"المهم في" - Traduction Arabe en Turc

• önemli olan
• önemi var
• kadar önemli
• önemli bir
• fark eder ki

Unutma ki bu hayatta önemli olan, gerçekten hissettiğin şeyleri söylemektir.
وتذكر أنه من المهم في الحياة أن تقول ما في خاطرك

Ancak bu fotoğrafta önemli olan, çok-yıllı bir buz parçası olması, yukarı köşedeki şu büyük buz kütlesi.
ولكن المهم في هذه الصورة .. هو ان هذه القطع الجليدية وخاصة في زواياها .. الكبيرة

Sesinin nasıl olduğunun ne önemi var?
ما المهم في اختلاف طريقة كلامه؟

O kadar önemli ne var dışarıda?
حسنا , بحق الجحيم , ما هو الشئ المهم في الأمر

Bu arada, bir gün, tezinde önemli bir yer tutan Gaudi'nin yaptığı Park Guell'i incelemeye giden Vicky birisiyle karşılaştı.
في الوقت الحالي في أحد الأيام و خلال ذهابها لتدرس تصميمات غاودي و المهم في أطروحتها فيكي حظيت بفرصة لقاء

Ne fark eder ki? Her türlü şebeke dışındayız.
وما المهم في معرفة المكان، المهم أنّنا خارج الوطن

Benimle evde görüşecek kadar önemli olan nedir?
ما الأمر المهم في أن تضايقوني في منزلي ؟

önemli olan şu: bu tam da benim kolej belgem için gerekli olan şey.
المهم في الأمر ، أن هذا هو ما احتاجه لسيرتي الدراسية

Bu noktada asıl önemli olan nokta, korkularını yenmeniz ve hiçbir şeyden şüphe duymamanız.
..الشيء المهم. في هذه المرحلة المبكّرة هو أن لا تقلقوا بشأن أيّ شكوك أو مخاوف أو أيّ شئ.

Teorik olarak bu buluşmalarda önemli olan fikirlerdir, insanlar değil.
لأنه في النـظريه , المهم في هـذه الأجتـماعات هي الأفـكار وليـس الأشـخاص

önemli olan... senin bunun hakkında suçluluk hissetmemen. Bir kazaydı.
المهم في الأمر هو ألا تشعر أنت بالذنب حيال ذلك، فقد كان حادثاً

O hâlde bir adamı uyutma belasına değecek kadar önemli olan ne var bu odada?
لذا ماهو المهم في هذه الغرفة التي تساوي تخدير رجل؟

İyi be, tamam. İç. Bu saatten sonra ne önemi var ki zaten?
حسنا كما تريدين اشربي ما المهم في الامر

Nereden geldiğimin ne önemi var?
ما المهم في معرفة من أين أنا ؟

Kim olduklarının ne önemi var? Buradalar işte. -Dur bir düşüneyim.
ما المهم في معرفة من هم إنهم هنا

Ama ben sana bakıyorken bunun nesi bu kadar önemli?
لكن ما المهم في ذلك و أنا لديك يجب أن تعتني بي؟

Kapının öte tarafında o kadar önemli ne var ki?
ما الشيء المهم في الجانب الآخر من هذا الباب؟

Tam burada sudan ayrılıyoruz. önemli bir nokta da, oyunun her seviyesinde oyuncunun kendi yaratığını tasarlayabiliyor olması. Bu aslında oyunun temel özelliklerinden biri.
في هذه المرحلة، نترك الماء الشيئ المهم في هذه اللعبة هو أن في كل مستوى يقوم اللاعب بتصميم مخلوقه، وهذا جانب أساسي من هذا.

Saat 15:30 da önemli bir uyarı için hazır olmak üzere uyarılıyorsunuz.
يتم إعلانكم للإستعداد للإعلان المهم في تمام الساعه 3: 30

Hepimiz bir gün öleceğiz. Ne fark eder ki?
سوف نموت يوما ما، ما المهم في ذلك؟

Ne fark eder ki majesteleri?
و ما المهم في ذلك يا جلالتك ؟