"المواد التي" - Traduction Arabe en Turc

• malzemeler
• malzeme
• maddenin
• malzemeleri
• materyallerle

Şimdi sizlere bu tür yapısı olan malzemeler ürettiğimiz özelleştirilebilen iki örnek gösteriyorum
هنا سأقوم بعرض مثالين فقط حيث قمنا بصنع بعض المواد التي لها هذا النوع من البنية، حيث يمكننا تفصيل ذلك كما نريد.

Kendinize ne tür malzemeler kullanmışlar diye soruyorsunuz.
ثم تسأل نفسك ما نوع المواد التي إستخدموها ؟

Ne yapabileceğimizi görmeniz adına, üzerinde çalıştığımız şey, sistemi geliştiyor, reçineyi geliştiriyor, kullandığımız malzeme üzerinde bir solucan yakalıyoruz ya da artık neyse işte.
إن ما نفعله وما نعمل عليه هو تطوير النظام، وتطوير الراتنجات، المواد التي نستخدمها لاصطياد دودة أو شيء آخر.

Bu dünyada dolaştırdığımız taşıdığımız malzeme miktarıdır, sadece bir gemiyle, bir seferde beş haftada.
هذه هي كميات المواد التي نقوم بشحنها الآن حول العالم، فقط في باخرة واحدة، ورحلة واحدة، في خمسة أسابيع.

Ya kullandığımız maddenin miktarına oranla, radyum göremeyeceğimiz kadar azsa.
ما يفعل القليل جدا الراديوم في نسبة لكمية من المواد التي نستخدمها أننا الآن لم نتمكن من رؤيته.

Büyük ihtimalle yapımında kullanılan maddenin yeterince metal içermemesinden dolayı.
ربما لأن المواد التي كان أدلى بها ل لم يكن لديهم ما يكفي من المعادن في ذلك.

Bana göre tasarımda yeni bir evreyi konu alıyordu tasarımcıların artık malzemeleri kendi zevklerine uyarlamalarını.
انها كانت على وشك مرحلة جديدة ، في رأيي ، في عالم التصميم في تلك المواد التي يمكن تخصيصها من قبل المصممين أنفسهم.

Etkileştiği malzemeleri değiştirir miydi?
هل تحدث تغييراً في المواد التي تصطدم بها ؟

Her türlü şeyin icadına başladı-- bazı materyallerle bisiklet tekerleği kullanarak santrifüjü buldu.
وقام بصناعة كل ما تتطلبه الوثيقة الرسمية كانت بعض من المواد التي صنعها تعتمد على عجلات الدراجات الهوائية

Tek ihtiyacımız olan düş kapanlarını yapmakta kullandığın malzemeler.
لا أحتاج سوى المواد التي استعملتها لصناعة لاقطات الأحلام

Bizi buraya Disk'i tamir edebilecek malzemeler bulabilesin diye getirdin sanıyordum.
اعتقدت أنك جلبتنا الي هنا حتى تتمكن من العثور علي المواد التي تحتاجها لإصلاح نظام الملاحة

Bunun için bir araya geliyorlar, tüm yerel malzemeleri topluyorlar, çakıl, kum, agrega gibi yerel malzemeler; çimento, çelik, tuvalet klozeti gibi dışarıdan gelen malzemelerin maliyetinin en azından bir kısmını karşılamak için genelde devlet desteği mevcut.
ولذلك تعاونوا لجمع المواد اللازمة من القرية كالحجارة والرمل والحصى، عادةً ما تدعم الحكومة على الأقل تكلفة المواد التي تُشترى من الخارج مثل الإسمنت والصاج ومقعد المرحاض.

Gerçekte bir proje birçok faktör tarafından sınırlanır, maliyet, elinizdeki malzemeler ve aşılamaz fizik yasaları gibi.
في الواقع، لأي مشروع هنالك عدة عوامل تقيده. مثل التكلفة. ماهي المواد التي لديك تحت تصرفك؟ وقوانين الفيزياء التي لا يمكن كسرها.

Odada başka bir çoğalıcı üretiminde kullanılabilecek malzeme yok.
الغرفة نظيفة من كل المواد التي يمكن أن تخلق ربليكيتورز آخرين

Camı böylesine derin kesebilecek çok fazla malzeme yok.
ليس الكثير من المواد التي يمكن أن تحفر الزجاج بهذا العمق

bu küçük cam parçasının altında bilinen güçlü maddenin oluştuğuna inanmak çok zor geliyor.
انه من الصعب الاعتقاد بأن تحت قطعة الزجاج الدقيقة هذه سنخلق واحدة من أقوى المواد التي عرفها الانسان

James, kullandığınız maddenin kısıtlamaları olsa bile, Araban bok gibi görünüyor.
(جيمس)، حتى باعتبار محدودية المواد التي استخدمتها، لا تزال سيارتك سيئة المظهر

Ama şimdi onlara ihtiyacımız olan malzemeleri yapabileceğimiz bir yer yaptırdım.
والآن قد أوصلتهم إلى مكان حيثُ هم قادرون على إنشاء المواد التي نحن في حاجتها

- malzemeleri iş için almış olamaz mı?
كل المواد التي تحتاجها لبناء مخبرك الخاص جداً من الدرجة الرابعة

Şu an denenmekte olan materyallerin yeniden kas oluşturma yeteneklerine bakılınca ekibim fark etti ki bu materyallerle yaralanmış bir kası tedavi ettikten sonra o materyal ve onu çevreleyen kasta çok fazla sayıda bağışıklık hücresi oluyordu.
عندما فحصنا المواد التي تُختبر حاليًا لتحديد قدرتها على إعادة إنماء العضلات، لاحظ فريقنا أنه بعد علاج العضلة المصابة باستخدام هذه المواد، كان هناك عدد كبير من الخلايا المناعية في هذه المادة والعضلة المحيطة بها،