Kocaman bir tüp yetine yarı iletken ince bir katman halinde ve bir gama detektörü işlevi görüyor. | TED | انه ليس مكون من الكثير من الاسلاك ولكن من طبقة رقيقة من مادة أشباه الموصلات التي هي بمثابة كاشف لأشعة جاما |
Ev içi gaz dedektörlerinin ayarlanmasında, yarı iletken imalatında. | Open Subtitles | معايرة كاشفات الغاز المنزلي تركيب أشباه الموصلات |
Kapsül sistemi için çok gerekli olan bir bileşik, ...bir tür süper iletken. | Open Subtitles | إنه عنصر من الموصلات الفائقه ذات الحراره العاليه وهو حيوى لسنفات الرقود |
Eğer modern yarı iletkenlere, bilgisayarlara, mobil cihazlara ve internete erişebilseydik. | TED | لو كنا نتوفر على أشباه الموصلات الحديثة حينها، والحواسيب والهواتف المحمولة والأنترنت؟ |
Bence çok güzel. Kabloları veya eldivenleri görmüyorum. | Open Subtitles | أعني إنه جميل في ذهني لأني لا أر الأسلاك أو القفازات أو الموصلات. |
Durumu iyi. İzleme cihazının Kabloları çıkmış. | Open Subtitles | إنّها بخير انفصلت الموصلات لشاشتها |
Yarı iletken bellek konusundaki mezuniyet tezimi vermiştim. | Open Subtitles | فعلت أطروحتي الدراسات العليا على ذاكرة أشباه الموصلات. |
Yarı iletken işini buraya taşımış, ...bizim yeniden yapılanma teklifimizi senin ona sunmanı istiyoruz. | Open Subtitles | نقلت نصف عملها "أشباه الموصلات" إلى هنا ونحن نريد منكِ تقديم اقتراح إعادة الهيكلة لدينا لها |
Ve biri hata yaptığında her seferinde, bir süreç koymaya çalıştık, ki bu hatanın bir daha olmayacağından emin olalım yarı iletken verim yönelimi. | TED | وفي كل مرة يقوم شخص بخطأ ما، كنا نتأكد من تعديل سير العملية حتى نتأكد من عدم تكرار نفس الخطأ مرة أخرى-- كنا نتبع طريقة أشباه الموصلات. |
Doğru, yarı iletken hanımefendi. | Open Subtitles | صحيح, سيدة أشباه الموصلات |
Hem p, hem n tipi yarı iletken üretebilirsiniz, bu da bunlardan transistör üretebilirsiniz demek. | TED | يمكنك ان تصنع نوع " ب" و" ن" ( أشباه الموصلات ) , الذي يعني انه يمكنك ان تصنع منها محولات . |
Kabloları unut! Buradan gitmemiz lazım! | Open Subtitles | إنسى أمر الموصلات علينا الرحيل من هنا |
Kabloları çıkarma zamanı geldi. | Open Subtitles | حسناً حان وقت تظهير الموصلات |