"المواجهة" - Traduction Arabe en Turc

• yüzleşme
• Defiance
• yüzleşmek
• meydan
• karşılaşma
• agresif
• çatışmaya
• yüze
• karşı
• yüzleşmeye
• kavga
• Yüzleşmeyi
• yüzleşerek
• yüzleşmekten

On kitap sonunda yüzleşme gerçekleşiyor. Ama sonucu sürüncemede bırakmış.
عشرة كتب تقود إلى المواجهة الأخيرة لكنّها أنهتها بنهاية مفتوحة

Ama cinayet odamızda hazırlanan şu büyük yüzleşme sahnesinin amacı ne?
لكن ما هدف محاولة تمثيل مسرحية المواجهة الكبيرة هذه للمجرم ؟

Defiance'a geri dön ve toplamaya devam et.
أنا أعمل هو نفسي. عد إلى المواجهة و واصل جمعك.

Hayır. Kaçmaktansa onlarla kalıp yüzleşmek daha iyi olabilirdi.
لا ، أفضل البقاء و المواجهة على أن أهرب فحسب

İki süper güç birbirine meydan okuyor, onun niyeti de 3.
قوتان كبيرتان على وشك المواجهة وهو يريد بدء حرب عالمية ثالثة

karşılaşma durumunda Spike faydalı olabilir.
حسناً بافي لديها وجهة نظر في المواجهة سبايك يمكنه الثبات مفيد

- İyi. Sana hiç söyledim mi bilmiyorum ama hiç agresif biri değilimdir.
لا أعرف إن أخبرتك من قبل، لكنني لست شخصاً يحب المواجهة.

Bir çok insan, çatışmaya maruz kaldığı için hükümete yüklendi.
حذر كورش بأن القوات الفيدرالية قادمة الكثير من الناس يلقون باللوم على الحكومة لفرضها المواجهة

Merhaba Jeff Eğer bu kaydı dinliyorsan uzun zamandır hayalini kurduğun yüzleşme .
.. المواجهة التى كنت تحلم بها .. أخيرا تحققت .. بالنسبة لك هو رمز التغير بحياتك

Tamam, gelin böyle. yüzleşme tarzı yapalım, tamam mı?
حسناً، اقتربوا، لنفعل هذا بأسلوب المواجهة.

yüzleşme sırasında sözlü sataşma sonrasında Conlan Wheeler'ın suratına yumruk attı.
تحيث أن كونلن لكم ويلر تبادل الكلمات أثناء المواجهة المباشرة

Kampanya ekibimize, Defiance'daki maratona hazırlanmaların söyle.
... اذاً قُم بخدمة لي أخبر فريق التقديم أن يستعدوا لسباق المواجهة

Pekâlâ, yani konvoya yağmacıların saldırdığını düşünecekler Defiance güvende olacak.
الموافقة، لذا... إنّ المهاجمين يلومون عليهم الهجوم على القافلة، المواجهة آمنة...

Bir parçası tekrar yüzleşmek istiyor bir parçası da istemiyor.
جزء منها يريد المواجهة والجزء الاخر لا يريد

Onlardan bir şey çaldığımızı iddia edip bizi yüzleşmek için kışkırttılar.
زاعمين بأنّنا سلبناهم شيئاً، محاولين تحريضنا على المواجهة

meydan okumaktan ne kadar hoşlandığımın farkına vardı o yüzden ona tüm kötü haberleri ben vereceğim.
أصلها لاحظت انى بأحب المواجهة فشغلتى هتبقى انى أوصل الأخبار الوحشة

Peki, belki karşılaşma burada başlamış ve ofiste sonlanmış olabilir.
حسناً، إذاً ربما بدأت المواجهة هنا وبع ذلك إنتهت في المكتب.

Tüm sorgular böyle agresif miydi?
كانت كل المقابلات مثل هذه المواجهة

Çünkü kanunlara göre, temas kuramaz ve çatışmaya giremezsiniz. - Taş fırlatabilir miyim?
لأنكَ ستتقيد بقواعد عدم الاتصال أو المواجهة

Dışadönükler iletişim kurarken, daha yakın ve yüz yüze gelmeyi isterler.
فعندما يتفاعل المنفتحون يرغبون بقدركبيرمن المواجهة الاجتماعية يتخللها التقارب.

Örneğin, insanlarda ağ tabakası tersine çevrilmiştir ve ışığı algılayan hücreler göz açıklığına karşı ters yöne bakar.
مثلًا شبكية العين البشرية مقلوبة مع الخلايا الكاشفة للضوء المواجهة لفتحة العين،

Üç mülk yöneticisi de şiddetli yüzleşmeye dahil oldu.
كان هناك ثلاث شركات صاحبة الممتلكات تشارك في المواجهة العنيفة

Başka şansımız yok. Ya kavga edeceğiz ya da bir şey yapmayacağız.
لا نملك خياراً إمّا المواجهة أو الاستسلام

Beyler, Yüzleşmeyi sonraya bırakalım.
هل يمكننا ادخار جلسة المواجهة هذه ؟

Kişisel olarak bir kişiyle yüzleşerek küçük düşmektense, kötü haberleri telesekreterden duymayı tercih ederim.
؟ كلا شخصيا, اود الاستماع الى الاخبار السيئة من جهاز تسجيل المكالمات عوضا عن المواجهة وجها لوجه

Ellen, bence yüzleşmekten korktuğun farklı bir tarafın var.
إلين، أعتقد عندك كلّ الجانب الآخر بأنك تخشي المواجهة.