"المواد الخام" - Traduction Arabe en Turc

• hammadde
• ham madde
• Ham maddeler
• Hammaddeler
• ham maddeleri

Daha sonra inecek ve yeni hammadde arayışlarına başlayacaklar.
و عندها سينزلون السفينة بحثا عن مزيد من المواد الخام

Japonya, hammadde ihtiyaci içindeydi ve buna sahip uluslari güç kullanarak fesetme yoluna giristi.
نظرا الى حاجتها للحصول على المواد الخام قررت احتلال الامم التى تملكها بالقوه

Aynı zamanda sentez dediğimiz şeyi yapabilmemiz için bulunabilen en ucuz ham madde.
ولكنها أيضًا أرخص المواد الخام المتاحة للقيام بشيء ما نسميه توليف.

Baris zamaninda, Almanya ham madde isal ediyordu ama müttefiklerin abluka koyacaklarini biliyorlardi.
في وقت السلم ، كانت ألمانيا تستورد المواد الخام لكنها كانت تعرف أن الحلفاء سيفرضون عليها الحصار

Ham maddeler için kendi gemimizi sökmek zorunda kaldık.
و كان علينا أن نفكك سفينتنا لتوفير المواد الخام

Merkezi Saray,Güney Bölgesi, Hammaddeler İstasyonunun arkası.
القصر الأوسط، المنطقة الجنوبية خلف محطة المواد الخام

Sanatın ham maddeleri her yanımızı kaplamış, bizi ağlarına katmış ve herbirimizi de... hayatımız içinde başrollere koymuştur.
المواد الخام الفنية تحيط بنا كلنا نمسك فى الشبكة كل ما يصطاده اى وكل فرد فى احداث الحياة

Ancak hala bazı hammadde, element ve canlı mineralleri açığımız var.
ما زال لدينا قُصرٌ في بعض المواد الخام والنظائر المشعّة والمعادن الصغرى

Geri dönüşüm şirketi içindeki hammadde yüzünden yelekleri yok etmediyse bu benim sorunum değil.
انظر,إذا كانت شركه إعاده التدوير لا تقوم بتدمير السترات من أجل المواد الخام فإنها ليست مشكلتى

Eğer dolar artarsa hammadde maliyetleri de artacaktır.
إذا ارتفع الدولار وتكاليف المواد الخام زيادة أيضا.

Ufak miktarda hammadde kullanılarak yüksek verimli enerji elde edilen bir endüstridir.
فهيَ مصدر طاقة صديق للبيئة . كماأنّتوليدالطاقةيتمبكفاءةعالية باستخدام كميات صغيرة من المواد الخام.

Bizim bunları maden olarak görmemizin sebebi bunların yapımında bir sürü değerli hammadde kullanılmış olmasındandır.
والسبب خلف رؤيتنا للمناجم هو أنه يوجد الكثير من المواد الخام ذات القيمة الكبيرة والتي دخلت في تصنيع هذه الأشياء في الأساس

Sonra kendi kendime düşündüm, beyaz bir madde, pamuktan yapılmış-- aman Tanrım, adam kuruş değerinde bir hammadde kullanarak ürünü sterlinlerle, dolarla satıyor.
بعدها فكرت وقلت لنفسي انها ماده بيضاء مصنوعه من القطن. يالهي هذا الرجل فقط يستخدم مايساوي قيمة البنس من المواد الخام بينما في الداخل يبيعونها بالعديد من الجنيهات والدولارات.

Milyonlarca ton ham madde, bitki ve gida maddesi.
ملايين الأطنان من المواد الخام والنباتات والمواد الغذائية

Her yıl, 500 tondan fazla ham madde, deniz yolu ile Şanghay'a getirilir.
أكثر من 500 طن من المواد الخام تأتي كل سنة بحرا لشنغهاي

Organik yazdırmalarda, doğal yerleşim ham madde yerleştikçe gerçekleşir.
عندما تقوم بنسخ الأعضاء البشرية، يحدث تصفية طبيعية كما يُحدد المواد الخام.

ham madde veya işçi giderlerinde de artış yok.
لا يوجد إرتفاع في أسعار المواد الخام أو تكاليف العمالة.

Ham maddeler sorun değil de üretim konusunda takıldık.
المواد الخام ليست بمشكلة و لكننا نتأخر في البناء

Ham maddeler Aizhou'dan gelmiş.
المواد الخام تأتي من "إيشو".

Bir şirket görüyorum göbek bağını yeryüzüne sokmuş Hammaddeler için zaten çıkarılmış hammaddeleri alan ve onları tekrar tekrar kullanan bu işlemi yenilenebilir enerji ile yapan.
لموادها الخام بأخذ المواد الخام تلك التي إستخرجت بالفعل واستخدامها مرارا وتكرارا

Bu bilimadamları, yıllardır yaptıkları deneylerle, "Savaşa Destek" programı çerçevesinde gerekli olan lastik, yakıt ve diğer ham maddeleri yapay olarak üretmeye çalışıyorlardı.
هم يُجرون التجارب لسنوات لتصنيع المطاط الصناعي والوقود المواد الخام الضرورية للمجهود الحربي الألماني