"المواليد" - Traduction Arabe en Turc

• Doğum
• doğan
• doğanlar
• Doğumun
• doğmuş bebeklerin

Avukatlar 50 eyalette Portoriko'da ve Guam'da Doğum kayıtlarını tarıyor.
المحامين يبحثون خلال سجلات المواليد فى ال 50 ولاية وبورتريكو

Ejderha yılı olan 2012'de, Çin, Hong Kong ve Tayvan'da Doğum oranı yüzde beş yükseldi.
في عام 2012، عام التنين، عدد المواليد في الصين، هونكوك وتايوان ازداد بمقدار خمسة في المئة.

Prematüre doğan bebeklerin sağlıklı bir şekilde büyümelerini sağlıyor.
إنها تساعد المواليد الذين ولدوا قبل موعدعم ليتحسنوا

Danimarka'da bir senede doğan çocuk oranından fazla.
ذلك أكثر من معدل المواليد السنوي في الدنمارك

Ben de ilk doğanlar kayırılır sanıyordum.
اعتقدت أن أول المواليد يفترض بهـم أن يكونـوا بمنـأى عن ذلك

Bu yüzden bu jenerasyonun hikâyelerini gerçekten dinlemeli ve duymalıyız, her zamankinden çok şimdi, 1946-1964 arası doğanlar yaşlanıp Y jenerasyonu öne çıkarken.
لذلك نحتاجُ فعلًا إلى أن نصغي ونسمع حكايات هذا الجيل، اليوم أكثر من أي وقتٍ مضى، حيث تقدم العمر بمواليد فترة طفرة المواليد وجاء مواليد جيل الألفية في الصدارة.

En büyük sebeplerden birisi, küreselleşmeden sonra, aslında bu dördüncü asteroid oluyor, evlilik dışı Doğumun artması.
حسناً، احد اكبر المسببات، بعد العولمة، هو في الحقيقة، الكويكب الرابع، صعود نسبة المواليد خارج الزواج.

Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.
تعرفون كيف المواليد الصغار يعتقدون أنهم جزء من كل ما يحيط بهم؛ أنهم ليسوا منفصلين بذاتهم.

Bu yıllarda birçok Çin bölgesinde Doğum oranı düşmektedir.
شهدت الكثير من المقاطعات الصينية تناقصا في معدل المواليد في هذه السنوات.

Bahse girerim, Doğum kayıtlarına geçmemiş olması rastlantı değildir.
أراهن أنه ليس من المصادفة إنه يضرب سجلات المواليد فقط

Doğum oranı %90 azalmış.
لقد إنخفض معدل المواليد بأكثر من تسعين بالمئة

Üzgünüm. 1980'den sonraki tüm Doğum kayıtları Sosyal Hizmetler'e taşındı.
آسفة، كل سجلات المواليد منذ 1980 نقلت إلى مركز الخدمة الإجتماعية

Yeni doğan beyazların %92'si mavi gözlü olur.
لون أعين 92 بالمئة من المواليد البيض الجدد أزرق. عيناك كانت خضراواين.

Bununla ilgili çok fazla teori ve çok az bilinen gerçekler var. Sadece ilk doğan erkekleri aldıklarını biliyoruz.
ثمّة جزء كبير نظريّ، و قليلٌ واقعيّ، نعلم أنّهنَّ يختطفنَّ المواليد البكر.

Şu an Kansas çocuk hastanesinde yeni doğan bebeklere takılan bileklik.
السوار اللذي يضعونه على المواليد الجدد في مستشىفى مدينة كانساس للاطفال الان.

Bütün yeni doğan bebekler böyle görünür. İşte, çenesine baksana.
جميع المواليد يشبهون بعضهم هنا انظروا الى ذقنه.

Yeni doğanlar böyle olabilir.
المواليد الجدد يمكن ان يكونوا كذلك

Zaten tüm günümü yeni doğanlar arasında geçiriyorum.
وأقضي حياةَ العملِ كلّها بين المواليد

Brick bütün yeni doğanlar birbirine benzer ama sonunda anlamıştık.
, بريك" كل المواليد يتشابهون" , لكن في النهاية أكتشفنا ذلك

Doğumun ölümü ve göğsüme giren bir mızrak ucuydu ve okumaya devam ettim ve mızrak daha derine girdi ve bir tecelli gibi deneyim oldu ve kendim için tam bir fikir değişimi ve bir paradigma değişimi.
وفاة المواليد وكانت طعنة رمح في صدري وكلما أتابع القرأة ينغمر الرمح أكثر