"الموقد" - Traduction Arabe en Turc

• şömine
• şöminenin
• ocağın
• ocağı
• ocak
• ocakta
• fırını
• şömineye
• soba
• sobanın
• sobayı
• ocağa
• fırının
• sobaya
• Şömineyi

şömine onun favori ayartma merkeziydi.
الموقد كَانَ مركز الإغْواء المفضّل لهاِ.

şöminenin rafındaki küçük taş aslanları bulmak iki haftamı aldı.
كلفتني إسبوعان لإيجاد حجارة الاسود الصغيرة أبقيتها على رف الموقد

John Cage'in müziğini düzenlediğim bir an yaşadım. Birkaç ay önceydi, ocağın önündeydim ve mercimek pişiriyordum.
الآن، كان لي لحظة خاصة، دعنا نقول، تعديل لجون كيج منذ عدة أشهر عندما كنت واقفة أمام الموقد أطهو شربة العدس.

Kes şunu! Git ocağı yak!
إذهبي واشعلي نار الموقد إستمري في غلي الماء

ocak burada, yemek kitapları da burada.
هذا هو المجمد هذا هو الموقد. هذه هي كتب الطبخ

ocakta pişen yemeği unuttuk.
حسناً يا مارثا ، يجب ألا ندع ما . على الموقد حتى يغلى بزيادة

Ama sobayı mı yoksa fırını mı yakacağız, karar verelim artık.
لكننا علينا أن نقرر، أنطهو على نور المدفأة أم على الموقد

Geri dönüp, şu şömineye tekrar bakmalıyız.
علينا أن نعود للداخل وإلقاء نظرة أخرى على الموقد

Dahası, dördüncü koğuşta bulunan ve çıkış kapısını kamufle eden demir soba oradan kaldırılacak.
علاوه على ذلك, الموقد الحديدى فى الثكنه4 هذا الذى يخفى باب الهروب, سوف يزال

Telefonu açık bırakıyor, sobanın kenarında diz çöküp bir kibrit daha çakıyor.
بأنني لم امتلك زوج من القفازات السوداء في حياتي تغلق الهاتف,تنحني الى الموقد وتشعل ثقاب اخر

Dün gece odamdaki şömine yanmıyordu.
لم يقوموا بإشعال الموقد في غرفتي ليلة البارحة

Duvara monte edilmiş düz ekran ve gazla çalışan bir şömine var.
انها تحتوي على تلفزيون مسـطح وأيضا نظام تشـغيل الموقد بالغاز

şöminenin etrafına oturur, Wagner dinlerdik.
كنا نجلس حول الموقد و نستمع إلى موسيقى فاغنر.

Ama içlerinden biri Mickey Mantle'ı, şöminenin üzerindeki kuklalardan biri sanıyor.
وبعض فريق البيسبول بطولة من أوساكا. واحد منهم يفكر عباءة ميكي شيء على الموقد الفأر.

Ayrıca ocağın ispirtosu da bitmiş. Geri dönene kadar beklemekten başka bir şey yapamayız.
كما نفذ الغاز من الموقد أيضا يجب أن ننتظر حتى نعود

Kızım görüyorsun, tencereyi ocağın üzerine koyuyorum.
انظري، يا ابنتي، أنا أضع الإنــاء على الموقد.

Dinle, sen neden şu ocağı kapatmıyorsun, hemen dönerim.
لماذا لا تغلق الموقد الان, وسوف اعود لاحقا

İstediğim bir diğer şey de düzgün bir ocak. Bunun her tarafı yağ olmış.
أحب أيضا ً أن أشتري موقد نار جيد، ذلك الموقد أصبح مُغطى بالدهون

ocakta, ateşi hep harlı tutarız. Böylece goriller onu kıpırdatmak istemez.
فى هذا الموقد , ستبقى النار مشتعلة دائماً بهذة الطريقة , لن يستطيع الألمان تحريكها

fırını temizlemeyi bitirdin mi, yoksa hava almakla mı meşkulsün?
هل انتهيتِ من تنظيف الموقد أم أنّكِ منشغلة بهبّات النسيم؟

Diğeri de dördüncü bardağı şömineye atarak burada olduğunu gizlemeye çalışmış.
حاول الشخص الآخر إخفاء تواجده عن طريق رمي الكوب الرابع في الموقد.

soba borusu pantolunu içinde içeri giren aylak kovboy.
راعى البقر الذى دخل لتوة الذى يشبة أنابيب الموقد

Yazları hava sıcak olduğunda dışarıya çıkarsın ve kışları sobanın başında, içeride olursun.
بالله عليك يا عزيزتي في الصيف ستخرجين عندما يكون الجو حار و في الشتاء ستبقي بالداخل أمام الموقد

Hepsi bu. Son kömürü de yaşlı ocağa attılar.
حسناً, هذه هى النهاية, لقد وضعوا آخر قطعة فحم فى الموقد القديم

Örneğin, bu hızlı sinyaller sayesinde elinizi sıcak fırının üzerinden çekersiniz.
لذلك، يتم تنشيط المسارات الحركية لكي ترفع يدك من الموقد الساخن، على سبيل المثال

Kadını yakaladı, sürükleyerek karavana geri getirdi ve kemeriyle sobaya bağladı.
أمسكها، وسحبها عائدا إلى المقطورة وقام بتقييدها إلى الموقد باستخدام حزامه

Şömineyi kullanırız, ateşin yanında bira içen arkadaşlarımızı düşün.
ونفتح هذا الموقد تخيلي كل اصدقائنا هنا النار تشتعل, نحضى ببعض الجعه