"الموتَ" - Traduction Arabe en Turc

• ölmeyi
• ölmek
• ölümle

Ama bizimle temasa geçmezse, teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.
لكن إن لم يتّصل بنا فأفضّلُ الموتَ مقاتلاً على الاستسلام

Ben de mi mallık var acaba çünkü anlayamıyorum bir adam neden ölmeyi tercih eder üstelik kurtulma ihtimali varken.
لأنّي لا أستطيعُ فهم لمَ يفضل شخصٌ الموتَ بدلاً من الخصوعِ لعمليةِ قد تُنقذٌ حياته

Kalbinin kötülükle dolmasındansa ölmeyi tercih ederim.
أفضّل الموتَ على أن أترككِ تملئين قلبكِ بالشرّ.

Kocanızın tedavi edilebilir bir hastalığı var ama size karaciğerini verebilmek için ölmek istiyor.
زوجُكَ مصابٌ بداءٍ بسيط لكنّهُ يريدُ الموتَ كي تحصلي على كبده

Tek gerçek aşkıyla tekrar birleşmek için Silas'ın ölmek istediğini biliyordu.
علمت أنّه ودّ الموتَ ليجتمع بحبّه الحقيقيّ الأوحَد

Yani, bu şiirin ölümle ilgili yeri 10 satır.
أَعْني، هذه الأغنية الشعبيةِ 10 أبيات فقط على جانبِ الموتَ.

Kendi ölmeyi istedi ve öldü de--
أراد الموتَ وفقاً لمعاييره الخاصّة، و هذا ما فعله.

Sana makineyi teslim etmektense ölmeyi yeğlerim. O yüzden şimdi öldür beni, bitsin.
أفضّل الموتَ على إعطائكِ الآلة، لذا فاقتليني الآن.

Teşekkür ederim ama kimyasal depo arkasında ölmeyi tercih ederim.
-شكرًا لك .. لكنّي أفضّل الموتَ خلف المخازن الكيماوية.

Dışarı çıkmaktansa burada ölmeyi yeğlerim.
أفضّل الموتَ هنا على الحياةِ في الخارج

Tamam. Gerçekten ölmeyi istiyorsunuz.
حسناً حتماً أنكَ تُريدٌ الموتَ

Bir canavarsın. Ve ölmeyi hak ediyorsun.
إنّكِ وحش، وإنّكِ لتستحقّين الموتَ.

Ona Vietnam'da olanlardan bahsettim tüm o gördüğüm sakat kalanları. Lenny eğer bir makineye bağlı yaşayacak olursam ölmeyi yeğlerim demişti. Asla böyle bir şey demedi.
لقد أخبرته عمَّ عانيته في "فيتنام" وعن الأشخاص الذين اُصيبوا بالتشوهات فقال "ليني" إليَّ:" أبي،اُفضلٌ الموتَ عن الحياةِ بواسطة آلة"

Sen bir canavarsın ve ölmeyi hak ediyorsun.
أنتِ وحش وتستحقّين الموتَ.

Öldüğümüzde başımıza ne geldiğini bilmiyorum ama onca ölümün vebali üzerimdeyken ölmek istemiyorum.
لا أدري مالذي يحدثُ لنا بعد مماتنا. و لكني لا أريدُ الموتَ و دماء جميع أولائكَ الضحايا في رقبتي.

Sadece doğru nedenden ölmek istiyorum.
لكني أُريدُ الموتَ للسببِ الصحيح

Kendi bokumun içinde yatarken ölmek istemiyorum.
لا أُريدُ الموتَ مستلقياً على بُرازي

Bu fırtınada ölmek mi istiyorsun?
هل تُريد الموتَ في تلك العاصفة؟

Yalnız ölmek istemiyorum.
لا أُريدُ الموتَ وحيداً

Yaşadığım bir hayat olmadan, ölümle yüzleştim!
! أواجهُ الموتَ ولمّا أعش حياتي بعد