| Yeni doğmuş hallerine yakın olanları, tatlı suratları henüz kırık hayaller yüzünden yıpratılmamış olanları. | Open Subtitles | أولئك المولودين حديثاً وجوههم الصغيرة الحلوّة التي لم تسحق بعد بالأحلام المكسورة. |
| Yeni doğmuş yavrulardan biri, ilk yüzme dersi için dışarı çıkarılıyor. | Open Subtitles | تم أخذ أحد المولودين حديثًا لسباحته الأولى |
| Tanrı doğmuş, doğmamış her çocuğu ölümsüz bir ruh ile kutsar. | Open Subtitles | ليبارك الله جميع الاطفال المولودين والغير مولودين. بروحاً خالدة |
| Bu kurtarıcı yeni doğanlar arasında olduğuna göre sadece yeni doğanlar ölmeli. | Open Subtitles | طالما ذلك الرسول موجود ضمن أطفالهم الحديثى الولاده فإنه يجب قتل الأطفال المولودين حديثا |
| Bu kurtarıcı, yeni doğanlar arasında olduğuna göre sadece yeni doğanlar ölmeli. | Open Subtitles | طالما ذلك الرسول موجود ضمن أطفالهم الحديثى الولاده فإنه يجب قتل الأطفال المولودين حديثا |
| Eğer antibiyotikleri kaybedersek, kaybedeceğimiz şeyler şunlar: Öncelikle; herhangi bir korumaya ihtiyaç duyan zayıf bağışıklık sistemine sahip kişiler, kanser hastaları, AIDS hastaları, organ nakli alıcıları, erken doğmuş bebekler. | TED | إذا فقدنا المضادات الحيوية، هذا ما يمكن أن، نفقده أيضا: أولاً. أي حماية لذوي الأجهزة المناعية الضعيفة مرضى السرطان والايدز ومتلقي الأعضاء والأطفال المولودين قبل الأوان. |
| Yeni doğmuş meleklerle dans edip ilham perisi yakalamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | ,أقوم بالرقص مع الملائكة المولودين حديثاً لأحاول أن أمسك بـ(موسى) |
| Yozlaşmadan doğmuş bir suçlu. | Open Subtitles | مجرم المولودين خارج الفساد. |
| Belki de burada doğan zencilerle, Afrika'da doğanlar arasında o kadar fark yok. | Open Subtitles | ربما ليس هناك فرق بين بعض الزنوج المولودين هنا و أولئك المولودين في أفريقيا |
| Bir tanesinin adı "Katil Doğanlar: Cinayetin Evrimsel Kökeni." | Open Subtitles | أحدهُما يُدعى "القتلة المولودين بالفطرة"، والآخر "الجذور الأساسيّة للقتل". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 