"الموهبه" - Traduction Arabe en Turc

• yetenek
• yeteneği
• yeteneğim
• yetenekten
• yetenekli
• yeteneğin
• yeteneğiniz

Harcanmış yetenek. Bu babamın hep bahsettiği bir şeydi. Rita, merhaba.
الموهبه الضائعه كان هذا ما حدثني عليه ابي طوال حياتي

Hayattaki en acı şey harcanmış yetenek.
ان اسوا شيئ في الحياه هو الموهبه الضائعه

dindar biri değilim, söylediğim için özür dilerim, fakat eğer tanrı sana bu yeteneği vererek kutsamışsa, onu kullanmalısın.
أنا لست أحد رجال الدين و أشعر بالأسف عندما أقول أنه إذا كانت مشيئة الله لأن ينعم عليك بهذه الموهبه فيجب أن تستغلها

Bunun kocasının özel yeteneği olduğunu söylemişti. İnsanları kullanmayı iyi bilirmiş.
قالت بأن لديه تلك الموهبه في كيفية استغلال الناس

Eskiden ben de çalışırdım, ama pek yeteneğim olmadığı için bıraktım.
لقد درستها,لكنني توقفت عن دراستها لأنني لا امتلك الكثير من الموهبه

Ben yetenekten bahsetmiyorum, sadece bir işe ihtiyacım var.
أنا لا أتحدث عن الموهبه انا اريد وظيفه فقط

Çünkü bana hep CTU'da üçüncü adam olmak için fazla yetenekli gelmişsindir.
لانه لدى انطباع دائم عنك ان لديك الموهبه لتصبح اعلى من كونك الرجل الثالث هنا

Neden inanılmazsın, biliyor musun? Kendimden şüphe etmemi sağlayan inanılmaz bir yeteneğin var.
أتدري, انت تمتِلك تلك الموهبه المذهله لتجعلني أشكك بنفسي

Bence yeteneğiniz olmadığı için kaybetmiyorsunuz.
الأن, لا أظن أنكم تخسرون لأنكم لا تملكون الموهبه

Aile yetenek gösterisine kimle çıkmak isterdin?
من تريدين معكِ ؟ في عرض الموهبه العائلية ؟

Evde öyledir, ama işte önemli olan yetenek ve profesyonelliktir.
إنه كذلك في البيت لكن الموهبه و الاحترافيه تهمان في العمل

Babamın bana bırakmayı unuttuğu başka bir şey ise yetenek.
هنالك شيئ آخر رحل مع والدي هي الموهبه

yetenek yaşlanmaz canım.
الموهبه لا تذهب مع الكبر , عزيزتي

Bu bir yetenek yarışması olmayacak Bay Shuester.
ذلك لن يكون حول الموهبه استاذ شوستر

Harcanmış yetenek.
انها الموهبه الضائعه

Bir sürü çocuğun yeteneği vardır. Bundan çok daha fazlası gerekir
و لكن كثير من الأولاد لديهم الموهبه , و لكن الأمر أكثر من هذا

Lenore'un, insanların ne istediğini bilmek ve onlara istediğini verebilmek gibi bir yeteneği var.
لقد كانت لديها هذه الموهبه في معرفة عما يريده الناس و كيف تعطيه لهم

Bu yeteneği annemden öğrendim, zevk verme yeteneğini.
الموهبه التي غرزتها أمي فيني وهي إعطاء الناس المتعه

Bir gram yeteneği olmayan bu aptallara dans edeceğim.
هل يجب ان ارقص لهؤلاء الاغبياء اللذين يفتقدون حس الموهبه

Bu benim hayalimdi, ama bunun için hiç yeteneğim yok.
لقد كان حلمي لكني لا املك الموهبه لها على الإطلاق

Ve bazı insanlar bu yetenekten faydalanmaya çalışacak.
و سيحاول بعض الناس إستغلال تلك الموهبه

Birine yardım ettiğimi sanıyordum yetenekli birine yolunu kaybetmiş birine.
إعتقدت انني كنت انقذ احدهم. وقد كان شاباً لديه الموهبه. ضل طريقه، فأردت أن...

Bu özel yeteneğin, Wraithleri sezmendeki becerin zihninde onları sana bağlıyordur, belki bir şekilde bunu inkâr etmek istiyorsundur.
اعتقد ان هذا القدره الخاصه لديك هذه الموهبه بالشعور بالرايث تجعلك تتواصلين معهم بعقلك ربما بطريقه تريدين انكارها.

İyi görünmek sizin yeteneğiniz bir parçası.
لذا ان تكوني جميلة هو جزء من الموهبه