"الموضوع على" - Traduction Arabe en Turc

• konuyu

Ama bu konuyu burada bırakmak zorundayız.
ولكننا سيتوجب علينا أن نتركه الموضوع على هذا القدر.

Şu konuyu açalım bir.
انتي لا تعرفين ذلك انا اريد ان اقلب الموضوع على اليسون

Ve, evet, bu konuyu ciddiye alıyorum.
،وأجل أنا سآخذ الموضوع على محمل الجد

Rose hadi bir ara verelim ve öğlen yemeğinde bu konuyu konuşalım olur mu?
- التنافسي - روز، دعنا نَستريح وسَنَتحدّثُ عن الموضوع على الغداءِ.

Bu konuyu telefonda konuşmasak olmaz mı, F'resnel?
أيمكننا أن لا نتكلم في هذا الموضوع على الهاتف يا "فيرنل؟

Eğer bu yıl sonu itibariyle görülmezse, konuyu değiştirebiliriz, sanıyorum.
ـ إذا لم يظهر هذا بحلول نهاية العام المقبل ريكاردو باربيري - فيزيائي نظري جامعة بيزا . عندئذ يمكننا تغيير الموضوع على ما أعتقد

Ben Roderick der demez konuyu değiştirdin.
أذكر اسم (رودريك)، فتغيّر الموضوع على الفور.

konuyu Bay Selfridge'e açacağım.
-عليّ طرح الموضوع على السيد (سلفريدج ).

Şimdilik bu konuyu bir kenara bırakalım, Batı Altadenia'nın karşı karşıya olduğu bütçe krizini nasıl çözerdiniz acaba hem de haberlere göre henüz şehrin mali tablolarını konseyden talep etmemişken.
لذا بوضعنا لذلك الموضوع على جنب للحظة، أيُمكنك التفسير كيف ستتعامل مع أزمة ميزانيّة (ويست ألتادينيا)، حينما تُشير تقارير أنّك لمْ تطلب بعد نسخة من بيانات المدينة الماليّة من مجلس البلديّة.