"المهم أني" - Traduction Arabe en Turc

• Önemli olan

Önemli olan senin yanında olmam böylece karşılıklı bu hoşnutsuz üçüncü şahsı kötüleyebiliriz.
الأمر المهم أني هنا من أجلك حتى نذم سوياً هذا الطرف الثالث البغيض.

Önemli olan buraya zamanında gelmem ve sizin iyileşecek olmanız. Öyle değil mi Doktor?
الشيء المهم أني وصلت في الوقت المناسب وأنك ستكونين بخير، أليس كذلك يا دكتور؟

Önemli olan şey şu, bundan emin olmanı istiyorum.
الشيء المهم أني أريدك أن تكوني متأكدة منه

İkisi de olur. Önemli olan yeni insanlarla tanışmak.
كلاهما جيد, الشيء المهم أني أقابل أشخاص جدد

Hayır. Asıl Önemli olan Wallace ın suratına vurmuş olmam.
لا , أعتقد أن الشيء المهم أني ضربت والاس في وجهه

Adının bir önemi yok. Önemli olan benim boz ayı olmam ve ben bu ormanın kralıyım.
لا يهم إسمه المهم أني دب و أني ملك الأدغال

Önemli olan ilk defa ne istediğimi yapabilecek olmam.
الشيء المهم أني و للمرة الأولى أستطيع فعل ما أرغب به

Önemli olan yeni bir mürettebata ihtiyacım olması.
المهم أني بحاجة إلى طاقم جديد.

Önemli olan ne olduğunu anladım. Oldukça çılgın ama, ne olduğunu anladım, Gordo.
المهم أني فهمت الأمر "و هو شئ لا يصدق يا "جوردو

Önemli olan haklı olmam ve ikimizin de bunu biliyor olması.
المهم أني مُحق و كلانا يعرف ذلك

Önemli olan şey; ben seni kurtardım, senin kahramanınım.
الشيء المهم أني أنقذتك، أنا بطلك.

Önemli olan beraber vakit geçirmemiz.
المهم أني حظيت بفرصة قضاء الوقت معكِ

- Kim olduğum değil, ne yaptığını biliyor olmam Önemli olan.
لا يهم من أنا. المهم أني أعلم من أنتِ.

Önemli olan uydurmamış olmam.
المهم أني لم أتصوّره.

Önemli olan... 312.
لقد زرت مناطق عدة .... ولكن المهم أني

Önemli olan onları kurtarmam ve yakalanmamam.
(لويس)... المهم أني قمت بعمليات الإنقاذ...