص المنقار يمنع نتف الريش، واكل اللحم ويحبط الدجاج،

Tüy yolucular ölü tavukların tüylerini yolarken Gaga kesiciler civcivlerin gagalarını kısaltıyorlar.
تقوم آلة النتف بنزع ريش الدجاج الميت وآلات قطع المنقار,تقوم بقطع مناقير الكتاكيت

Çengel Gaga hâlâ buradasın.
الخطاف ذو المنقار. مازلت هنا. أنا أعرفك.

Testere gibi Gaga burunlarında ölümcül iğneler sıralanmıştır ve tek başına 2,5 metre uzunluğundadır.
المنقار الشبيه بالمنشار مكسوٍ بأشواكٍ مميته، و يبلغ طوله 2،5 متراً

Eti Gaga boyunda parçalara ayırarak yavruların yutabileceği boyuta getiriyor.
تُقطّع الوجبة إلى لقمٍ بحجم المنقار حتى يتسنى للفرخ بلعها كلها

Kırmızı gagalı guela kuşları ak karıncaların gözden kaçırdığı tohumları yiyor.
بوسع الكويلا حمراء المنقار الآن أن تجمع البذور العشبية التي فوّتها النمل الأبيض

Kırmızı gagalı tropik kuşları yaşamlarındaki birçok zorluğun üstesinden gelebilmek için havadaki çevikliklerine güvenirler.
تعتمد الطيور الاستوائية حمراء المنقار على رشاقتهم المطلقة في الطيران للتغلّب على التحدّيات الكثيرة في حياتهم.

Kiracı flamingonun gagası baş aşağı kullanılabilinen tek gagadır.
منقار الفلامنغو القصير هو المنقار الوحيد المخلوق كي يستخدم بالمقلوب

Bu, büyük bir gagası olmasının başka bir nedeni olabilir yuva alanları üzerine çıkan anlaşmazlıkları çözmek için.
يمكن أن يكون هذا سبب آخر لوجود المنقار الكبير للتقاتل به للنزاع على أماكن العش

gagası vücudundan büyük tek kuş türü kılıçburunlardır.
الطيور الطنانه ذات المنقار السيفى هى الوحيده التى يتعدى طول منقارها طول جسمها

Oliver'la yalnız konuşmam lazım. Yüz gagaya yani.
أني و(أوليفر) لدينا كلام صغير مع ذا المنقار