| Meiji dönemine kadar çok savurgan oldular. | Open Subtitles | لقد استمر الأمر حتى عصر الميجي حيث أصبحوا معتدلين. |
| Eger Meiji döneminde isledigin cinayetleri toplarsak elbette hükümet tarafindan bir çok kez yargilanirsin. | Open Subtitles | لو تم حساب اعمال القتل التي ارتكبتها قبل فترة الميجي فمن الواضح إنك ستعاقب بشدة من قبل الحكومة |
| Meiji döneminde canina kiydigin bir kaç ismi okuyacagim. | Open Subtitles | سأقرأ اسماء بعض الذين قتلهم قبل عهد الميجي |
| Eğer Meiji döneminde işlediğin cinayetleri toplarsak elbette hükümet tarafından bir çok kez yargılanırsın. | Open Subtitles | لو أحصينا عمليات الاغتيالات التي ارتكبتها قبل عصر "الميجي" بكلّ تأكيد سوف تعاقب بشدّة من قبل الحكومة |
| Meiji döneminde canına kıydığın bir kaç ismi okuyacağım. | Open Subtitles | سأقرأ بعض أسماء الذين قتلهم قبل عصر "الميجي" |
| Fakat; Meiji döneminde, para her şey demektir. | Open Subtitles | ولكن في "حقبة الميجي" المال هو كل شئ |
| Shishio'nun kendisi de Meiji döneminde çok insani katletti. Asil aranan o olmali. | Open Subtitles | شيشيو) كذلك قتل الكثيرين في فترة الميجي) يجب أن يكون هو المطلوب |
| Meiji hükümetinin Yoshiwara'yi ele almasindan dolayi sürgün edilen zavalli bayan. | Open Subtitles | [يوشيوارا هي جادة الاضوية الحمراء في طوكيو في فترة الايدو] (لأن حكومة الميجي أخذت (يوشيوارا |
| Meiji hükümetinin Yoshiwara'yı ele almasından dolayı sürgün edilen zavallı bayan. | Open Subtitles | لأنّ حكومة "الميجي" أخذت (يوشييوارا) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 