"الموجودة في" - Traduction Arabe en Turc

• bulunan
• var olan
• deki
• 'nın
• 'teki
• daki
• içindeki

Kil ayrıca, fillerin yediği birçok yaprakta bulunan toksinlerin emilmesine de yardım ediyor.
يُساعدُ الطينُ أيضاً لإِمْتِصاص السمومِ الموجودة في العديد مِنْ الأوراقِ التي تأكلها الفيلةِ

Bilirsin çoğu insan, evinde bulunan şeylerin değerini hafife alır.
أتدري؟ معظم الناس يقللون من قيمة الأشياء الموجودة في منازلهم

Herşeyde zaten var olan maneviyatı arayarak.
من خلال البحث عن الكينونة الداخلية الموجودة في كل الأشياء.

Bu gördüğünüz, Kuzeydoğu Arjantin'deki taş yatakları arasında hoş bir helikopter uçuşu.
سيبدو وكأننا في رحلة هيلوكبتر جميلة في هذه الأراضي القديمة الموجودة في شمال شرق الأرجنتين

Güney Amerika'nın güneyindeki deniz feneri.
إنها المنارة الموجودة في أقصى جنوب أمريكا الجنوبية.

Şimdi biliyorum ki buraya Gainesville'e gelip de size timsahlar hakkında konuşmadan Everglades'teki hayvanlar hakkında konuşmuş olmam.
الآن أدرك أنني لا أستطيع زيارة جينزفيل والتحدث معكم حول الحيوانات الموجودة في الايفيرجليد بدون التحدث عن التماسيح.

Bugün Bosna'daki suç oranı İsveç'tekinden daha düşük.
واليوم نسبة الجريمة في البوسنة هي أقل من تلك الموجودة في السويد

Teşekkürler. Tekrar alanı keşfetmekle ilgili, veya alan içindeki çizgiler.
شكراً. واللتين سـ تكتشفان المساحة او الخطوط الموجودة في المساحة

Kurbanların midelerinde bulunan tüm insan kalıntıları aynı şahsa aitmiş.
كل البقايا البشرية الموجودة في معدات لضحايا من نفس الشخص

İlk inşa edilen Denizsuyu Sera'sında içerde bulunan bitkilerin ihtiyacından biraz fazla su ürettiğini fark etmişler.
وما حصل بعد بناء البيت الزجاجي البحري الاول .. انها تقوم بانتاج مياه عذبة اكثر مما تحتاجه النباتات الموجودة في داخلها

Bu dizi bizi biz yapan 50 trilyon hücrenin her birinde bulunan koddur.
هذه هي الشيفرة الموجودة في كل واحدة من ال50 ترليون خلية لدينا والتي تجعلنا من نحن عليه وما نحن عليه.

İlkel Dünya'da var olan bu hurdadan 4,5 milyar yıl önce hayatın çıkması gerekmiştir.
أنت بحاجة لاستخلاص الحياة من هذه النفاية الموجودة في بداية الأرض، منذ أربعةـ أو أربعة بلايين سنة ونصف.

var olan dinamiğinizi kullanarak, vücudunuzun fiziğini, aynen bir sarkaç gibi.
بإستخدام الديناميك الموجودة في جسدك .. حيث فيزياء جسدك تعمل .. كما يعمل البندول

Çin'deki doğu veri merkezindeki gereksiz yedekleri için Karanlık Ordu arkamızı kollayacak.
و النسخة الاحتياطية من ملفاتهم الموجودة في مركز البيانات في شرق الصين جيش الظلام يتولي الموضوع لنا

KFR'deki bu dalgaların açıklanması tümüyle dudak uçurtan cinstendir.
ان تفسير تلك الموجات الموجودة في الخلفية المايكروويفية للكون" لمثير للدهشة بالتأكيد"

Biraz önce beşinci düzeyi bitirenlere Oyuncakçı'nın çok büyük bir sürprizi olduğunu söylemiş miydik acaba?
هل ذكرنا المفاجئات الموجودة في المخزن لأولئك الذين يكملوا المستوى الخامس ؟

Mezarındaki ceset kalıntıları Augustina'nın annesine mi ait?
اذن فالبقايا الموجودة في قبرك هي جثة أم أوجستينا؟

Tamam, Huston, sayfa 15'teki adımlar bitti.
حسنا يا هيوستون لقد اتممت الخطوات الموجودة في صفحة 15

Ben, Jen Rogers, Hollywood Hills'teki yangın yerinden bildiriyorum.
هنا جين روجر في نقل مباشر للحرائق الموجودة في هوليوود هيلز

iPhone'daki devrimci alışılmışında düşünülen güzel şeyleri kimin para sağladığını sorun.
تساءلوا من موّل هذه الأشياء الرائعة جدا، الثورية والمبدعة، الموجودة في الآيفون.

Sol yarıküremiz şimdiki ana ait o dev kolajı alıp içindeki ayrıntıları yakalamak, ve o ayrıntıları daha da ayrıntılandırmak üzere tasarlanmıştır.
النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل