"الميدانيّ" - Traduction Arabe en Turc

• saha
• sahaya

saha ofisini arayıp bize bir uçak ve araba hazırlat.
حسناً، اتّصلي بالمكتب الميدانيّ .و أمّني لنا طائرةً و سيّارة

saha görevine alışık olmayan biri için şoke edici.
الإصابة تكون سيّئة لشخصٍ لم يعتد العمل الميدانيّ

Seni tekrar saha görevine verirlerse ilk beni uyar.
أشكّ أنّ الفرصة ستواتيك أسديني معروفاً لو سمحتِ إذا أعادوكِ إلى العمل الميدانيّ... حذّريني أوّلاً

Sık sık saha görevine çıkar mısın?
هل تمارس العمل الميدانيّ كثيراً؟

İlgine müteşekkirim ama psikolojik gelişimine bakarsak sahaya gitmek için hazır durumda.
أقدّر اهتمامك، ولكن بحسب تقييمها النفسيّ، فإنها مستعدة للعودة للعمل الميدانيّ

Ben görevdeki özel ajan Fred Chambers, ...FBI New York saha bürosunun baş ismi olarak.
أنا العميل الخاص المسؤول (فرد تشامبرز) من مكتب التحقيقات الاتحاديّ الميدانيّ بـ(نيويورك)

Peki, kimmiş? Bay Murphy, çemberi saha ekibinden birisi olduğuna kadar indirgedi.
ضيّق السيّد (مورفي) الشبهة لأحدٍ في الفريق الميدانيّ

Ajan Jones kural tanımaz biri olabilir ama Cicely saha ofisinde çok iyi iş çıkarıyor.
لعلّ العميل (جونز) مارق متمرّد، لكنه استتمّ عملًا ممتازًا بمكتب البلدة الميدانيّ.

Quantico'daki Anchorage saha ofisine yerleştirilmiştim.
بالواقع، كُلِّفتُ التمركز في مرفأ المكتب الميدانيّ خارج كلية التخرُّج الفيدرالية بـ(كوانتيكو).

Svav, İzlanda'da saha Asistanı. Hazır mısın?
(سفاف) هو المساعد الميدانيّ في أيسلندا.

Cicely saha ofisinin başındayım.
وأنا مدير مكتب (سسلي) الميدانيّ.

New York saha bürosu.
-مكتب (نيويورك) الميدانيّ

Onu bugün sahaya çıkarmak istiyorum.
أريدها أن تعود للعمل الميدانيّ اليوم