"المواشي" - Traduction Arabe en Turc

• sığır
• hayvancılık
• çiftlik
• hayvanları

Babam tam 30 yıldır şu sığır açık artırmasını soymaktan söz ederdi.
أبي يقول لأمي على مدى ثلاثين عاماً أنهم سيسرقون مزاد المواشي ذاك

kaç sığır kafaları kesilirken böğürdü? Ve bu çok basit bir şey.
كم عدد المواشي صرخت عند ذبحها ؟ وأنه لشيئ بسيط جداً .

Yem ve sığır tüccarları bazı odaları sergi mekanı olarak kullanılıyor.
بعضها غرف للعرض لبائعي غذاء المواشي ولمشتري الماشية

Zengin ve fakir ülkeler arasındaki hayvancılık sektöründeki fark hayvan sağlığıyla ilgili.
الفارق في إنتاج المواشي بين الدول الغنية والأخرى الفقيرة يرجع لصحة الماشية،

İnsanlar ve misk sıçanları, zürafalar, kuşlar vb. kırmızı çizgi devam ediyor, burada da insanlar, hayvancılık ve evcil hayvan yüzdesi.
البشر ، الفئران ، الزراف ، الطيور ، وغير ذلك ، كلها اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة.

Artan toprakların çoğu ve rezervasyon sınırları içindeki birçok arsa şimdi beyaz büyük çiftlik sahiplerinin elinde.
إن معظم هذه الأراضي والعديد من المعالم البارزة ضمن المحميات معظمعها تحت ملكية مربي المواشي البيض.

çiftlik hayvanları toprak kaybının, su ve hava kirliliğinin,su sıkıntısının, ve bioçeşitliliğin azalmasının en büyük suçlularından.
فتربية المواشي هي السبب الأول في تدهور الأراضي تلوث الهواء والماء, و شحّ المياه, وفقدان التنوع البيولوجي.

Markette birkaç sığır çobanıyla kapıştı.
لقد دخله مع بعض مربيّ المواشي بجانب المتجر العام

sığır ölümleri, sıcaklık dalgalanmaları, elektrik fırtınaları.
, موت المواشي , تقلبات حرارية عواصف كهربائية

O sinek, ortadan yok olur olmaz, insanlar daha fazla sığır yetiştirmek amacıyla otlak oluşturmak için ağaçları kesecek ve birdenbire doğal yaşam alanları yok edilen binlerce tür ölecek.
وبعد القضاء على ذبابة القصب سنبدأ بقطع الأشجار لنفسح المجال أمام قطعان المواشي فجأة، تموت آلاف الفصائل

Bu orman, kereste, tarım, sığır çiftlikleri ve şehirlerin inşası için neredeyse tamamen temizlendi ve bugün Atlantik Ormanı'ndan geriye sadece yüzde 7'si kalmıştır.
تمت إزالة الغابة بالكامل تقريبا من أجل الحصول على الأخشاب، الزراعة وتربية المواشي و بناء المدن، واليوم لم يتبقّى سوى سبعة بالمائة فقط من الغابة الأطلسية.

sonuçlarını değerlendiriyorsun; kaç sığır yere düştü, kaç sığır çivili sopa ile dürtüldü,
حيث تستطيعون أن تقيسوا النتائج , كم من أعداد الماشية سقطت , كم عدد المواشي قد صُعقت بواسطة الكهرباء ,

Yanko ve arkadaşları sığır vagonlarına kapatılmışlardı.
يانكو ورفاقه إجتمعوا في عربة المواشي

Bu olduğunda, sığır olacağıma ev hayvanı olurum daha iyi.
عندما يحدث ذلك, أنا أفضّل أن أكون حيوان أليف أفضل من المواشي .

sığır besiciliği hakkında bir şey biliyor musun?
هل تعرف أي شيء عن تربية المواشي ؟

- sığır çobanlarıyla mı? - Evet.
ـ بعض مربيّ المواشي ـ نعم

Her ne kadar hayvancılık yapan milyonlarca küçük çaplı çiftçimiz olsa da hayvancılık üretimi düşündüğümüz kadar kolay değil.
رغم وجود الملايين من مربي الماشية الصغار، إلا أن إنتاج المواشي ليس بالأمر السهل كما نعتقد،

Çiftçilere ucuz, basit telefonlarda SMS hizmetini kullanarak en iyi hayvancılık uygulamalarını öğretiyoruz.
وعلمنا الفلاحين بعض التقنيات لتربية المواشي باستعمال رسائل نصية باستخدام هواتف بسيطة،

Evet, aslında buradaki meslektaşım sana hayvancılık sigortası hakkında bir kaç şey sormak istiyor.
نعم في الواقع زميلي هنا يريد أن يسألك بعض الأسئلة حول تأمين المواشي

hayvancılık yapmıyorsunuz, çiftçilik yapmıyorsunuz, işiniz yok, buna rağmen hep tomarla paranız oluyor.
-أنتم لا تربّون المواشي ، ولا تزرعون لا يوجد لديكم عمل ، وبالرغم من ذلك دائما يكون لديكم الكثير من المال لتنفقوه

çiftlik hayvanlarını öldüren birer katildiler.
كانت تدعى القتلة لانها قتلت المواشي الخاصة يالناس.

Colt bütün hayvanları ve ahırı satar, parayı alır... ve o paradan da hiç hayır gelmez.
كولت سيبيع كل المواشي و المزرعة و يهدر الأموال و لن ينتج شيء جيد