"الموازي" - Traduction Arabe en Turc

• paralel
• alternatif

Doğrusu sıradan bir okul arkadaşı değil, paralel sınıftan bir çocuktu.
في الواقع لم تكن زميلة مدرسة بل شاب من الفصل الموازي

İlk karımla olan seks hayatım da paralel oyundan ibaretti.
حياتي الجنسية مع زوجتي الأولى كانت كثيرا من اللعب الموازي

Masonlara da katılıp onlardan üye toplarken Weishaupt kendi paralel cemiyetini yarattı.
شكَل وايسهاوبت مجتمعه الموازي في نفس الوقت الذي كان فيه منضمًّا للماسونيين الأحرار حيث كان يختار أعضاءً منهم.

alternatif gerçeklik sürücüsü sadece %70 oranında şarj oldu.
ومحرّك الواقع الموازي مشحون بنسبة 70 بالمئة فقط.

Şu an içlerinden biri alternatif evrenden gelmiş iki bina üzerinde duruyoruz.
نحن داخل مبنيين، أحدهما من العالم الموازي.

Sonra 100 kilometre gidip paralel rotayı ayarlayın.
ثم خذنا إلى مسافة مائة كيلو متر مع تعديل المسار الموازي

Bu enerji partiküllerine maruz kalan kişiler üzerindeki etki olarak, bu paralel boyutu görmeyi sağlıyor.
نحن نعتقد أن تدفقات الطاقة تعطي لنا هذه القدرة تعطي لأي شخص يتعرض لها القدرة على الرؤية في البعد الموازي

paralel bir evrenden gelecek Denizen'lere karşı olacak savaşta bir asker olarak hizmet edeceğine.
أنه يُعدُّ من أجل الخدمة كجندي في الحرب المقبلة ضد قاطني العالم الموازي

Bu boyutların var olduğu yeri daha kesin olarak tanımlamak gerekirse ikiz evren... veya paralel evren.
هذه الابعاد توجد فيما يوصف بدقة أكثر على إنّهُ الكون المتعدد، أو العالم الموازي.

Aynı Yargıç St. Raven'in paralel evrenin varlığını ispatlaması gibi.
مثل القاضية سانت ريفين أثبتت وجود العالم الموازي

Henüz yakın arkadaş değiliz, paralel bir sınıfta.
لم نصبح أصدقاء مقربين بعد هي بالصف الموازي

Ama karar anında paralel evren yeni bir hayatla yarılır.
ولكن في اللحظه التي تتخذ القرار فيها.. حياه جديده تظهر لك في العالم الموازي

Katılmayacağım, bunun yerine sizin soruşturmanızın yanı sıra ben de kendi paralel soruşturmamı yapacağım.
كلا بدل ذلك سوف أجري تحقيقي الخاص الموازي معكم

Ve sizin gibi korkakların tersine, paralel park etmekten korkmuyor.
وعلى خلاف بقيتكم أيها الجبناء هي لا تخشى من الركن الموازي

Bu yüzden, okulda öğrendikleri herşey gibi iyi bir oyuncu olmak için öğrenecekleri eğitimleri ile tamamen paralel bir yoldur.
إذا، فلدينا نظام كامل من التعليم الموازي حيث يتعلم الشباب بنفس القدر عن ما يحتاجه كلاعب متميز بقدر ما يتعلمون عن كل شيء آخر في المدرسة.

Evet, paralel evrende belki.
أفضل أجل في الكون الموازي ربما

Evet. Karışan sinyalin alternatif evren kaynaklı olduğunu sanıyorum.
نعم، أعتقد أنّ أصل التشويش من العالم الموازي.

Bu acıya tek başına katlanmasına göz yumdum ki ben de başka birinin çocuğunu kurtarmak için alternatif bir evrene gidebilmenin bir yolunu bulabileyim.
لكن عوضَ ذلك، تركتُها تحزن لوحدها. ليتسنّى لي التركيزُ على إيجاد طريقٍ إلى الكون الموازي لإنقاذ طفل شخصٍ آخر.

Ayrıca onları alternatif evrene ittifak anlaşmasını ihlal ederek gönderdiğini de biliyorlar.
و أنّكَ المسئولُ عن إرسالهم إلى الكون الموازي. منتهكاً اتّفاقيّتكم معهم.

- alternatif gerçeklik sürücüsünün verimini arttıracak bir kaç protokol hazırladım.
-قمت ببعض التعديلات التي ستزيد من كفاءة محرك الواقع الموازي.

Bizim alternatif gerçeklikteki versiyonlarımız.
نسختنا من الواقع الموازي.